Among its esteemed student body, none shines brighter than Jax, an Aboriginal snowboarder with a natural talent that has captured the attention of top sponsors. With his final year at the Academy fast approaching, Jax is poised to seal a lucrative deal with a renowned snowboarding company, solidifying his place among the sport's elite. However, his dreams are put on hold when his troubled older brother, Troy, suddenly appears in Calgary, throwing Jax's life into chaos. Troy, once a promising athlete himself, has long been estranged from the family due to his reckless behavior and penchant for causing trouble. His return brings back memories of the countless nights spent dealing with his antics, the endless arguments over his irresponsible decisions, and the constant worry about his well-being.

Среди его уважаемого студенчества ни один не блещет ярче, чем Джакс, абориген-сноубордист с природным талантом, который привлек внимание ведущих спонсоров. Поскольку его последний год в Академии быстро приближается, Джакс готов заключить выгодную сделку с известной сноубордической компанией, укрепляя свое место среди элиты спорта. Однако его мечты откладываются, когда его беспокойный старший брат Трой внезапно появляется в Калгари, бросая жизнь Джакса в хаос. Трой, когда-то сам подающий надежды спортсмен, давно отдалился от семьи из-за своего безрассудного поведения и склонности к причинению неприятностей. Его возвращение возвращает воспоминания о бесчисленных ночах, проведенных в общении с его выходками, бесконечные споры по поводу его безответственных решений и постоянное беспокойство о его благополучии.

Parmi ses étudiants respectés, aucun n'est plus brillant que Jax, un snowboardeur autochtone au talent naturel qui a attiré l'attention des principaux commanditaires. Alors que sa dernière année à l'Académie approche rapidement, Jax est prêt à conclure un accord rentable avec une célèbre société de snowboard, renforçant sa place parmi les élites du sport. Cependant, ses rêves sont mis de côté lorsque son frère aîné Troy se présente soudainement à Calgary, jetant la vie de Jax dans le chaos. Troy, autrefois un athlète plein d'espoir, s'est éloigné de sa famille depuis longtemps à cause de son comportement imprudent et de sa tendance à causer des problèmes. Son retour ramène les souvenirs des innombrables nuits passées à communiquer avec lui, de la controverse sans fin sur ses décisions irresponsables et de l'inquiétude constante sur son bien-être.

Entre sus respetados estudiantes, ninguno brilla más que Jax, un aborigen snowboarder con talento natural que ha llamado la atención de los principales patrocinadores. A medida que su último año en la Academia se acerca rápidamente, Jax está dispuesto a hacer un trato lucrativo con una conocida compañía de snowboard, fortaleciendo su lugar entre la élite del deporte. n embargo, sus sueños se posponen cuando su inquieto hermano mayor Troy aparece repentinamente en Calgary, arrojando la vida de Jax al caos. Troy, otrora el propio atleta esperanzador, se alejó hace tiempo de su familia por su comportamiento temerario y su tendencia a causar problemas. Su regreso devuelve los recuerdos de las innumerables noches que pasó comunicándose con sus travesuras, la interminable polémica por sus decisiones irresponsables y la constante preocupación por su bienestar.

Entre o seu respeitável estudante, nenhum é mais brilhante do que Jaques, um aborígene snowboarder com talento natural que tem chamado a atenção dos principais patrocinadores. Como o seu último ano na Academia se aproxima rapidamente, Jaques está disposto a fazer um negócio lucrativo com uma famosa empresa de snowboard, fortalecendo seu lugar entre a elite do esporte. No entanto, os seus sonhos são adiados quando o seu perturbado irmão mais velho Troy aparece subitamente em Calgary, deixando a vida de Jaques no caos. O Troy, outrora um atleta de esperança, afastou-se da família há muito tempo devido ao seu comportamento imprudente e à sua tendência a causar problemas. O seu regresso traz de volta as memórias das inúmeras noites que passaram a conviver com as suas ferramentas, as discussões intermináveis sobre as suas decisões irresponsáveis e a preocupação constante com o seu bem-estar.

Tra i suoi stimati studenti, nessuno è più brillante di Jax, un aborigeno snowboarder con talento naturale che ha attirato l'attenzione dei principali sponsor. Dato che il suo ultimo anno all'Accademia si sta avvicinando rapidamente, Jax è pronto a fare un accordo proficuo con una nota società di snowboard, rafforzando il suo posto tra le élite dello sport. Ma i suoi sogni vengono rimandati quando il suo irrequieto fratello maggiore Troy si presenta improvvisamente a Calgary, gettando nel caos la vita di Jax. Troy, un tempo un atleta speranzoso, si è allontanato dalla famiglia a causa del suo comportamento spericolato e della sua tendenza a causare problemi. Il suo ritorno restituisce i ricordi delle innumerevoli notti passate a comunicare con i suoi scherzi, le infinite discussioni sulle sue decisioni irresponsabili e la costante preoccupazione per il suo benessere.

Unter seiner angesehenen Studentenschaft glänzt keiner heller als Jax, ein Aborigine-Snowboarder mit Naturtalent, der die Aufmerksamkeit führender Sponsoren auf sich gezogen hat. Da sein letztes Jahr an der Academy immer näher rückt, ist Jax bereit, ein gutes Geschäft mit einem bekannten Snowboardunternehmen zu machen und seinen Platz unter der Elite des Sports zu stärken. Seine Träume werden jedoch verschoben, als sein unruhiger älterer Bruder Troy plötzlich in Calgary auftaucht und Jax'ben ins Chaos stürzt. Troy, einst selbst Nachwuchssportler, hat sich wegen seines rücksichtslosen Verhaltens und seiner Neigung, Ärger zu verursachen, längst von seiner Familie entfernt. Seine Rückkehr weckt Erinnerungen an unzählige Nächte im Umgang mit seinen Possen, endlose Kontroversen über seine unverantwortlichen Entscheidungen und ständige Sorgen um sein Wohlergehen.

Wśród jego cenionego ciała studenckiego, żaden nie świeci jaśniej niż Jax, aborygeński snowboardzista z naturalnym talentem, który złapał oko najlepszych sponsorów. Z jego ostatni rok w Akademii szybko zbliża się, Jax jest gotowy do lądowania lukratywny układ z renomowanym snowboarding firmy, cementując jego miejsce wśród elity sportu. Jednak jego marzenia są wstrzymane, gdy jego zmartwiony starszy brat Troy nagle pojawia się w Calgary, rzucając życie Jax w chaos. Troy, niegdyś kumplowy sportowiec, od dawna był oderwany od rodziny ze względu na lekkomyślne zachowanie i skłonność do powodowania kłopotów. Jego powrót przywraca wspomnienia z niezliczonych nocy spędzonych na radzeniu sobie z jego wytrwałości, niekończące się argumenty na temat jego nieodpowiedzialnych decyzji i stałej troski o jego dobro.

בקרב מועצת התלמידים המוערכת שלו, אף אחד לא זוהר יותר מג 'קס, עם השנה האחרונה שלו באקדמיה מתקרבת במהירות, ג 'קס עומד להשיג עסקה רווחית עם חברת סנובורד הידועה, המפיקה את מקומו בקרב אליטת הספורט. עם זאת, חלומותיו מושהים כאשר אחיו הגדול והבעייתי, טרוי, מופיע לפתע בקלגרי, וזורק את חייו של ג 'אקס לתוהו ובוהו. טרוי, שפעם היה אתלט, התנכר זה זמן רב למשפחתו בשל התנהגותו הפזיזה ונטייתו לגרום צרות. חזרתו מעלה זיכרונות מאינספור לילות שבהם התמודד עם התעלולים שלו, ויכוחים אינסופיים על החלטותיו חסרות האחריות ודאגתו המתמדת לרווחתו.''

Saygın öğrenci vücudu arasında, hiçbiri en iyi sponsorların dikkatini çeken doğal bir yeteneğe sahip Aborijin bir snowboardcu olan Jax'ten daha parlak değil. Akademi'deki son yılı hızla yaklaşırken, Jax ünlü snowboard şirketi ile kazançlı bir anlaşma yapmaya hazırlanıyor ve sporun seçkinleri arasındaki yerini sağlamlaştırıyor. Ancak, sorunlu ağabeyi Troy aniden Calgary'de ortaya çıktığında hayalleri beklemeye alınır ve Jax'in hayatını kaosa sürükler. Bir zamanlar tomurcuklanan bir atlet olan Troy, pervasız davranışları ve sorun yaratma eğilimi nedeniyle uzun zamandır ailesinden uzaklaşmıştır. Geri dönüşü, antikalarıyla uğraşarak geçirdiği sayısız gecenin anılarını, sorumsuz kararlarıyla ilgili sonsuz tartışmalarını ve refahı için sürekli endişelerini geri getiriyor.

من بين جسده الطلابي المحترم، لا أحد يتألق أكثر من جاكس، وهو متزلج على الجليد من السكان الأصليين يتمتع بموهبة طبيعية لفت انتباه كبار الرعاة. مع اقتراب سنته الأخيرة في الأكاديمية بسرعة، يستعد جاكس للحصول على صفقة مربحة مع شركة التزلج على الجليد الشهيرة، مما يعزز مكانته بين النخبة الرياضية. ومع ذلك، تم تعليق أحلامه عندما ظهر شقيقه الأكبر المضطرب تروي فجأة في كالجاري، مما ألقى بحياة جاكس في حالة من الفوضى. لطالما ابتعد تروي، الذي كان هو نفسه رياضيًا ناشئًا، عن عائلته بسبب سلوكه المتهور وميله إلى التسبب في المشاكل. تعيد عودته ذكريات عدد لا يحصى من الليالي التي قضاها في التعامل مع تصرفاته الغريبة، والجدل الذي لا نهاية له حول قراراته غير المسؤولة والاهتمام المستمر برفاهيته.

그의 존경받는 학생 단체 중에서 최고의 스폰서의 시선을 사로 잡은 자연스러운 재능을 가진 원주민 스노우 보더 인 Jax보다 더 밝게 빛나는 것은 없습니다. 아카데미에서의 마지막 해가 다가옴에 따라 Jax는 유명한 스노우 보드 회사와 유리한 계약을 맺고 스포츠 엘리트들 사이에서 자신의 위치를 확고히했습니다. 그러나 곤경에 처한 형 트로이가 갑자기 캘거리에 나타나 Jax의 삶을 혼란에 빠뜨렸을 때 그의 꿈은 보류됩니다. 한때 신진 운동 선수였던 트로이는 무모한 행동과 문제를 일으키는 경향 때문에 오랫동안 가족과 멀어졌습니다. 그의 귀환은 그의 장난을 다루는 수많은 밤, 무책임한 결정에 대한 끝없는 논쟁, 복지에 대한 끊임없는 관심에 대한 기억을 되살려줍니다.

彼の尊敬される学生の中で、トップスポンサーの目を引いた自然な才能を持つアボリジニのスノーボーダーであるJaxよりも明るく輝くものはありません。アカデミーでの最後のが急速に近づいていると、ジャックスは有名なスノーボード会社と有利な取引をする準備ができており、スポーツのエリートの間で彼の地位を固めています。しかし、彼の困難な兄トロイが突然カルガリーに現れ、ジャックスの人生を混乱に陥れたとき、彼の夢は保留されます。かつて発芽したアスリートであったトロイは、彼の無謀な行動とトラブルを引き起こす傾向のために、長い間彼の家族から疎遠になってきました。彼の帰還は、無数の夜の思い出を取り戻し、彼の無責任な決定と彼の福祉への絶え間ない懸念についての無限の議論に対処しました。

在他受人尊敬的學生中，沒有一個比擁有自然天賦的土著單板滑雪者Jax更引人註目。隨著他在學院的最後一迅速臨近，賈克斯準備與一家著名的滑雪板公司達成有利可圖的交易，鞏固他在體育精英中的地位。但是，當他忙碌的哥哥特洛伊（Troy）突然出現在卡爾加裏（Calgary）時，夢想被推遲了，使傑克斯（Jax）的生活陷入混亂。特洛伊曾經是一個充滿希望的運動員，由於他的魯莽行為和制造麻煩的傾向，他早已與家人疏遠了。他的回歸帶回了無數夜晚與他的滑稽動作打交道的回憶，關於他不負責任的決定的無休止的爭論，以及對他福祉的持續焦慮。