Amidst the ruins, twelve-year-old Ailis and her younger brother Quinn managed to escape, but their family did not. The two siblings were taken in by a family acquaintance and forced to live in a boarding house in Chicago, where they met six-year-old Nettie, an orphan displaced by the city's fire. However, the woman who ran the boarding house made their lives miserable, leading Ailis to vow to find a way for the three of them to leave. Ailis found employment at a millinery shop, while Quinn played his fiddle on the streets to earn money. But just as they were making progress, Nettie disappeared, and Ailis and Quinn discovered that she had been kidnapped by a group that forced children to work in the sewers, killing rats for profit. Determined to rescue their newfound friend, the two set out on a dangerous journey to find Nettie before it was too late. As they navigated the treacherous underground tunnels, they encountered various obstacles, including ruthless rat catchers and rival gangs vying for control of the sewers. Along the way, they also discovered the harsh realities of urban poverty, exploitation, and the struggle for survival in the aftermath of the Great Fire.

Среди руин двенадцатилетней Айлис и ее младшему брату Куинну удалось спастись, но их семья этого не сделала. Двое братьев и сестер были приняты знакомым семьи и вынуждены жить в пансионате в Чикаго, где они встретили шестилетнюю Нетти, сироту, перемещенную из-за пожара в городе. Однако женщина, управлявшая пансионатом, сделала их жизнь несчастной, что привело Айлис к клятве найти способ уехать втроём. Айлис нашёл работу в мукомольном магазине, в то время как Куинн играл в свою скрипку на улицах, чтобы заработать денег. Но так же, как они добивались прогресса, Нетти исчезла, а Эйлис и Куинн обнаружили, что она была похищена группой, которая заставляла детей работать в канализации, убивая крыс ради прибыли. Решив спасти своего новообретённого друга, они отправились в опасное путешествие, чтобы найти Нетти, пока не стало слишком поздно. Проходя по коварным подземным туннелям, они столкнулись с различными препятствиями, включая безжалостных ловцов крыс и конкурирующие банды, борющиеся за контроль над канализацией. Попутно они также обнаружили суровые реалии городской бедности, эксплуатации и борьбы за выживание после Великого пожара.

Au milieu des ruines, Aylis, 12 ans, et son petit frère Quinn ont réussi à s'échapper, mais leur famille ne l'a pas fait. Deux frères et sœurs ont été accueillis par une famille familière et forcés de vivre dans une pension à Chicago, où ils ont rencontré Netty, six ans, orpheline, déplacée par un incendie dans la ville. Mais la femme qui dirigeait l'auberge a rendu leur vie malheureuse, ce qui a conduit Aylis à jurer de trouver un moyen de partir tous les trois. Aylis a trouvé un travail dans un magasin de farine, tandis que Quinn jouait son violon dans la rue pour gagner de l'argent. Mais tout comme ils progressaient, Netty disparut, et Ailis et Quinn découvrirent qu'elle avait été enlevée par un groupe qui forçait les enfants à travailler dans les égouts, tuant des rats pour le profit. Après avoir décidé de sauver leur nouvel ami, ils ont pris un voyage dangereux pour trouver Netty avant qu'il ne soit trop tard. En traversant des tunnels souterrains insidieux, ils se heurtèrent à divers obstacles, dont des pièges à rats impitoyables et des gangs rivaux qui luttaient pour contrôler les égouts. En chemin, ils ont également découvert les dures réalités de la pauvreté urbaine, de l'exploitation et de la lutte pour survivre au Grand Incendie.

Entre las ruinas, Ailis, de doce , y su hermano menor Quinn lograron escapar, pero su familia no lo hizo. dos hermanos fueron recibidos por un conocido de la familia y obligados a vivir en una pensión en Chicago, donde conocieron a Nettie, de seis , un huérfano desplazado debido a un incendio en la ciudad. n embargo, la mujer que dirigía la pensión hizo que sus vidas fueran infelices, lo que llevó a Ailis a jurar encontrar la manera de irse los tres. Eilis encontró trabajo en una tienda de harinas, mientras Quinn tocaba su violín en las calles para ganar dinero. Pero justo cuando estaban progresando, Nettie desapareció, y Eilis y Quinn descubrieron que había sido secuestrada por un grupo que obligaba a los niños a trabajar en las alcantarillas, matando ratas para obtener ganancias. Después de decidir rescatar a su nuevo amigo, emprendieron un peligroso viaje para encontrar a Nettie antes de que fuera demasiado tarde. Caminando por los traicioneros túneles subterráneos, se encontraron con una variedad de obstáculos, incluyendo despiadados captores de ratas y bandas rivales que luchaban por el control de las alcantarillas. En el camino también descubrieron las duras realidades de la pobreza urbana, la explotación y la lucha por sobrevivir después del Gran Incendio.

Entre as ruínas, Aylis, de 12 anos, e seu irmão mais novo Quinn escaparam, mas a família deles não o fez. Dois irmãos foram acolhidos por conhecidos da família e forçados a viver em uma pensão em Chicago, onde encontraram Netty, uma órfã de 6 anos, deslocada por causa do incêndio na cidade. No entanto, a mulher que administrou a pensão tornou a vida deles infeliz, o que levou a Ilies a jurar que encontraria uma forma de sair a três. O Aylis arranjou um emprego numa loja de muçom enquanto o Quinn jogava o violino nas ruas para ganhar dinheiro. Mas assim como estavam a fazer progressos, a Nettie desapareceu, e a Eilys e a Quinn descobriram que ela foi raptada por um grupo que forçava crianças a trabalhar no esgoto, matando ratos para lucrar. Quando decidiram salvar o seu novo amigo, fizeram uma viagem perigosa para encontrar a Nettie, antes que fosse tarde demais. Ao passar por túneis subterrâneos insidiosos, eles enfrentaram vários obstáculos, incluindo os intrincados pescadores de ratos e gangues rivais que lutavam pelo controle do esgoto. Também descobriram as realidades severas da pobreza urbana, da exploração e da luta pela sobrevivência do Grande Incêndio.

Tra le rovine della dodicenne, Ilis e il fratello minore Quinn sono riusciti a salvarsi, ma la loro famiglia non l'ha fatto. Due fratelli e sorelle sono stati accolti da familiari familiari e costretti a vivere in una pensione a Chicago, dove hanno incontrato Netty, sei anni, orfana, sfollata a causa dell'incendio in città. Ma la donna che gestiva la pensione ha reso la loro vita infelice, il che ha portato Ilies a giurare di trovare un modo per andarsene a tre. Ilies ha trovato lavoro in un negozio di muffi, mentre Quinn giocava al suo violino per strada per fare soldi. Ma proprio come stavano facendo progressi, Netty è scomparsa, e Eilis e Quinn hanno scoperto che era stata rapita da un gruppo che costringeva i bambini a lavorare nelle fogne, uccidendo i ratti per profitto. Decisi a salvare il loro nuovo amico, fecero un viaggio pericoloso per trovare Netty prima che fosse troppo tardi. Mentre attraversavano gli insidiosi tunnel sotterranei, si trovavano con diversi ostacoli, inclusi gli spietati ratti e le bande rivali che lottavano per il controllo delle fogne. Hanno anche scoperto le dure realtà della povertà urbana, dello sfruttamento e della lotta per la sopravvivenza dopo il Grande Incendio.

Inmitten der Ruinen der zwölfjährigen Aylis und ihres jüngeren Bruders Quinn gelang die Flucht, doch ihre Familie tat es nicht. Die beiden Geschwister wurden von einem Bekannten der Familie aufgenommen und gezwungen, in einer Pension in Chicago zu leben, wo sie die sechsjährige Nettie trafen, eine Waise, die aufgrund eines Feuers in der Stadt vertrieben wurde. Die Frau, die die Pension leitete, machte jedoch ihr ben unglücklich, was Aylis dazu veranlasste, einen Weg zu finden, die drei zu verlassen. Aylis fand Arbeit in einem Mehlladen, während Quinn seine Geige auf der Straße spielte, um Geld zu verdienen. Aber so wie sie Fortschritte machten, verschwand Nettie und Eilis und Quinn fanden heraus, dass sie von einer Gruppe entführt worden war, die Kinder in der Kanalisation arbeiten ließ und Ratten für Profit tötete. Entschlossen, ihren neuen Freund zu retten, machten sie sich auf eine gefährliche Reise, um Nettie zu finden, bevor es zu spät war. Als sie durch heimtückische unterirdische Tunnel gingen, stießen sie auf verschiedene Hindernisse, darunter rücksichtslose Rattenfänger und rivalisierende Banden, die um die Kontrolle der Kanalisation kämpften. Auf dem Weg dorthin entdeckten sie auch die harten Realitäten der städtischen Armut, Ausbeutung und des Überlebenskampfes nach dem Großen Feuer.

''

Kalıntılar arasında, on iki yaşındaki Ailis ve küçük kardeşi Quinn kaçmayı başardı, ancak aileleri kaçamadı. İki kardeş aile tanıdıkları tarafından alındı ve Chicago'da bir pansiyonda yaşamaya zorlandılar, burada şehirdeki bir yangın nedeniyle yerinden edilmiş bir yetim olan altı yaşındaki Nettie ile tanıştılar. Ancak, pansiyonu işleten kadın hayatlarını perişan etti, bu da Ailis'in üçünden ayrılmanın bir yolunu bulmaya yemin etmesine neden oldu. Ailis bir un değirmeninde iş bulurken Quinn para kazanmak için sokaklarda keman çalardı. Fakat tam ilerleme kaydederken, Nettie ortadan kayboldu ve Eilis ve Quinn, çocukları kanalizasyonda çalışmaya zorlayan ve kar için fareleri öldüren bir grup tarafından kaçırıldığını keşfetti. Yeni keşfedilen arkadaşlarını kurtarmaya kararlı olarak, çok geç olmadan Nettie'yi bulmak için tehlikeli bir yolculuğa çıktılar. Hain yeraltı tünellerinden geçerken, acımasız sıçan yakalayıcıları ve kanalizasyonların kontrolü için savaşan rakip çeteler de dahil olmak üzere çeşitli engellerle karşılaştılar. Yol boyunca, kentsel yoksulluk, sömürü ve Büyük Yangın'dan sonra hayatta kalma mücadelesinin sert gerçeklerini de keşfettiler.

من بين الأنقاض، تمكنت أيليس البالغة من العمر اثني عشر عامًا وشقيقها الأصغر كوين من الفرار، لكن عائلتهما لم تفعل ذلك. تم استقبال الشقيقين من قبل معارف العائلة وأجبروا على العيش في منزل داخلي في شيكاغو، حيث التقيا بنيتي البالغ من العمر ست سنوات، وهو يتيم نزح بسبب حريق في المدينة. ومع ذلك، فإن المرأة التي تدير المنزل الداخلي جعلت حياتها بائسة، مما دفع Ailis إلى التعهد بإيجاد طريقة لمغادرة الثلاثة منهم. وجد أيليس عملاً في مطحنة دقيق، بينما كان كوين يعزف على الكمان في الشوارع لكسب المال. ولكن بينما كانوا يحرزون تقدمًا، اختفت Nettie، واكتشف Eilis و Quinn أنها اختطفتها مجموعة كانت تجبر الأطفال على العمل في المجاري، مما أسفر عن مقتل الفئران من أجل الربح. عازمين على إنقاذ صديقهم المكتشف حديثًا، شرعوا في رحلة خطيرة للعثور على Nettie قبل فوات الأوان. مروا عبر الأنفاق الغادرة تحت الأرض، واجهوا عقبات مختلفة، بما في ذلك صائدو الفئران الذين لا يرحمون والعصابات المتنافسة التي تقاتل للسيطرة على المجاري. على طول الطريق، اكتشفوا أيضًا الحقائق القاسية للفقر الحضري والاستغلال والنضال من أجل البقاء بعد الحريق العظيم.