Being with Dying Cultivating Compassion and Fearlessness in the Presence of Death In this long-awaited book, Buddhist teacher Joan Halifax offers the fruits of her many years of work with dying people, inspired by traditional Buddhist teachings. The book is a source of wisdom for all those who are charged with a dying person's care, facing their own death, or wishing to explore and contemplate the transformative power of the dying process. Halifax offers lessons from dying people and caregivers, as well as guided meditations, to help readers contemplate death without fear, develop a commitment to helping others, and transform suffering and resistance into courage. She asks, "Why wait until we are actually dying to explore what it may mean to die with awareness?" Halifax, a world-renowned pioneer in care of the dying, founded the Project on Being with Dying, which helps dying people face death with courage and trains professional and family caregivers in compassionate and ethical end-of-life care. Her work has been recognized through numerous awards, including the Pioneers in Palliative Care Award from the American Academy of Hospice and Palliative Medicine. The book begins with an exploration of the nature of death and the importance of understanding its role in our lives.

Быть с умирающими, культивируя сострадание и бесстрашие в присутствии смерти В этой долгожданной книге буддийский учитель Джоан Галифакс предлагает плоды своей многолетней работы с умирающими людьми, вдохновленной традиционными буддийскими учениями. Книга является источником мудрости для всех тех, кто отвечает за уход за умирающим, сталкивается с собственной смертью или желает исследовать и обдумать преобразующую силу процесса умирания. Галифакс предлагает уроки от умирающих людей и лиц, обеспечивающих уход, а также управляемые медитации, чтобы помочь читателям созерцать смерть без страха, развивать приверженность помощи другим и превращать страдания и сопротивление в мужество. Она спрашивает: «Зачем ждать, пока мы действительно умрем, чтобы исследовать, что может означать умереть с осознанием?» Галифакс, всемирно известный пионер в уходе за умирающими, основал проект «Быть с умирающими», который помогает умирающим мужественно противостоять смерти и обучает профессиональных и семейных попечителей сострадательному и этическому уходу в конце жизни. Ее работы были отмечены многочисленными наградами, в том числе премией «Пионеры паллиативной помощи» Американской академии хосписа и паллиативной медицины. Книга начинается с исследования природы смерти и важности понимания ее роли в нашей жизни.

Être avec les mourants, cultiver la compassion et l'intrépidité en présence de la mort Dans ce livre tant attendu, l'enseignante bouddhiste Joan Halifax offre le fruit de ses nombreuses années de travail avec des gens mourants inspirés des enseignements bouddhistes traditionnels. livre est une source de sagesse pour tous ceux qui sont chargés de s'occuper d'un mourant, qui sont confrontés à leur propre mort ou qui veulent explorer et réfléchir au pouvoir transformateur du processus de la mort. Halifax offre des leçons de personnes mourantes et de soignants ainsi que des méditations guidées pour aider les lecteurs à contempler la mort sans crainte, à développer leur engagement à aider les autres et à transformer la souffrance et la résistance en courage. Elle demande : « Pourquoi attendre qu'on meure vraiment pour explorer ce que peut signifier mourir avec conscience ? » Halifax, pionnier de renommée mondiale dans le domaine des soins aux mourants, a fondé le projet « Être avec les mourants », qui aide les mourants à résister courageusement à la mort et forme les soignants professionnels et familiaux à des soins de fin de vie compatissants et éthiques. Son travail a été récompensé par de nombreux prix, y compris le prix « Pionniers des soins palliatifs » de l'Académie américaine de l'hospice et de la médecine palliative. livre commence par une étude de la nature de la mort et de l'importance de comprendre son rôle dans nos vies.

Estar con los moribundos, cultivar la compasión y la temeridad en presencia de la muerte En este esperado libro, el maestro budista Joan Halifax ofrece los frutos de sus de trabajo con personas moribundas inspiradas en las enseñanzas budistas tradicionales. libro es una fuente de sabiduría para todos los responsables de cuidar al moribundo, de enfrentarse a su propia muerte o de querer investigar y reflexionar sobre el poder transformador del proceso de morir. Halifax ofrece lecciones de personas moribundas y cuidadoras, así como meditaciones guiadas para ayudar a los lectores a contemplar la muerte sin miedo, desarrollar el compromiso de ayudar a los demás y convertir el sufrimiento y la resistencia en valor. Ella pregunta: «Por qué esperar a que realmente muramos para investigar qué puede significar morir con conciencia?». Halifax, un pionero mundialmente famoso en el cuidado de los moribundos, fundó el proyecto «Estar con los moribundos», que ayuda a los moribundos a resistir la muerte con valentía y enseña a los cuidadores profesionales y familiares cuidados compasivos y éticos al final de la vida. Su trabajo ha sido reconocido con numerosos premios, entre ellos el Premio Pioneros en Cuidados Paliativos de la Academia Americana de Hospicio y Medicina Paliativa. libro comienza investigando la naturaleza de la muerte y la importancia de entender su papel en nuestras vidas.

Estar com os moribundos, cultivando a compaixão e o destemor na presença da morte Neste aguardado livro, o professor budista Joan Halifax oferece os frutos de seus anos de trabalho com pessoas que morrem inspiradas nos ensinamentos budistas tradicionais. O livro é uma fonte de sabedoria para todos os responsáveis por cuidar do homem que morre, enfrenta a própria morte ou deseja explorar e refletir sobre o poder transformador do processo de morte. Halifax oferece lições de pessoas que morrem e pessoas que oferecem cuidados e meditação controlada para ajudar os leitores a contemplar a morte sem medo, desenvolver o compromisso de ajudar os outros e transformar o sofrimento e a resistência em coragem. Ela pergunta, «Por que esperar que morramos para investigar o que pode significar morrer com consciência?» Halifax, um pioneiro mundialmente conhecido nos cuidados com os que morrem, fundou o projeto «Estar com os Moribundos», que ajuda os moribundos a resistir corajosamente à morte e ensina aos seus conselheiros profissionais e familiares cuidados compassivos e éticos no final da vida. Seu trabalho foi premiado com muitos prêmios, incluindo o Prêmio Pioneiros de Cuidados Paliativos da Academia Americana de Hospício e Medicina Paliativa. O livro começa por investigar a natureza da morte e a importância de compreender o seu papel nas nossas vidas.

Essere con i moribondi, coltivando la compassione e l'impavidità in presenza della morte In questo tanto atteso libro, il maestro buddista Joan Halifax offre i frutti di anni di lavoro con i moribondi, ispirato alle tradizionali esercitazioni buddiste. Il libro è fonte di saggezza per tutti coloro che si occupano della cura del morente, affrontano la propria morte o vogliono esplorare e riflettere il potere trasformatore del processo di morte. Halifax offre lezioni da persone che muoiono e persone che si occupano di cure e meditazioni guidate per aiutare i lettori a contemplare la morte senza paura, sviluppare l'impegno per aiutare gli altri e trasformare la sofferenza e la resistenza in coraggio. «Perché aspettare che moriamo per indagare su cosa possa significare morire con consapevolezza?» Halifax, pioniere di fama mondiale nella cura dei moribondi, ha fondato il progetto «Stare con i moribondi», che aiuta i moribondi ad affrontare la morte con coraggio e a formare gli amministratori professionali e familiari a curarsi in modo compassionevole ed etico alla fine della vita. Il suo lavoro è stato celebrato con numerosi riconoscimenti, tra cui il Premio Pionieri delle Cure Palliative dell'Accademia Americana dell'Ospizio e della Medicina Palliativa. Il libro inizia esplorando la natura della morte e l'importanza di capire il suo ruolo nella nostra vita.

Mit Sterbenden zusammen sein, Mitgefühl und Furchtlosigkeit in der Gegenwart des Todes kultivieren In diesem mit Spannung erwarteten Buch präsentiert der buddhistische hrer Joan Halifax die Früchte seiner langjährigen Arbeit mit sterbenden Menschen, inspiriert von traditionellen buddhistischen hren. Das Buch ist eine Quelle der Weisheit für alle, die für die Pflege des Sterbenden verantwortlich sind, sich dem eigenen Tod stellen oder die transformative Kraft des Sterbeprozesses erforschen und reflektieren wollen. Halifax bietet ktionen von sterbenden Menschen und Betreuern sowie geführte Meditationen an, um den sern zu helfen, den Tod ohne Angst zu betrachten, ein Engagement zu entwickeln, anderen zu helfen und iden und Widerstand in Mut zu verwandeln. e fragt: „Warum warten, bis wir wirklich sterben, um zu erforschen, was es bedeuten könnte, mit Bewusstsein zu sterben?“ Halifax, ein international renommierter Pionier in der Sterbebegleitung, hat das Projekt „Being with the Dying“ gegründet, das Sterbenden hilft, sich mutig dem Tod zu stellen und professionelle und familiäre Betreuer in mitfühlender und ethischer Pflege am bensende ausbildet. Ihre Arbeiten wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem mit dem Pioneers of Palliative Care Award der American Academy of Hospice and Palliative Medicine. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Natur des Todes und der Bedeutung des Verständnisses seiner Rolle in unserem ben.

''

Ölümün Yanında Olmak, Ölümün Varlığında Merhamet ve Korkusuzluk Geliştirmek Bu uzun zamandır beklenen kitapta, Budist öğretmen Joan Halifax, geleneksel Budist öğretilerinden esinlenerek, ölmekte olan insanlarla uzun yıllar süren çalışmalarının meyvelerini sunuyor. Kitap, ölenlerin bakımı, kendi ölümleriyle yüzleşmek veya ölme sürecinin dönüştürücü gücünü keşfetmek ve düşünmek isteyen herkes için bir bilgelik kaynağıdır. Halifax, ölmekte olan insanlardan ve bakıcılardan dersler sunmanın yanı sıra, okuyucuların korkmadan ölümü düşünmelerine, başkalarına yardım etme taahhüdünü geliştirmelerine ve acı ve direnişi cesarete dönüştürmelerine yardımcı olmak için rehberli meditasyonlar sunar. "Farkındalıkla ölmenin ne anlama gelebileceğini keşfetmek için neden gerçekten ölmeyi bekleyelim?" Ölmekte olanların bakımında dünyaca ünlü bir öncü olan Halifax, ölmekte olan kişilerin cesurca ölümle yüzleşmesine yardımcı olan ve şefkatli ve etik yaşam sonu bakımında profesyonel ve aile bakıcılarını eğiten Ölmekte Olan Varlık Projesi'ni kurdu. Çalışmaları, Amerikan Darülaceze ve Palyatif Tıp Akademisi'nden Palyatif Bakım Öncüleri Ödülü de dahil olmak üzere çok sayıda ödül aldı. Kitap, ölümün doğasını ve yaşamımızdaki rolünü anlamanın önemini keşfederek başlıyor.

التواجد مع المحتضرين، وتنمية الرحمة والشجاعة في وجود الموت في هذا الكتاب الذي طال انتظاره، تقدم المعلمة البوذية جوان هاليفاكس ثمار سنوات عديدة من عملها مع المحتضرين، مستوحاة من التعاليم البوذية التقليدية. الكتاب هو مصدر حكمة لجميع المسؤولين عن رعاية المحتضرين، أو مواجهة موتهم، أو الرغبة في استكشاف القوة التحويلية لعملية الموت والتفكير فيها. تقدم هاليفاكس دروسًا من الأشخاص المحتضرين ومقدمي الرعاية، بالإضافة إلى التأملات الموجهة لمساعدة القراء على التفكير في الموت دون خوف، وتطوير الالتزام بمساعدة الآخرين، وتحويل المعاناة والمقاومة إلى شجاعة. تسأل، «لماذا ننتظر حتى نموت بالفعل لاستكشاف ما قد يعنيه الموت بالوعي ؟» أسست هاليفاكس، الرائدة المشهورة عالميًا في رعاية المحتضرين، مشروع Being with the Dying، الذي يساعد المحتضرين على مواجهة الموت بشجاعة ويدرب مقدمي الرعاية المحترفين والعائليين على رعاية نهاية الحياة الرحيمة والأخلاقية. حصل عملها على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة رواد الرعاية التلطيفية من الأكاديمية الأمريكية للمسنين والطب التلطيفي. يبدأ الكتاب باستكشاف طبيعة الموت وأهمية فهم دوره في حياتنا.