Broken Threads: My Family From Empire to Independence The extraordinary Sunday Times Top 10 bestseller from the host of Radio 4's Today Programme and BBC election debates, Broken Threads is a spellbinding family memoir that uncovers the story of Mishal Husain's grandparents' lives amidst the political upheaval and partition of India and Pakistan in 1947. This is a tale of four lives shaped by the Raj, World War II, independence, and partition - each one unique and intertwined, yet ultimately torn apart by the forces of history. Mishal's journey begins with her grandmother Tahira, who witnessed the dwindling glow of the British Empire and the birth of two new nation-states, India and Pakistan, in 1947. As she delves deeper into her family's past, she discovers the fragment of an old sari that sets her on a path to trace their lives through letters, diaries, memoirs, and audio tapes. The story unfolds like a patchwork of memories and lucky escapes from violence and homes never seen again. Through her grandfather Mumtaz's eyes, we see the politics of pre-partition Delhi unfold at close quarters. He rejects the arranged marriage intended for him and forges a life with Mary, a devout Catholic from an Anglo-Indian family.

Broken Threads: My Family From Empire To Independence The extraordinary Sunday Times Top 10 besteller from the hosting of Radio 4's Today Programme and BBC election debates, Broken Threads is an spellbinding family memoverbinies that revealing the story of Mishal Husain's political eaval and partition and Пакистан в 1947 году. Это рассказ о четырех жизнях, сформированных раджами, Второй мировой войной, независимостью и разделением - каждая из которых уникальна и переплетена, но в конечном итоге разорвана силами истории. Путешествие Мишал начинается с её бабушки Тахиры, которая стала свидетелем уменьшающегося сияния Британской империи и рождения двух новых национальных государств, Индии и Пакистана, в 1947 году. Углубляясь в прошлое своей семьи, она обнаруживает фрагмент старого сари, который выводит её на путь, позволяющий проследить их жизнь через письма, дневники, мемуары и аудиокассеты. История разворачивается как лоскутное одеяло из воспоминаний и счастливых побегов от насилия и домов, которые больше никогда не видели. Глазами ее деда Мумтаза мы видим, как в тесных кварталах разворачивается политика предварительного раздела Дели. Он отвергает предназначенный ему брак по договорённости и налаживает жизнь с Марией, набожной католичкой из англо-индейской семьи.

Broken Threads: My Family From Empire To Independence The extraordinary Sunday Times Top 10 besteller from the hosting of Radio 4's Today Programme and BBC election debates, Broken Threads is an spellbinding family memoverbinies that revealing the story of Mishal Husain's political eaval and partition and Пакистан в 1947 году. C'est le récit de quatre vies façonnées par le Raja, la Seconde Guerre mondiale, l'indépendance et la division - chacune unique et entrelacée, mais finalement déchirée par les forces de l'histoire. voyage de Michal commence avec sa grand-mère Tahira, qui a vu l'éclat décroissant de l'Empire britannique et la naissance de deux nouveaux États-nations, l'Inde et le Pakistan, en 1947. En s'enfonçant dans le passé de sa famille, elle découvre un fragment d'un vieux sari qui l'emmène sur un chemin qui lui permet de retracer leur vie à travers des lettres, des journaux, des mémoires et des cassettes audio. L'histoire se déroule comme un patchwork de souvenirs et de fuites heureuses de violence et de maisons qui n'ont jamais été revues. Avec les yeux de son grand-père Mumtaz, nous voyons se dérouler dans les quartiers étroits la politique de la section préliminaire de Delhi. Il rejette son mariage par convention et crée une vie avec Marie, une catholique pieuse de la famille anglo-indienne.

Broken Threads: My Family From Empire To Independence The extraordinary Sunday Times Top 10 besteller from the hosting of Radio 4's Today Programme and BBC election debates, Broken Threads is an spellbinding family memoverbinies that revealing the story of Mishal Husain's political eaval and partition and Пакистан в 1947 году. Es el relato de cuatro vidas formadas por rajas, la Segunda Guerra Mundial, la independencia y la división - cada una de ellas única y entrelazada, pero finalmente rota por las fuerzas de la historia. viaje de Mishal comienza con su abuela Tahira, que fue testigo de la decreciente aurora del Imperio británico y del nacimiento de dos nuevos estados nacionales, India y Pakistán, en 1947. Profundizando en el pasado de su familia, descubre un fragmento de un viejo sari que la lleva a un camino que le permite trazar sus vidas a través de cartas, diarios, memorias y cintas de audio. La historia se desarrolla como una manta colgante de recuerdos y felices escapes de violencia y hogares nunca más vistos. A través de los ojos de su abuelo Mumtaz, vemos cómo la política de la sección preliminar de Delhi se desarrolla en los barrios cercanos. Rechaza el matrimonio que le fue destinado por acuerdo y establece una vida con María, una devota católica de una familia anglo-india.

Broken Threads: My Family From Empire To Independence The extraordinary Sunday Times Top 10 besteller from the hosting of Radio 4's Today Programme and BBC election debates, Broken Threads is an spellbinding family memoverbinies that revealing the story of Mishal Husain's political eaval and partition and Пакистан в 1947 году. É a história de quatro vidas formadas pelos rajis, a Segunda Guerra Mundial, a independência e a separação - cada uma delas única e entrelaçada, mas eventualmente rompida pelas forças da História. A viagem de Michal começa com a sua avó Tahira, que testemunhou a aurora decrescente do Império Britânico e o nascimento de dois novos Estados nacionais, Índia e Paquistão, em 1947. Ao se aprofundar no passado de sua família, ela descobre um fragmento do velho sari que a leva a um caminho que permite seguir suas vidas através de cartas, diários, memórias e gravações de áudio. A história se passa como um cobertor de memórias e felizes fugas da violência e casas que nunca mais viram. Com os olhos de seu avô, Mumtaz, vemos a política de partilha prévia de Deli em quarteirões estreitos. Ele rejeita o seu casamento de acordo com o acordo e arranja uma vida com Maria, uma católica devota da família anglo-indígena.

Broken Threads: My Family From Empire To Independence The extraordinary Sunday Times Top 10 besteller from the hosting of Radio 4's Today Programme and BBC election debates, Broken Threads is an spellbinding family memoverbinies that revealing the story of Mishal Husain's political eaval and partition and Пакистан в 1947 году. È il racconto di quattro vite formate dai Raji, la Seconda Guerra Mondiale, l'indipendenza e la separazione - ognuna delle quali è unica e intrecciata, ma alla fine spezzata dalle forze della storia. Il viaggio di Michal inizia con sua nonna Tahira, che ha assistito al declino dell'impero britannico e alla nascita di due nuovi stati nazionali, India e Pakistan, nel 1947. Approfondendo il passato della sua famiglia, scopre un pezzo di un vecchio sari che la porta su un percorso che permette di seguire la loro vita attraverso lettere, diari, memorie e registrazioni audio. La storia si svolge come una coperta di ricordi e fughe felici da violenze e case mai più viste. Con gli occhi di suo nonno Mumtaz, vediamo la politica di pre-separazione di Delhi in stretti quartieri. Egli rifiuta il matrimonio che gli è stato destinato per via contrattuale e mette a punto la vita con Maria, una cattolica devota di una famiglia anglo-indiana.

Broken Threads: My Family From Empire To Independence The extraordinary Sunday Times Top 10 besteller from the hosting of Radio 4's Today Programme and BBC election debates, Broken Threads is an spellbinding family memoverbinies that revealing the story of Mishal Husain's political eaval and partition and Пакистан в 1947 году. Es ist eine Geschichte von vier ben, die von Rajas, dem Zweiten Weltkrieg, Unabhängigkeit und Trennung geprägt sind - jedes einzigartig und miteinander verflochten, aber letztendlich von den Kräften der Geschichte zerrissen. Mishals Reise beginnt mit ihrer Großmutter Tahira, die die abnehmende Strahlkraft des britischen Empire und die Geburt zweier neuer Nationalstaaten, Indien und Pakistan, im Jahr 1947 miterlebte. Während sie in die Vergangenheit ihrer Familie eintaucht, entdeckt sie ein Fragment eines alten Saris, das sie auf einen Weg führt, der es ihnen ermöglicht, ihr ben durch Briefe, Tagebücher, Memoiren und Audiokassetten zu verfolgen. Die Geschichte entfaltet sich als Flickenteppich aus Erinnerungen und glücklichen Fluchten vor Gewalt und Häusern, die nie wieder gesehen wurden. Mit den Augen ihres Großvaters Mumtaz sehen wir, wie sich in engen Vierteln die Politik der vorläufigen Teilung Delhis entfaltet. Er lehnt die ihm zugedachte arrangierte Ehe ab und baut ein ben mit Maria auf, einer frommen Katholikin aus einer anglo-indischen Familie.

Złamane wątki: Moja rodzina od imperium do niepodległości Niezwykłe Sunday Times Top 10 besteller z hosting Programu Dzisiaj Radio 4 i BBC debaty wyborcze, Broken Threads jest zaklinający memoverbinies rodziny, które ujawniają historia politycznego eaval i partycji Mishala Husaina oraz Макистава 1947 мора. To opowieść o czterech życiach ukształtowanych przez Rajas, II wojnę światową, niepodległość i podział - każdy wyjątkowy i spleciony, ale ostatecznie rozerwany przez siły historii. Podróż Miszala zaczyna się od jej babci Tahiry, która była świadkiem malejącego blasku Imperium Brytyjskiego i narodzin dwóch nowych państw narodowych, Indii i Pakistanu, w 1947 roku. Zagłębiając się w przeszłość rodziny, odkrywa fragment starego sari, który prowadzi ją na ścieżkę, która pozwala jej śledzić ich życie poprzez listy, pamiętniki, wspomnienia i taśmy audio. Historia rozwija się jak patchwork wspomnień i szczęśliwych ucieczek od przemocy i domów nigdy więcej nie widzieć. Oczami dziadka Mumtaza widzimy, jak polityka wstępnego podziału Delhi rozwija się w ciasnych kwartałach. Odrzuca zaaranżowane małżeństwo i organizuje życie z Marią, pobożną katoliczką z anglo-indyjskiej rodziny.

Broken Thrads: My Family From Empire To Independence הסאנדיי טיימס היוצא מן הכלל 10 רבי המכר מאירוח תוכנית היום של רדיו 4 ודיוני הבחירות של ה-BBC, Broken Thrads הוא זכרונות משפחתיים מכושפים החושפים את סיפורו של מישל מישל מישל חוסיין שליטתה של שנת 1947. זהו סיפור חיים של ארבעה אנשים שעוצבו על ידי הראג 'ס, מלחמת העולם השנייה, עצמאות וחלוקה - כל אחד מהם ייחודי ושזור, אבל בסופו של דבר נקרע לגזרים על ידי כוחות ההיסטוריה. מסעה של מישאל מתחיל עם סבתה טאירה, שהייתה עדה לקרינה ההולכת ופוחתת של האימפריה הבריטית ולידתן של שתי מדינות לאום חדשות, הודו ופקיסטן, בשנת 1947. בהתעמקות בעברה של משפחתה, היא מגלה קטע מסארי ישן, שמוביל אותה למסלול שמאפשר לה להתחקות אחר חייהם באמצעות מכתבים, יומנים, זיכרונות וקלטות שמע. הסיפור מתגלה כמו טלאי של זיכרונות ובריחות משמחות מאלימות ובתים שלא נראו שוב. דרך עיניו של סבה מומתאז, אנחנו רואים איך המדיניות של חלוקה ראשונית של דלהי מתפתחת במגורים צמודים. הוא דוחה את הנישואים בשידוך ומסדר את החיים עם מרי, קתולית אדוקה ממשפחה אנגלו-הודית.''

Broken Threads: My Family From Empire To Independence Radio 4'ün Today Programı'nın ev sahipliğinden ve BBC seçim tartışmalarından olağanüstü Sunday Times Top 10 besteller, Broken Threads, Mishal Husain'in siyasi gizliliği ve bölünmesi ve Пакистан hikayesini ortaya koyan büyüleyici bir aile hatırasıdır в 1947 году. Rajalar, II. Dünya Savaşı, bağımsızlık ve bölünme ile şekillenen dört yaşamın hikayesi - her biri benzersiz ve iç içe geçmiş, ancak sonuçta tarihin güçleri tarafından parçalanmış. Mishal'in yolculuğu, 1947'de İngiliz İmparatorluğu'nun azalan parlaklığına ve iki yeni ulus devletin, Hindistan ve Pakistan'ın doğuşuna tanık olan büyükannesi Tahira ile başlıyor. Ailesinin geçmişini araştırırken, eski bir sari parçasını keşfeder, bu da onu hayatlarını mektuplar, günlükler, anılar ve ses kasetleri aracılığıyla izlemesine izin veren bir yola götürür. Hikaye, anılardan oluşan bir yama gibi ortaya çıkıyor ve şiddetten ve bir daha asla görülmeyen evlerden mutlu kaçışlar. Dedesi Mumtaz'ın gözünden, Delhi'nin ön bölünme politikasının dar alanlarda nasıl geliştiğini görüyoruz. Düzenlenmiş evliliği reddeder ve Anglo-Hint bir aileden gelen dindar bir Katolik olan Mary ile hayatını düzenler.

خيوط مكسورة: عائلتي من الإمبراطورية إلى الاستقلال The Sunday Times غير العادية أفضل 10 من استضافة برنامج Today على راديو 4 ومناقشات انتخابات BBC، Broken Threads هي مذكرات عائلية ساحرة تكشف عن قصة النغمة السياسية لمشعل حسين و والتقسيم Пакистан в 1947 году. إنها قصة أربع حياة شكلتها راجاس والحرب العالمية الثانية والاستقلال والانقسام - كل منها فريد ومتشابك، ولكن في النهاية مزقتها قوى التاريخ. تبدأ رحلة مشعل بجدتها طاهرة، التي شهدت تناقص إشراق الإمبراطورية البريطانية وولادة دولتين قوميتين جديدتين، الهند وباكستان، في عام 1947. بالتعمق في ماضي عائلتها، تكتشف جزءًا من ساري قديم يقودها إلى مسار يسمح لها بتتبع حياتهم من خلال الرسائل واليوميات والمذكرات والأشرطة الصوتية. تتكشف القصة مثل خليط من الذكريات والهروب السعيد من العنف والمنازل التي لم نشهدها مرة أخرى. من خلال عيون جدها ممتاز، نرى كيف تتكشف سياسة التقسيم الأولي لدلهي في أماكن ضيقة. يرفض الزواج المرتب ويرتب الحياة مع ماري، وهي كاثوليكية متدينة من عائلة أنجلو هندية.

깨진 실: 제국에서 독립으로가는 가족 라디오 4의 오늘 프로그램과 BBC 선거 토론을 주최 한 특별한 일요일 타임즈 톱 10 베스트 셀러 인 Broken Threads는 Mishal Husain의 정치적 동굴 및 파티션 이야기를 보여주는 철자 가족 기억. 그것은 라자 스, 제 2 차 세계 대전, 독립과 분열에 의해 형성된 네 가지 삶의 이야기입니다. 각각 독특하고 얽혀 있지만 궁극적으로 역사의 세력에 의해 찢어졌습니다. Mishal의 여정은 1947 년 대영 제국의 빛나는 빛과 인도와 파키스탄의 두 새로운 국가의 탄생을 목격 한 할머니 Tahira로 시작됩니다. 그녀는 가족의 과거를 살펴보면서 오래된 사리 조각을 발견하여 편지, 일기, 회고록 및 오디오 테이프를 통해 삶을 추적 할 수있는 길로 인도합니다. 이야기는 기억의 패치 워크와 다시는 보지 못한 폭력과 가정에서 행복한 탈출처럼 전개됩니다. 할아버지 Mumtaz의 눈을 통해 델리의 예비 분할 정책이 어떻게 빡빡한 분기에 전개되는지 알 수 있습니다. 그는 합의 된 결혼을 거부하고 앵글로-인도 가족의 독실한 가톨릭 인 마리아와 함께 삶을 정리합니다.

Broken Threads： EmpireからIndependenceへの私の家族ラジオ4の今日のプログラムとBBCの選挙討論のホストからの特別なSunday Timesトップ10ベストセラー、Broken Threadsは、Mishal Husainの政治的好奇心の物語を明らかにする家族の記憶ですそしてパーティションと、1947のパーティション。それはラジャ族、第二次世界大戦、独立と分裂によって形作られた4つの人生の物語です。それぞれがユニークで絡み合っていますが、最終的には歴史の力によって引き裂かれました。ミシャルの旅は、1947に大英帝国の衰退した輝きと、インドとパキスタンという2つの新しい国家の誕生を目撃した祖母の平氏から始まります。彼女の家族の過去を掘り下げて、彼女は古いサリの断片を発見し、手紙、日記、回想録、オーディオテープを通して彼女の人生を追跡することができる道に彼女を導きます。物語は、記憶のパッチワークのように展開し、二度と見たことのない暴力や家庭からの幸せな脱出。彼女の祖父ムムタズの目を通して、デリーの予備分割の政策がタイトな四半期でどのように展開するかを見る。彼は整理された結婚を拒否し、アングロインディアンの家族からの敬虔なカトリック教徒であるマリアとの生活を手配します。

Broken Threads: My Family From Empire To Independence The extraordinary Sunday Times Top 10 besteller from the hosting of Radio 4's Today Programme and BBC election debates, Broken Threads is an spellbinding family memoverbinies that revealing the story of Mishal Husain's political eaval and partition and Пакистан в 1947 году.這是對Rajas，第二次世界大戰，獨立和分裂所塑造的四個生命的描述-每個生命都是獨特而交織在一起的，但最終被歷史的力量所撕裂。米沙爾（Mishal）的旅程始於她的祖母塔希拉（Tahira），她目睹了大英帝國的衰落以及1947印度和巴基斯坦這兩個新民族國家的誕生。她深入研究了家人的過去，發現了一段古老的紗麗，使她走上了通過信件，日記，回憶錄和錄音帶追蹤生活的道路。這個故事的背景是一個錯落有致的毯子，從回憶和幸運的逃避暴力和家庭再也沒有見過。通過她祖父Mumtaz的眼睛，我們看到德裏的前分區政策在狹窄的街區展開。他通過安排拒絕了他打算的婚姻，並與來自盎格魯印第安人家庭的虔誠天主教徒瑪麗亞建立了生活。