Burchell's African Odyssey: Retracing the Return Journey, 1812-1815 In November 1810, a young English botanist named William John Burchell embarked on a groundbreaking journey that would change the course of scientific history. Landing in Cape Town, South Africa, he set out on a four-year, 700-kilometer expedition into the heart of southern Africa, braving rough terrain and harsh conditions to collect over 6,300 specimens of plants, bulbs, insects, reptiles, and mammals. Despite the challenges he faced, Burchell's passion for discovery and exploration drove him forward, leaving behind a legacy of paintings and illustrations that continue to inspire researchers today. However, little is known about his return journey, which spanned roughly thirty-two months between 1812 and 1815. This book seeks to fill that gap, retracing Burchell's epic odyssey from near Kuruman in the Northern Cape to the Eastern Cape and back along the southern Cape coast to Cape Town.

Burchell's African Odyssey: Retracing the Return Journey, 1812-1815 В ноябре 1810 года молодой английский ботаник Уильям Джон Берчелл отправился в новаторское путешествие, которое изменит ход научной истории. Высадившись в Кейптауне, Южная Африка, он отправился в четырехлетнюю 700-километровую экспедицию в сердце южной Африки, преодолев пересеченную местность и суровые условия, чтобы собрать более 6300 экземпляров растений, луковиц, насекомых, рептилий и млекопитающих. Несмотря на проблемы, с которыми он столкнулся, страсть Берчелла к открытиям и исследованиям привела его вперед, оставив после себя наследие картин и иллюстраций, которые продолжают вдохновлять исследователей и сегодня. Однако мало что известно о его обратном путешествии, которое охватывало примерно тридцать два месяца между 1812 и 1815 годами. Эта книга стремится заполнить этот пробел, повторяя эпическую одиссею Бурчелла из-под Курумана в Северной Капской провинции в Восточную Капскую провинцию и обратно вдоль южного Капского побережья в Кейптаун.

Burchell's African Odyssey : Retracing the Return Journey, 1812-1815 En novembre 1810, le jeune botaniste anglais William John Burchell entreprend un voyage novateur qui changera le cours de l'histoire scientifique. Débarqué à Cape Town, en Afrique du Sud, il a entrepris une expédition de quatre ans de 700 kilomètres au cœur de l'Afrique du Sud, traversant une zone traversée et des conditions difficiles pour récolter plus de 6300 spécimens de plantes, bulbes, insectes, reptiles et mammifères. Malgré les défis auxquels il a été confronté, la passion de Burchell pour la découverte et la recherche l'a amené à avancer, laissant derrière lui un héritage de peintures et d'illustrations qui continuent d'inspirer les chercheurs aujourd'hui. Cependant, on sait peu de choses sur son voyage de retour, qui a duré environ trente-deux mois entre 1812 et 1815. Ce livre cherche à combler cette lacune en répétant l'odyssée épique de Burchell de Kuruman dans la province du Cap du Nord à la province du Cap de l'Est et de retour le long de la côte sud du Cap au Cap.

Burchell's African Odyssey: Retractando el viaje de regreso, 1812-1815 En noviembre de 1810, el joven botánico inglés William John Berchell emprendió un viaje pionero que cambiaría el curso de la historia científica. Tras desembarcar en Ciudad del Cabo (Sudáfrica), se embarcó en una expedición de cuatro y 700 kilómetros en el corazón del sur de África, superando un terreno escarpado y duras condiciones para recoger más de 6.300 ejemplares de plantas, bulbos, insectos, reptiles y mamíferos. A pesar de los problemas que enfrentó, la pasión de Berchell por los descubrimientos y la investigación le llevó a salir adelante, dejando atrás un legado de pinturas e ilustraciones que siguen inspirando a los investigadores en la actualidad. n embargo, poco se sabe de su viaje de regreso, que abarcó aproximadamente treinta y dos meses entre 1812 y 1815. Este libro busca llenar este vacío repitiendo la odisea épica de Burchell desde cerca de Kuruman en la Provincia del Cabo Norte hasta la Provincia del Cabo Oriental y de regreso a lo largo de la costa sur del Cabo hasta Ciudad del Cabo.

Burchell's African Odyssey: Retracing the Return Journey, 1812-1815 Nel novembre 1810 il giovane nerd inglese William John Berchell intraprese un viaggio innovativo che cambierà il corso della storia scientifica. Dopo essere sbarcato a Cape Town, in Sud Africa, ha intrapreso una spedizione di 700 chilometri nel cuore del Sud Africa, superando la zona attraversata e le condizioni difficili per raccogliere più di 6.300 esemplari di piante, bulbi, insetti, rettili e mammiferi. Nonostante i problemi che ha affrontato, la passione di Berchell per le scoperte e la ricerca lo ha portato avanti, lasciando dietro di sé un'eredità di dipinti e illustrazioni che continuano ad ispirare i ricercatori ancora oggi. Ma non si sa molto del suo viaggio di ritorno, che ha riguardato circa trentadue mesi tra il 1812 e il 1815. Questo libro cerca di colmare questo vuoto riproponendo l'epica odissea di Burchella da sotto Kurumana, nella provincia di Capo settentrionale, nella provincia di Capo Orientale e di ritorno lungo la costa meridionale di Capo a Cape Town.

Burchells African Odyssey: Retracing the Return Journey, 1812-1815 Im November 1810 begab sich der junge englische Botaniker William John Burchell auf eine bahnbrechende Reise, die den Lauf der Wissenschaftsgeschichte verändern sollte. Nachdem er in Kapstadt, Südafrika, gelandet war, brach er zu einer vierjährigen, 700 Kilometer langen Expedition ins Herz des südlichen Afrikas auf und überwand unwegsames Gelände und raue Bedingungen, um mehr als 6.300 Exemplare von Pflanzen, Zwiebeln, Insekten, Reptilien und Säugetieren zu sammeln. Trotz der Herausforderungen, mit denen er konfrontiert war, führte Burchells idenschaft für Entdeckung und Forschung ihn weiter und hinterließ ein Vermächtnis an Gemälden und Illustrationen, die die Forscher bis heute inspirieren. Über seine Rückreise, die zwischen 1812 und 1815 etwa zweiunddreißig Monate umfasste, ist jedoch wenig bekannt. Dieses Buch versucht, diese Lücke zu füllen, indem es die epische Odyssee von Burcell aus der Nähe von Kuruman am Nordkap zum Ostkap und zurück entlang der südlichen Kapküste nach Kapstadt wiederholt.

''

Burchell's African Odyssey: Return Journey, 1812-1815 Kasım 1810'de genç İngiliz botanikçi William John Burchell, bilim tarihinin gidişatını değiştirecek öncü bir yolculuğa çıktı. Güney Afrika'nın Cape Town kentine inerek, güney Afrika'nın kalbine dört yıllık, 700 kilometrelik bir keşif gezisine çıktı, engebeli arazilerde ve zorlu koşullarda gezinerek 6.300'den fazla bitki, ampul, böcek, sürüngen ve memeli örneği topladı. Karşılaştığı zorluklara rağmen, Burchell'in keşif ve araştırma tutkusu onu ilerletti ve bugün araştırmacılara ilham vermeye devam eden bir resim ve illüstrasyon mirası bıraktı. Bununla birlikte, 1812-1815 yılları arasında yaklaşık otuz iki ay süren dönüş yolculuğu hakkında çok az şey bilinmektedir. Bu kitap, Burchell'in epik odyssey'ini Kuzey Cape'deki Kuruman'dan Doğu Cape'e ve güney Cape sahili boyunca Cape Town'a kadar tekrarlayarak bu boşluğu doldurmayı amaçlıyor.

أوديسة بورشل الأفريقية: استعادة رحلة العودة، 1812-1815 في نوفمبر 1810، شرع عالم النبات الإنجليزي الشاب ويليام جون بورشل في رحلة رائدة من شأنها تغيير مسار التاريخ العلمي. عند هبوطه في كيب تاون، جنوب إفريقيا، شرع في رحلة استكشافية لمدة أربع سنوات بطول 700 كيلومتر إلى قلب جنوب إفريقيا، حيث كان يتنقل في التضاريس الوعرة والظروف القاسية لجمع أكثر من 6300 عينة من النباتات والمصابيح والحشرات والزواحف والثدييات. على الرغم من التحديات التي واجهها، إلا أن شغف بورشيل بالاكتشاف والبحث دفعه إلى الأمام، تاركًا وراءه إرثًا من اللوحات والرسوم التوضيحية التي لا تزال تلهم الباحثين اليوم. ومع ذلك، لا يُعرف الكثير عن رحلة عودته، التي امتدت لما يقرب من اثنين وثلاثين شهرًا بين عامي 1812 و 1815. يسعى هذا الكتاب إلى سد هذه الفجوة من خلال تكرار ملحمة Burchell الملحمية من بالقرب من Kuruman في Northern Cape إلى Eastern Cape والعودة على طول ساحل كيب الجنوبي إلى كيب تاون.