The book "Immigrants in the Lands of Promise: Italians in Buenos Aires and New York City, 1870-1914" by Samuel L. Bailey offers a comprehensive analysis of the experiences of Italian immigrants in these two major cities before the outbreak of World War I. The book is an essential contribution to the field of immigration studies, as it provides a comparative perspective on the factors that influenced the adjustment of Italians in different destinations abroad. Bailey's work is one of the few that traces the journey of Italians from their villages of origin to various locations outside of Italy, offering valuable insights into the challenges they faced in their new homes. The book explores several key factors that impacted the adjustment of Italian immigrants in Buenos Aires and New York City, including employment opportunities, skill levels, pace of migration, degree of prejudice, and the development of the Italian community. Bailey's research reveals that Buenos Aires offered more extensive opportunities for Italians, particularly those with appropriate education or training, who were able to succeed in various fields. In contrast, New York presented fewer skilled and white-collar jobs, greater competition from previous immigrant groups, and more discrimination, leading many immigrants to prioritize earning money quickly and sending it back to their families in Italy. One of the significant findings of the book is the long-term strategy adopted by many Italian immigrants in Buenos Aires, who invested their savings in their New World home.

Книга "Иммигранты в странах обетованных: Итальянцы в Буэнос-Айресе и Нью-Йорке, 1870-1914" Сэмюэла Л. Бейли предлагает всесторонний анализ опыта итальянских иммигрантов в этих двух крупных городах до начала Первой мировой войны. Книга является важным вкладом в область иммиграционных исследований, поскольку он дает сравнительный взгляд на факторы, которые повлияли на адаптацию итальянцев в разных направлениях за рубежом. Работа Бейли - одна из немногих, которая прослеживает путешествие итальянцев из их деревень происхождения в различные места за пределами Италии, предлагая ценную информацию о проблемах, с которыми они столкнулись в своих новых домах. Книга исследует несколько ключевых факторов, которые повлияли на адаптацию итальянских иммигрантов в Буэнос-Айресе и Нью-Йорке, включая возможности трудоустройства, уровень квалификации, темпы миграции, степень предрассудков и развитие итальянского сообщества. Исследование Бейли показывает, что Буэнос-Айрес предлагал более широкие возможности для итальянцев, особенно с соответствующим образованием или подготовкой, которые смогли добиться успеха в различных областях. В отличие от этого, Нью-Йорк представил меньше квалифицированных и белых воротничков, большую конкуренцию со стороны предыдущих групп иммигрантов и большую дискриминацию, что привело к тому, что многие иммигранты стали уделять приоритетное внимание быстрому зарабатыванию денег и отправке их обратно своим семьям в Италии. Одним из значимых выводов книги является долгосрочная стратегия, принятая многими итальянскими иммигрантами в Буэнос-Айресе, которые вложили свои сбережения в свой дом в Новом Свете.

Livre « Immigrants dans les pays promis : Italiens à Buenos Aires et New York, 1870-1914 » Samuel L. Bailey propose une analyse complète de l'expérience des immigrants italiens dans ces deux grandes villes avant le début de la Première Guerre mondiale. livre est une contribution importante dans le domaine de la recherche sur l'immigration, car il donne une vue comparative des facteurs qui ont influencé l'adaptation des Italiens dans différentes directions à l'étranger. travail de Bailey est l'un des rares à retracer le voyage des Italiens de leurs villages d'origine à divers endroits en dehors de l'Italie, offrant des informations précieuses sur les problèmes qu'ils ont rencontrés dans leurs nouvelles maisons. livre explore plusieurs facteurs clés qui ont influencé l'adaptation des immigrants italiens à Buenos Aires et à New York, notamment les possibilités d'emploi, le niveau de qualification, le taux de migration, le degré de préjugés et le développement de la communauté italienne. L'étude de Bailey montre que Buenos Aires offre de meilleures possibilités aux Italiens, en particulier ceux qui ont reçu une éducation ou une formation appropriée et qui ont réussi dans divers domaines. En revanche, New York a présenté moins de personnes qualifiées et de col blanc, une plus grande concurrence de la part des groupes d'immigrants précédents et une plus grande discrimination, ce qui a conduit de nombreux immigrants à donner la priorité à gagner de l'argent rapidement et à les renvoyer à leur famille en Italie. L'une des conclusions importantes du livre est la stratégie à long terme adoptée par de nombreux immigrants italiens à Buenos Aires, qui ont investi leurs économies dans leur maison dans le Nouveau Monde.

«Inmigrantes en los países prometidos: Italianos en Buenos Aires y Nueva York, 1870-1914» Samuel L. Bailey ofrece un análisis completo de las experiencias de los inmigrantes italianos en estas dos grandes ciudades antes del estallido de la Primera Guerra Mundial. libro es una importante contribución al campo de la investigación migratoria, ya que proporciona una visión comparativa de los factores que han influido en la adaptación de los italianos en diferentes destinos en el extranjero. La obra de Bailey es una de las pocas que traza el viaje de los italianos desde sus pueblos de origen a diversos lugares fuera de Italia, ofreciendo valiosa información sobre los problemas que han encontrado en sus nuevas casas. libro explora varios factores clave que han influido en la adaptación de los inmigrantes italianos en Buenos Aires y Nueva York, incluyendo las oportunidades de empleo, el nivel de cualificación, el ritmo de migración, el grado de prejuicio y el desarrollo de la comunidad italiana. estudio de Bailey revela que Buenos Aires ofrecía mayores oportunidades a los italianos, especialmente con una educación o formación adecuada, que pudieron triunfar en diversos campos. En contraste, Nueva York presentó menos calificados y de cuello blanco, mayor competencia de grupos de inmigrantes anteriores y mayor discriminación, lo que llevó a muchos inmigrantes a dar prioridad a ganar dinero rápidamente y enviarlo de vuelta a sus familias en Italia. Una de las conclusiones significativas del libro es la estrategia a largo plazo adoptada por muchos inmigrantes italianos en Buenos Aires que han invertido sus ahorros en su hogar en el Nuevo Mundo.

O livro «Imigrantes em países prometidos: Italianos em Buenos Aires e Nova York, 1870-1914», de Samuel L. Bailey, oferece uma análise completa das experiências dos imigrantes italianos nessas duas grandes cidades antes da Primeira Guerra Mundial. O livro é uma importante contribuição para a pesquisa sobre imigração, pois oferece uma visão comparativa dos fatores que influenciaram a adaptação dos italianos em diferentes direções no exterior. O trabalho de Bailey é um dos poucos que traça a viagem de italianos de suas aldeias de origem para vários locais fora da Itália, oferecendo informações valiosas sobre os problemas que enfrentaram em suas novas casas. O livro explora vários fatores fundamentais que influenciaram a adaptação dos imigrantes italianos em Buenos Aires e Nova York, incluindo oportunidades de emprego, qualificação, taxas de migração, preconceito e desenvolvimento da comunidade italiana. O estudo da Bailey mostra que Buenos Aires ofereceu oportunidades mais amplas para os italianos, especialmente com educação ou treinamento adequados, que tiveram sucesso em várias áreas. Por outro lado, Nova York apresentou menos colarinhos qualificados e brancos, mais concorrência de grupos anteriores de imigrantes e mais discriminação, o que levou muitos imigrantes a priorizar o rápido ganho de dinheiro e o envio de volta para suas famílias na Itália. Uma das conclusões significativas do livro é a estratégia de longo prazo adotada por muitos imigrantes italianos em Buenos Aires, que investiram suas economias em sua casa no Novo Mundo.

Il libro «Immigrati nei Paesi Promessi: Italiani a Buenos Aires e New York, 1870-1914» di Samuel L. Bailey offre un'analisi completa delle esperienze degli immigrati italiani in queste due grandi città prima della prima guerra mondiale. Il libro è un importante contributo alla ricerca sull'immigrazione perché fornisce una visione comparativa dei fattori che hanno influenzato l'adattamento degli italiani in diverse direzioni all'estero. Il lavoro di Bailey è uno dei pochi che segue il viaggio degli italiani dai loro villaggi d'origine verso diversi luoghi fuori dall'Italia, offrendo preziose informazioni sui problemi incontrati nelle loro nuove case. Il libro esamina diversi fattori chiave che hanno influenzato l'adattamento degli immigrati italiani a Buenos Aires e New York, tra cui opportunità di lavoro, competenze, tassi di migrazione, pregiudizi e sviluppo della comunità italiana. Lo studio della Bailey mostra che Buenos Aires ha offerto maggiori opportunità per gli italiani, soprattutto con un'istruzione o una formazione adeguata, che hanno avuto successo in diversi settori. A differenza di questo, New York ha presentato meno colletti bianchi e qualificati, una maggiore concorrenza da parte di gruppi precedenti di immigrati e una maggiore discriminazione, che ha portato molti immigrati a dare la priorità al rapido guadagno di denaro e a rispedirlo alle loro famiglie in Italia. Una delle conclusioni significative del libro è la strategia a lungo termine adottata da molti immigrati italiani a Buenos Aires che hanno investito i loro risparmi nella loro casa nel Nuovo Mondo.

Das Buch „Immigranten in den gelobten Ländern: Italiener in Buenos Aires und New York, 1870-1914“ von Samuel L. Bailey bietet eine umfassende Analyse der Erfahrungen italienischer Einwanderer in diesen beiden Großstädten vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Das Buch ist ein wichtiger Beitrag auf dem Gebiet der Einwanderungsforschung, da es einen vergleichenden Blick auf die Faktoren gibt, die die Anpassung der Italiener in verschiedene Richtungen im Ausland beeinflusst haben. Baileys Arbeit ist eine der wenigen, die die Reise der Italiener von ihren Herkunftsdörfern zu verschiedenen Orten außerhalb Italiens nachzeichnet und wertvolle Einblicke in die Herausforderungen bietet, mit denen sie in ihren neuen Häusern konfrontiert waren. Das Buch untersucht mehrere Schlüsselfaktoren, die die Anpassung italienischer Einwanderer in Buenos Aires und New York beeinflusst haben, einschließlich Beschäftigungsmöglichkeiten, Qualifikationsniveau, Migrationsrate, Ausmaß der Vorurteile und Entwicklung der italienischen Gemeinschaft. Baileys Studie zeigt, dass Buenos Aires mehr Möglichkeiten für Italiener bot, insbesondere mit einer angemessenen Ausbildung oder Ausbildung, die in verschiedenen Bereichen erfolgreich sein konnten. Im Gegensatz dazu hat New York weniger qualifizierte und Angestellte, mehr Konkurrenz durch frühere Einwanderergruppen und mehr Diskriminierung eingeführt, was dazu geführt hat, dass viele Einwanderer dem schnellen Geldverdienen Priorität einräumen und es an ihre Familien in Italien zurückschicken. Eine wichtige Erkenntnis des Buches ist die langfristige Strategie vieler italienischer Einwanderer in Buenos Aires, die ihre Ersparnisse in ihr Zuhause in der Neuen Welt gesteckt haben.

הספר "מהגרים בארצות המובטחות: איטלקים בבואנוס איירס ובניו יורק, 1870-1914" מאת סמואל ל'ביילי מציע ניתוח מקיף של חוויותיהם של מהגרים איטלקים בשתי הערים הגדולות הללו לפני פרוץ מלחמת העולם הראשונה. כפי שהיא מספקת השקפה השוואתית על הגורמים שהשפיעו על התאמתם של האיטלקים לכיוונים שונים בחו "ל. עבודתה של ביילי היא אחת הבודדות שעוקבות אחר מסעם של איטלקים מכפרי מוצאם למקומות שונים מחוץ לאיטליה, ומספקות תובנה חשובה על הקשיים שעמדו בפניהם בבתיהם החדשים. הספר בוחן מספר גורמים מרכזיים שהשפיעו על התאמתם של מהגרים איטלקים בבואנוס איירס ובניו יורק, כולל הזדמנויות תעסוקה, רמות מיומנות, שיעורי הגירה, מידת דעות קדומות ופיתוח קהילתי איטלקי. מחקריו של ביילי מראים כי בואנוס איירס הציעה הזדמנויות גדולות יותר לאיטלקים, במיוחד אלה בעלי השכלה או הכשרה הולמים, שהצליחו בתחומים שונים. לעומת זאת, ניו יורק הציגה פחות עובדים מיומנים וצווארון לבן, יותר תחרות מקבוצות מהגרים קודמות, ויותר אפליה, מה שהוביל מהגרים רבים לתעדף להרוויח כסף במהירות ולשלוח אותו חזרה למשפחותיהם באיטליה. אחד הדברים המשמעותיים בספר הוא האסטרטגיה ארוכת הטווח שאומצה על ידי מהגרים איטלקים רבים בבואנוס איירס שהשקיעו את חסכונותיהם בביתם ”העולם החדש”.''

"Vaat Edilen Ülkelerdeki Göçmenler: Buenos Aires ve New York'taki İtalyanlar, 1870-1914" Samuel L. Bailey, I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden önce bu iki büyük şehirde İtalyan göçmenlerin deneyimlerinin kapsamlı bir analizini sunuyor. İtalyanların yurtdışında farklı yönlere adaptasyonunu etkileyen faktörlerin karşılaştırmalı bir görünümünü sağladığı için. Bailey'nin çalışması, İtalyanların kendi köylerinden İtalya dışındaki çeşitli yerlere yolculuğunu izleyen ve yeni evlerinde karşılaştıkları zorluklar hakkında değerli bilgiler sunan az sayıdaki eserden biridir. Kitap, Buenos Aires ve New York'taki İtalyan göçmenlerin adaptasyonunu etkileyen, istihdam olanakları, beceri düzeyleri, göç oranları, önyargı derecesi ve İtalyan topluluk gelişimi gibi birçok önemli faktörü araştırıyor. Bailey'nin araştırması, Buenos Aires'in İtalyanlar için, özellikle de çeşitli alanlarda başarılı olabilecek uygun eğitim veya öğretime sahip olanlar için daha büyük fırsatlar sunduğunu gösteriyor. Buna karşılık, New York daha az vasıflı ve beyaz yakalı işçi, önceki göçmen gruplardan daha fazla rekabet ve daha fazla ayrımcılık getirdi ve birçok göçmenin hızlı bir şekilde para kazanmaya öncelik vermesine ve İtalya'daki ailelerine geri göndermesine yol açtı. Kitabın önemli çıkarımlarından biri, Yeni Dünya evlerine birikimlerini yatıran Buenos Aires'teki birçok İtalyan göçmen tarafından benimsenen uzun vadeli stratejidir.

كتاب "المهاجرون في البلدان الموعودة: الإيطاليون في بوينس آيرس ونيويورك، 1870-1914" بقلم صموئيل ل. بيلي يقدم تحليلاً شاملاً لتجارب المهاجرين الإيطاليين في هاتين المدينتين الرئيسيتين قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى. الكتاب مساهمة مهمة في مجال دراسات الهجرة، لأنه يقدم نظرة مقارنة للعوامل التي أثرت على تكيف الإيطاليين في اتجاهات مختلفة في الخارج. يعد عمل بيلي أحد الأعمال القليلة التي تتبع رحلة الإيطاليين من قراهم الأصلية إلى مواقع مختلفة خارج إيطاليا، مما يوفر نظرة ثاقبة للتحديات التي واجهوها في منازلهم الجديدة. يستكشف الكتاب العديد من العوامل الرئيسية التي أثرت على تكيف المهاجرين الإيطاليين في بوينس آيرس ونيويورك، بما في ذلك فرص العمل ومستويات المهارة ومعدلات الهجرة ودرجة التحيز وتنمية المجتمع الإيطالي. أظهر بحث بيلي أن بوينس آيرس أتاحت فرصًا أكبر للإيطاليين، وخاصة أولئك الذين تلقوا تعليمًا أو تدريبًا مناسبًا، والذين تمكنوا من النجاح في مختلف المجالات. على النقيض من ذلك، قدمت نيويورك عددًا أقل من العمال المهرة وذوي الياقات البيضاء، والمزيد من المنافسة من مجموعات المهاجرين السابقة، والمزيد من التمييز، مما دفع العديد من المهاجرين إلى إعطاء الأولوية لكسب المال بسرعة وإعادته إلى عائلاتهم في إيطاليا. إحدى الوجبات الجاهزة المهمة في الكتاب هي الاستراتيجية طويلة المدى التي اعتمدها العديد من المهاجرين الإيطاليين في بوينس آيرس الذين استثمروا مدخراتهم في منزلهم في العالم الجديد.

"약속 된 나라의 이민자: 부에노스 아이레스와 뉴욕의 이탈리아 인, Samuel L. Bailey의 1870-1914 "는 제 2 차 세계 대전이 발발하기 전에이 두 주요 도시에서 이탈리아 이민자들의 경험에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 해외에서 다른 방향으로 이탈리아 인의 적응에 영향을 미치는 요인에 대한 비교 관점을 제공하기 때문입니다. Bailey의 작품은 출신 마을에서 이탈리아 이외의 여러 지역으로 이탈리아 인의 여정을 추적하여 새 집에서 직면 한 문제에 대한 귀중한 통찰력을 제공하는 몇 안되는 작품 중 하나입니다. 이 책은 고용 기회, 기술 수준, 이주율, 편견 정도 및 이탈리아 공동체 개발을 포함하여 부에노스 아이레스와 뉴욕의 이탈리아 이민자 적응에 영향을 준 몇 가지 주요 요소를 탐구합니다. Bailey의 연구에 따르면 부에노스 아이레스는 이탈리아 인, 특히 다양한 분야에서 성공할 수있는 적절한 교육 또는 훈련을받은 사람들에게 더 큰 기회를 제공 대조적으로, 뉴욕은 더 적은 숙련 된 사무직 근로자, 이전 이민자 그룹과의 경쟁 및 더 많은 차별을 도입하여 많은 이민자들이 돈을 빨리 벌고 이탈리아의 가족에게 다시 보내도록 우선 순위를 두었습니다. 이 책의 중요한 테이크 아웃 중 하나는 부에노스 아이레스에있는 많은 이탈리아 이민자들이 신세계 가정에 저축을 투자 한 장기 전략입니다.

塞繆爾·貝利（Samuel L. Bailey）撰寫的《應許國家的移民：布宜諾斯艾利斯和紐約的意大利人，1870-1914》一書全面分析了第一次世界大戰爆發前這兩個主要城市的意大利移民經歷。這本書是對移民研究領域的重要貢獻，因為它提供了對影響意大利人在國外不同方向適應的因素的比較觀點。貝利的作品是為數不多的追蹤意大利人從原籍村莊到意大利以外不同地點的旅程的作品之一，為他們在新家中所面臨的問題提供了寶貴的信息。該書探討了影響布宜諾斯艾利斯和紐約意大利移民適應的幾個關鍵因素，包括就業機會，技能水平，移民速度，偏見程度以及意大利社區的發展。貝利（Bailey）的研究表明，布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）為意大利人提供了更多機會，尤其是經過適當的教育或培訓，他們能夠在各個領域取得成功。相比之下，紐約市引入的技能和白領較少，來自先前移民群體的競爭較大，歧視較大，導致許多移民開始優先考慮快速賺錢並將其寄回意大利的家庭。該書的重要發現之一是布宜諾斯艾利斯的許多意大利移民采取的長期戰略，他們將積蓄投入了新世界的家中。