Buenos Aires, the city of legends, is a place where myths and stories come to life. In this second volume of "Buenos Aires es Leyenda", Guillermo Barrantes and Victor Coviello take us on a journey through the streets of the city, uncovering new legends and myths that have been hidden for centuries. From the eerie whispers of Eva Peron's ghost to the mysterious figure of the Man-Cat, these stories are sure to send chills down your spine. The authors begin their quest in the Teatro Colon, one of the city's most iconic landmarks, where they discover the secrets of the building's history and the artists who have performed there. They then move on to the Riachuelo, where they explore the legend of the Pirate Ship and the ghostly apparitions that haunt its waters. Next, they delve into the heart of the city, visiting the homes of famous residents such as Diego Maradona, the anonymous man who never received recognition, and the mysterious figure known only as "El Gato". As they wander through the streets, the authors reveal the secrets of Buenos Aires' most famous buildings, from the Obelisk to the Casa Rosada, and the stories behind them. They also introduce us to the city's forgotten heroes, such as the unknown artist who painted the mural in the subway, and the everyday people who have shaped the city's history.

Буэнос-Айрес, город легенд, является местом, где мифы и истории оживают. В этом втором томе «Buenos Aires es yenda» Гильермо Баррантес и Виктор Ковьелло проводят нас в путешествие по улицам города, раскрывая новые легенды и мифы, которые скрывались веками. От жутких шепотов призрака Евы Перон до загадочной фигуры Человека-Кота эти истории наверняка посылают по спине озноб. Авторы начинают свои поиски в Teatro Colon, одной из самых знаковых достопримечательностей города, где они открывают для себя тайны истории здания и выступавших там артистов. Затем они переходят к Риачуэло, где исследуют легенду о Пиратском корабле и призрачных явлениях, которые преследуют его воды. Далее они углубляются в сердце города, посещая дома известных жителей, таких как Диего Марадона, анонимный человек, который так и не получил признания, и загадочная фигура, известная только как «Эль Гато». Бродя по улицам, авторы раскрывают тайны самых известных зданий Буэнос-Айреса, от Обелиска до Каса Росада, и истории за ними. Они также знакомят нас с забытыми героями города, такими как неизвестный художник, который написал фреску в метро, и повседневными людьми, которые сформировали историю города.

Buenos Aires, la ville des légendes, est l'endroit où les mythes et les histoires prennent vie. Dans ce deuxième volume de Buenos Aires es yenda, Guillermo Barrantes et Victor Coviello nous emmènent dans les rues de la ville, révélant de nouvelles légendes et mythes qui se cachaient depuis des siècles. Des chuchotements effrayants du fantôme d'Eva Perón à la mystérieuse figure de l'Homme-Chat, ces histoires envoient sûrement des frissons sur le dos. s auteurs commencent leurs recherches au Teatro Colon, l'une des attractions les plus emblématiques de la ville, où ils découvrent les secrets de l'histoire du bâtiment et des artistes qui y ont joué. Ils passent ensuite à Riachuelo, où ils explorent la légende du Pirate Ship et les phénomènes fantômes qui hantent ses eaux. Ensuite, ils s'enfoncent dans le cœur de la ville en visitant les maisons de résidents célèbres comme Diego Maradona, un anonyme qui n'a jamais été reconnu, et une figure mystérieuse connue seulement sous le nom de « Gato ». Errant dans les rues, les auteurs révèlent les secrets des bâtiments les plus célèbres de Buenos Aires, de l'Obélisque à la Casa Rosada, et l'histoire derrière eux. Ils nous présentent également les héros oubliés de la ville, comme l'artiste inconnu qui a peint une fresque dans le métro, et les gens de tous les jours qui ont façonné l'histoire de la ville.

Buenos Aires, ciudad de leyendas, es el lugar donde cobran vida mitos e historias. En este segundo volumen de «Buenos Aires es yenda», Guillermo Barrantes y Víctor Coviello nos conducen en un recorrido por las calles de la ciudad, revelando nuevas leyendas y mitos que han estado ocultos durante siglos. Desde los espeluznantes susurros del fantasma de Eva Perón hasta la enigmática figura del Hombre Gato, estas historias seguramente envían escalofríos por la espalda. autores comienzan su búsqueda en el Teatro Colón, uno de los atractivos más icónicos de la ciudad, donde descubren los misterios de la historia del edificio y de los artistas que allí actuaron. Luego pasan al Riachuelo, donde exploran la leyenda del Barco Pirata y los fenómenos fantasmales que persiguen sus aguas. A continuación, profundizan en el corazón de la ciudad visitando las casas de famosos habitantes como Diego Maradona, un hombre anónimo que nunca recibió reconocimiento, y una enigmática figura conocida solo como «Gato». Deambulando por las calles, los autores revelan los secretos de los edificios más famosos de Buenos Aires, desde el Obelisco hasta la Casa Rosada, y la historia detrás de ellos. También nos presentan a héroes olvidados de la ciudad, como el artista desconocido que pintó el mural en el metro y la gente cotidiana que dio forma a la historia de la ciudad.

Buenos Aires, die Stadt der genden, ist der Ort, an dem Mythen und Geschichten lebendig werden. In diesem zweiten Band von Buenos Aires es yenda nehmen uns Guillermo Barrantes und Victor Coviello mit auf eine Reise durch die Straßen der Stadt und enthüllen neue genden und Mythen, die seit Jahrhunderten verborgen sind. Von den gruseligen Flüstern von Eva Perons Geist bis zur mysteriösen Figur des Cat Man senden diese Geschichten sicherlich Schüttelfrost über den Rücken. Die Autoren beginnen ihre Suche im Teatro Colon, einem der ikonischsten Wahrzeichen der Stadt, wo sie die Geheimnisse der Geschichte des Gebäudes und der dort auftretenden Künstler entdecken. Dann ziehen sie weiter nach Riachuelo, wo sie die gende des Piratenschiffs und die gespenstischen Phänomene erkunden, die seine Gewässer heimsuchen. Als nächstes tauchen sie tief in das Herz der Stadt ein und besuchen die Häuser berühmter Bewohner wie Diego Maradona, eine anonyme Person, die nie Anerkennung fand, und eine mysteriöse Figur, die nur als „Gato“ bekannt ist. Während sie durch die Straßen streifen, enthüllen die Autoren die Geheimnisse der berühmtesten Gebäude von Buenos Aires, vom Obelisk bis zur Casa Rosada, und die Geschichten dahinter. e stellen uns auch die vergessenen Helden der Stadt vor, wie den unbekannten Künstler, der das Wandbild in der U-Bahn gemalt hat, und die alltäglichen Menschen, die die Geschichte der Stadt geprägt haben.

''

Efsaneler şehri Buenos Aires, efsanelerin ve hikayelerin canlandığı yerdir. Bu ikinci ciltte, "Buenos Aires es yenda", Guillermo Barrantes ve Victor Coviello bizi şehrin sokaklarında bir yolculuğa çıkarıyor, yüzyıllardır gizli olan yeni efsaneleri ve mitleri ortaya çıkarıyor. Eva Peron'un hayaletinin ürkütücü fısıltılarından gizemli Kedi-Adam figürüne kadar, bu hikayelerin omurgadan aşağı titreme göndereceği kesin. Yazarlar, kentin en ikonik yerlerinden biri olan Teatro Colon'da, binanın tarihinin gizemlerini ve orada performans gösteren sanatçıları keşfediyorlar. Daha sonra Riachuelo'ya giderler, burada Korsan Gemisi efsanesini ve sularına musallat olan hayalet olayları araştırırlar. Şehrin kalbine daha fazla dalıyorlar, Diego Maradona, hiç tanınmayan anonim bir adam ve sadece "Gato'olarak bilinen gizemli bir figür gibi ünlü sakinlerin evlerini ziyaret ediyorlar. Sokaklarda dolaşan yazarlar, Dikilitaş'tan Casa Rosada'ya kadar Buenos Aires'in en ünlü binalarının sırlarını ve arkasındaki hikayeleri ortaya koyuyor. Ayrıca bizi metroda duvar resmi yapan bilinmeyen sanatçı ve şehrin tarihini şekillendiren sıradan insanlar gibi şehrin unutulmuş kahramanlarıyla tanıştırıyorlar.

بوينس آيرس، مدينة الأساطير، حيث تنبض الأساطير والقصص بالحياة. في هذا المجلد الثاني، «Buenos Aires es yenda»، يأخذنا Guillermo Barrantes و Victor Coviello في رحلة عبر شوارع المدينة، ويكشفون عن أساطير وأساطير جديدة تم إخفاؤها لعدة قرون. من الهمسات المخيفة لشبح إيفا بيرون إلى الشخصية الغامضة لـ Cat-Man، من المؤكد أن هذه القصص ستبعث بقشعريرة في العمود الفقري. يبدأ المؤلفون بحثهم في Teatro Colon، أحد أكثر المعالم شهرة في المدينة، حيث يكتشفون ألغاز تاريخ المبنى والفنانين الذين قدموا عروضهم هناك. ثم ينتقلون إلى رياشويلو، حيث يقومون بالتحقيق في أسطورة سفينة القراصنة والظواهر الشبحية التي تطارد مياهها. إنهم يتعمقون أكثر في قلب المدينة، ويزورون منازل السكان المشهورين مثل دييغو مارادونا، وهو رجل مجهول لم يحصل على اعتراف مطلقًا، وشخصية غامضة تُعرف فقط باسم «إل جاتو». يتجول المؤلفون في الشوارع، ويكشفون أسرار أشهر مباني بوينس آيرس، من المسلة إلى كاسا روسادا، والقصص التي تقف وراءها. يقدمون لنا أيضًا أبطالًا منسيين للمدينة، مثل الفنان المجهول الذي رسم اللوحة الجدارية في مترو الأنفاق، والأشخاص العاديين الذين شكلوا تاريخ المدينة.