The book 'Carchemish in Context' provides a comprehensive overview of the history of the city of Carchemish located in the valley of the Euphrates river, one of the iconic sites in the Middle East. The book is divided into ten chapters each focusing on a different aspect of the city's history, from its early Iron Age settlement to its Hittite empire period and beyond. The authors use a combination of archaeological surveys and historical records to provide a regional historical and archaeological context for the development of the city. The first chapter provides an introduction to the book and sets the stage for the rest of the content. It discusses the significance of Carchemish as a seat of Hittite power and NeoHittite kings, as well as the challenges of conducting archaeological research in the region due to its location within the military zone of the TurkishSyrian border. Chapter two delves into the earlier phases of settlement in the region, from the Neolithic period until the end of the Bronze Age, highlighting how the power of the king of Carchemish and external aggressions influenced the size and dynamics of the city.

В книге «Кархемиш в контексте» представлен всесторонний обзор истории города Кархемиш, расположенного в долине реки Евфрат, одного из знаковых мест на Ближнем Востоке. Книга разделена на десять глав, каждая из которых посвящена различным аспектам истории города, от его раннего поселения железного века до периода Хеттской империи и далее. Авторы используют сочетание археологических изысканий и исторических записей, чтобы обеспечить региональный исторический и археологический контекст для развития города. Первая глава содержит введение в книгу и подготавливает почву для остального содержания. В нем обсуждается значение Кархемиша как места пребывания хеттской власти и нео-хеттских царей, а также проблемы проведения археологических исследований в регионе из-за его расположения в пределах военной зоны турецко-сирийской границы. Вторая глава углубляется в более ранние фазы заселения региона, начиная с периода неолита и до конца бронзового века, подчеркивая, как власть короля Кархемиша и внешние агрессии влияли на размеры и динамику города.

livre « Karhemish dans le contexte » présente un aperçu complet de l'histoire de la ville de Karhemish, située dans la vallée de l'Euphrate, l'un des lieux emblématiques du Moyen-Orient. livre est divisé en dix chapitres, chacun traitant de différents aspects de l'histoire de la ville, de sa colonie précoce de l'âge du fer à la période de l'Empire hittite et au-delà. s auteurs utilisent une combinaison de recherches archéologiques et de documents historiques pour fournir un contexte historique et archéologique régional pour le développement de la ville. premier chapitre contient une introduction au livre et prépare le terrain pour le reste du contenu. Il traite de l'importance de Karhemish en tant que siège du pouvoir hittite et des rois néo-hittites, ainsi que des problèmes de recherche archéologique dans la région en raison de son emplacement dans la zone militaire de la frontière turco-syrienne. deuxième chapitre est approfondi dans les phases antérieures de la colonisation de la région, de la période néolithique à la fin de l'âge du bronze, soulignant comment le pouvoir du roi Karkhemish et les agressions extérieures ont influencé la taille et la dynamique de la ville.

libro Karchemish in the Context ofrece una visión general de la historia de la ciudad de Karhemish, situada en el valle del río Éufrates, uno de los lugares emblemáticos de Oriente Medio. libro está dividido en diez capítulos, cada uno dedicado a diferentes aspectos de la historia de la ciudad, desde su temprano asentamiento de la Edad de Hierro hasta el período del Imperio hitita en adelante. autores utilizan una combinación de prospecciones arqueológicas y registros históricos para proporcionar un contexto histórico y arqueológico regional para el desarrollo de la ciudad. primer capítulo contiene una introducción al libro y prepara el terreno para el resto del contenido. En él se analiza la importancia de Karhemish como sede del poder hitita y de los reyes neo-hititas, así como los problemas para realizar investigaciones arqueológicas en la región debido a su ubicación dentro de la zona militar de la frontera turco-siria. segundo capítulo profundiza en las fases anteriores del asentamiento de la región, desde el periodo neolítico hasta el final de la Edad del Bronce, destacando cómo el poder del rey Karhemish y las agresiones externas influyeron en el tamaño y la dinámica de la ciudad.

O livro «Karhemish no contexto» apresenta uma revisão completa da história da cidade de Karhemish, localizada no Vale do Eufrates, um dos locais marcantes do Oriente Médio. O livro é dividido em dez capítulos, cada um sobre diferentes aspectos da história da cidade, desde a sua primeira colônia da Idade do Ferro até o período do Império de Hetta, até lá. Os autores usam uma combinação de estudos arqueológicos e registros históricos para proporcionar um contexto histórico e arqueológico regional para o desenvolvimento da cidade. O primeiro capítulo contém uma introdução ao livro e prepara o terreno para o resto do conteúdo. Ele discute a importância de Karhemish como sede do poder Hettá e dos reis neo-Hetts, bem como os desafios da investigação arqueológica na região devido à sua localização dentro da zona militar da fronteira turco-síria. O segundo capítulo aprofundou-se nas fases anteriores da ocupação da região, desde o período neolítico até o final da Idade do Bronze, enfatizando como o poder do rei Karhemish e as agressões externas influenciaram o tamanho e a dinâmica da cidade.

Il libro Karhemish in un contesto fornisce una panoramica completa della storia della città di Karhemish, situata nella valle dell'Eufrate, uno dei luoghi simbolo del Medio Oriente. Il libro è suddiviso in dieci capitoli, ciascuno dei quali riguarda diversi aspetti della storia della città, dal suo primo insediamento dell'Età del Ferro al periodo dell'Impero di Hetta, fino a dopo. Gli autori utilizzano una combinazione di ricerche archeologiche e registrazioni storiche per fornire un contesto storico e archeologico regionale per lo sviluppo della città. Il primo capitolo contiene l'introduzione al libro e prepara il terreno per il resto del contenuto. discute del significato di Karhemisha come sede del potere Hetthi e dei re neo-Hetthi, nonché del problema della ricerca archeologica nella regione a causa della sua posizione all'interno della zona militare del confine turco-siriano. Il secondo capitolo si approfondisce nelle fasi precedenti dell'occupazione della regione, dal Neolitico alla fine dell'Età del Bronzo, sottolineando come il potere del re Karhemish e le aggressioni esterne abbiano influenzato le dimensioni e le dinamiche della città.

Das Buch Karhemish in Context gibt einen umfassenden Überblick über die Geschichte der Stadt Karhemish im Euphrat-Tal, einem der Wahrzeichen des Nahen Ostens. Das Buch ist in zehn Kapitel unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der Geschichte der Stadt befassen, von ihrer frühen eisenzeitlichen edlung bis zur Zeit des hethitischen Reiches und darüber hinaus. Die Autoren nutzen eine Kombination aus archäologischen Untersuchungen und historischen Aufzeichnungen, um einen regionalen historischen und archäologischen Kontext für die Entwicklung der Stadt zu schaffen. Das erste Kapitel gibt eine Einführung in das Buch und bereitet den Boden für den Rest des Inhalts. Es diskutiert die Bedeutung von Karhemisch als tz der hethitischen Macht und der neo-hethitischen Könige sowie die Probleme der archäologischen Forschung in der Region aufgrund ihrer Lage innerhalb der militärischen Zone der türkisch-syrischen Grenze. Das zweite Kapitel befasst sich mit den früheren edlungsphasen der Region von der Jungsteinzeit bis zum Ende der Bronzezeit und betont, wie die Macht von König Karhemisch und äußere Aggressionen die Größe und Dynamik der Stadt beeinflussten.

Książka „Carchemish in Context” zawiera obszerny przegląd historii miasta Carchemish, położonego w dolinie rzeki Eufrat, jednego z kultowych miejsc na Bliskim Wschodzie. Księga podzielona jest na dziesięć rozdziałów, z których każdy zajmuje się różnymi aspektami historii miasta, począwszy od osadnictwa we wczesnej epoce żelaza, aż po okres imperium hetyckiego. Autorzy wykorzystują połączenie badań archeologicznych i historycznych, aby zapewnić regionalny kontekst historyczny i archeologiczny dla rozwoju miasta. Pierwszy rozdział stanowi wprowadzenie do książki i ustawia scenę dla reszty treści. Omawia znaczenie Carchemisha jako siedziby władzy hetyckiej i królów neohetyckich oraz wyzwania związane z prowadzeniem badań archeologicznych w regionie ze względu na jego położenie w strefie wojskowej granicy turecko-syryjskiej. Drugi rozdział zagłębia się we wcześniejsze fazy osadnictwa regionu, od okresu neolitu do końca epoki brązu, podkreślając, jak potęga Carchemisha i agresji zewnętrznych wpłynęła na wielkość i dynamikę miasta.

הספר ”כרכמיש בהקשר” מספק סקירה מקיפה של ההיסטוריה של העיר כרכמיש, הנמצאת בעמק נהר הפרת, אחד המקומות האייקוניים במזרח התיכון. הספר מחולק לעשרה פרקים, שכל אחד מהם עוסק בהיבטים שונים של תולדות העיר, מראשית תקופת הברזל ועד תקופת האימפריה החתית. המחברים משתמשים בשילוב של סקרים ארכיאולוגיים ותיעודים היסטוריים כדי לספק הקשר היסטורי וארכיאולוגי אזורי להתפתחות העיר. הפרק הראשון מספק הקדמה לספר ומציב את הבמה לשאר התוכן. היא דנה בחשיבותה של כרכמיש כמקום מושבם של המלכים החתים והמלכים הנאו-חתיים, ובאתגרים של עריכת מחקר ארכיאולוגי באזור בשל מיקומה באזור הצבאי של הגבול הטורקי-סורי. הפרק השני מתעמק בשלבים הראשונים של יישוב האזור, מהתקופה הנאוליתית ועד סוף תקופת הברונזה, ומדגיש כיצד כוחו של המלך כרכמיש ותוקפנותו החיצונית השפיעו על גודלה ועל הדינמיקה של העיר.''

"Carchemish in Context" kitabı, Orta Doğu'nun ikonik yerlerinden biri olan Fırat Nehri Vadisi'nde bulunan Carchemish şehrinin tarihine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Kitap, her biri erken Demir Çağı yerleşiminden Hitit İmparatorluğu dönemine kadar şehrin tarihinin farklı yönlerini ele alan on bölüme ayrılmıştır. Yazarlar, kentin gelişimi için bölgesel bir tarihsel ve arkeolojik bağlam sağlamak için arkeolojik araştırmaların ve tarihi kayıtların bir kombinasyonunu kullanmaktadır. İlk bölüm kitaba bir giriş sağlar ve içeriğin geri kalanı için sahne ayarlar. Karkamış'ın Hitit iktidarının ve Yeni Hitit krallarının bir merkezi olarak önemini ve Türkiye-Suriye sınırının askeri bölgesi içindeki konumu nedeniyle bölgede arkeolojik araştırma yapmanın zorluklarını tartışıyor. İkinci bölüm, Neolitik dönemden Tunç Çağı'nın sonuna kadar olan bölgenin yerleşiminin önceki aşamalarına değiniyor ve Kral Carchemish'in gücünün ve dış saldırganlıkların kentin büyüklüğünü ve dinamiklerini nasıl etkilediğini vurguluyor.

يقدم كتاب «كركميش في السياق» لمحة عامة شاملة عن تاريخ مدينة كركميش، الواقعة في وادي نهر الفرات، أحد الأماكن الشهيرة في الشرق الأوسط. ينقسم الكتاب إلى عشرة فصول، يتناول كل منها جوانب مختلفة من تاريخ المدينة، من مستوطنة العصر الحديدي المبكرة إلى فترة الإمبراطورية الحثية فصاعدًا. يستخدم المؤلفون مزيجًا من المسوحات الأثرية والسجلات التاريخية لتوفير سياق تاريخي وأثري إقليمي لتطوير المدينة. يقدم الفصل الأول مقدمة للكتاب ويمهد الطريق لبقية المحتوى. ويناقش أهمية كركميش كمقر للسلطة الحثية والملوك الحثيين الجدد، وتحديات إجراء الأبحاث الأثرية في المنطقة بسبب موقعها داخل المنطقة العسكرية على الحدود التركية السورية. يتعمق الفصل الثاني في المراحل السابقة من استيطان المنطقة، من العصر الحجري الحديث إلى نهاية العصر البرونزي، مؤكدًا كيف أثرت قوة الملك كركميش والاعتداءات الخارجية على حجم وديناميكيات المدينة.

"Carchemish in Contex" 책은 중동의 상징적 인 장소 중 하나 인 유프라테스 강 계곡에 위치한 Carchemish시의 역사에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 책은 초기 철기 시대 정착지부터 히타이트 제국 시대까지 도시 역사의 다양한 측면을 다루는 10 개의 장으로 나뉩니다. 저자들은 도시의 발전을위한 지역적 역사적, 고고 학적 맥락을 제공하기 위해 고고 학적 조사와 역사적 기록의 조합을 사용합니다. 첫 번째 장은 책에 대한 소개를 제공하고 나머지 내용의 무대를 설정합니다. 그것은 Hittite 권력과 Neo-Hittite 왕의 자리로서 Carchemish의 중요성과 터키-시리아 국경의 군사 지역 내에 위치하여이 지역에서 고고학 연구를 수행해야하는 어려움에 대해 논의합니다. 두 번째 장은 신석기 시대부터 청동기 시대의 끝까지이 지역 정착의 초기 단계를 탐구하며, Carchemish 왕과 외부 침략의 힘이 도시의 크기와 역학에 어떤 영향을 미쳤는지 강조합니다.

「Carchemish in Context」という本は、中東の象徴的な場所の1つであるユーフラテス川渓谷に位置するCarchemish市の歴史の包括的な概要を提供しています。この本は10章に分かれており、初期の鉄器時代からヒッタイト帝国時代に至るまで、都市の歴史のさまざまな側面を扱っている。著者たちは、考古学的調査と歴史的記録の組み合わせを使用して、都市の発展のための地域の歴史的および考古学的な文脈を提供します。最初の章は、本の紹介を提供し、コンテンツの残りの部分のステージを設定します。これは、ヒッタイトの権力とネオ・ヒッタイトの王の座としてのカルケミシュの重要性と、トルコとシリアの国境の軍事地帯内にあるため、この地域で考古学的研究を行うことの課題について議論しています。第2章では、新石器時代から青銅器時代の終わりまでの地域の開拓の初期の段階を掘り下げ、カルケミッシュ王の力と外部の侵略が都市の大きさとダイナミクスにどのように影響したかを強調しています。

《背景下的卡赫米什》一書全面概述了位於幼發拉底河谷的卡赫米什市的歷史，幼發拉底河谷是中東的標誌性遺址之一。該書分為十章，每個章節都涉及城市歷史的各個方面，從鐵器時代的早期定居到赫梯帝國時期。作者結合考古調查和歷史記錄，為城市的發展提供了區域歷史和考古背景。第一章介紹了本書的介紹，並為其他內容奠定了基礎。它討論了卡赫米什作為赫梯當局和新赫梯國王所在地的重要性，以及由於其位於土耳其-敘利亞邊界的軍事區域內而在該地區進行考古研究的問題。第二章深入研究了從新石器時代到青銅時代末期的該地區定居的早期階段，強調了卡赫米什國王的權力和外部侵略如何影響城市的規模和動態。