The small town is plagued by rocketing crime rates, and Detective Sanne Jensen is living in self-imposed isolation, quietly falling apart. Her best friend and occasional lover, Dr. Meg Fielding, is struggling to cope with her violent brother, who has returned to town and is demanding money that she doesn't have. When a murder of a drug addict is dumped onto Sanne's already unmanageable caseload, she suspects that this may be the beginning of something more sinister. But how can she investigate a crime when no one seems to care about the victim? And how can she stop a killer who has no identity, no motive, and no conscience? As Sanne delves deeper into the case, she realizes that the victim was not just any ordinary drug addict but someone who had been experimenting with cutting-edge technology.

Маленький город страдает от стремительного роста преступности, а детектив Санне Дженсен живет в добровольной изоляции, тихо разваливаясь. Её лучший друг и случайный любовник, доктор Мег Филдинг, изо всех сил пытается справиться со своим жестоким братом, который вернулся в город и требует денег, которых у неё нет. Когда на уже неуправляемую нагрузку Санне сваливают убийство наркомана, она подозревает, что это может быть началом чего-то более зловещего. Но как ей расследовать преступление, когда никто, кажется, не заботится о жертве? И как ей остановить убийцу, у которого нет ни личности, ни мотива, ни совести? Когда Санне углубляется в дело, она понимает, что жертвой был не просто обычный наркоман, а кто-то, кто экспериментировал с передовыми технологиями.

La petite ville souffre d'une augmentation rapide de la criminalité, et le détective Sanne Jensen vit dans un isolement volontaire, s'effondrant silencieusement. Son meilleur ami et amant occasionnel, le Dr Meg Fielding, a du mal à gérer son frère violent, qui est retourné en ville et demande de l'argent qu'elle n'a pas. Quand le meurtre d'un drogué tombe sur la charge déjà incontrôlable de Sanna, elle soupçonne que cela pourrait être le début de quelque chose de plus sinistre. Mais comment peut-elle enquêter sur un crime où personne ne semble s'occuper de la victime ? Comment peut-elle arrêter un tueur qui n'a ni personnalité, ni mobile, ni conscience ? Quand Sanne s'attarde à l'affaire, elle se rend compte que la victime n'était pas seulement un toxicomane ordinaire, mais quelqu'un qui a expérimenté des technologies de pointe.

La pequeña ciudad sufre un rápido aumento de la delincuencia, y el detective Sanne Jensen vive en aislamiento voluntario, desmoronándose silenciosamente. Su mejor amiga y amante ocasional, la doctora Nat Fielding, lucha por lidiar con su cruel hermano, que ha vuelto a la ciudad y le exige dinero que no tiene. Cuando el asesinato de un drogadicto cae sobre una carga ya inmanejable de Sanne, ella sospecha que podría ser el comienzo de algo más siniestro. Pero, cómo puede investigar un crimen cuando nadie parece preocuparse por la víctima? Y cómo puede detener a un asesino que no tiene identidad, ni motivo, ni conciencia? Cuando Sanne profundiza en el asunto, se da cuenta de que la víctima no era solo un adicto común, sino alguien que experimentaba con tecnología avanzada.

A pequena cidade sofre com o aumento rápido da criminalidade, e o detetive Sanné Jensen vive em isolamento voluntário, silenciosamente desmoronando. O melhor amigo e amante casual dela, a Dra. Meg Fielding, está a tentar lidar com o irmão violento que voltou para a cidade e exige o dinheiro que ela não tem. Quando a carga já descontrolada da Sanna é morta por um viciado, ela suspeita que possa ser o início de algo mais maligno. Mas como é que ela vai investigar um crime quando ninguém parece se importar com a vítima? Como é que ela detém um assassino que não tem identidade, motivo ou consciência? Quando a Sanna se aprofunda, ela percebe que a vítima não era apenas um viciado, mas alguém que experimentava tecnologia de ponta.

Eine kleine Stadt leidet unter einem rasanten Anstieg der Kriminalität und Detective Sanne Jensen lebt in freiwilliger Isolation und fällt leise auseinander. Ihre beste Freundin und zufällige Geliebte, Dr. Meg Fielding, kämpft darum, mit ihrem gewalttätigen Bruder fertig zu werden, der in die Stadt zurückgekehrt ist und Geld verlangt, das sie nicht hat. Als Sanne der ohnehin nicht mehr zu bewältigenden Belastung durch den Mord an einem Drogensüchtigen angelastet wird, vermutet sie, dass dies der Anfang von etwas Unheimlicherem sein könnte. Aber wie soll sie das Verbrechen aufklären, wenn sich niemand um das Opfer zu kümmern scheint? Und wie kann sie einen Mörder aufhalten, der keine Identität, kein Motiv, kein Gewissen hat? Als Sanne in den Fall eintaucht, erkennt sie, dass das Opfer nicht nur ein gewöhnlicher Süchtiger war, sondern jemand, der mit fortschrittlicher Technologie experimentiert hat.

''

Küçük bir kasaba, hızla yükselen bir suçtan muzdariptir ve dedektif Sanne Jensen, sessizce parçalanan, kendi kendine empoze edilen izolasyonda yaşamaktadır. En iyi arkadaşı ve sıradan sevgilisi Dr. Meg Fielding, şehre geri dönen ve sahip olmadığı parayı talep eden zalim kardeşi ile başa çıkmak için mücadele ediyor. Bir uyuşturucu bağımlısının öldürülmesi Sanna'nın zaten kontrol edilemeyen yüküne bırakıldığında, bunun daha kötü bir şeyin başlangıcı olabileceğinden şüpheleniyor. Ama kimse kurbanı umursamıyorken bir suçu nasıl araştırır? Kişiliği, amacı ve vicdanı olmayan bir katili nasıl durdurabilir? Sanneh davaya girdiğinde, kurbanın sadece sıradan bir bağımlı değil, ileri teknoloji ile deney yapan biri olduğunu fark eder.

بلدة صغيرة تعاني من جرائم متصاعدة، ويعيش المحقق سان جنسن في عزلة مفروضة على نفسه، وينهار بهدوء. تكافح صديقتها المقربة وعشيقها غير الرسمي، الدكتورة ميج فيلدينغ، للتعامل مع شقيقها القاسي، الذي عاد إلى المدينة ويطالب بأموال لا تملكها. عندما يتم إلقاء جريمة قتل مدمن مخدرات على حمولة سانا التي لا يمكن السيطرة عليها بالفعل، فإنها تشتبه في أن هذه قد تكون بداية لشيء أكثر شراً. لكن كيف تحقق في جريمة بينما لا يبدو أن أحدًا يهتم بالضحية ؟ وكيف يمكنها إيقاف قاتل ليس له شخصية ولا دافع ولا ضمير ؟ عندما تتعمق سانيه في القضية، تدرك أن الضحية لم تكن مجرد مدمنة عادية، ولكن شخصًا جرب التكنولوجيا المتقدمة.