An Elderly Lady Must Not Be Crossed Elderly Lady 2: A Hilarious and Gripping Crime Novel Maud, an octogenarian with a penchant for killing, is back in this new collection of stories by Swedish crime writer Helene Tursten. The beloved elderly lady is never looking for trouble, but it always seems to find her. First, a woman in her building meets an untimely end, and then a dead body mysteriously appears in Maud's apartment, prompting an investigation by the local Gothenburg authorities. With suspicion falling on Maud, she decides to skip town and embark on a trip to South Africa. However, certain problems seem to follow her, even in her new surroundings. Don't let her age fool you - Maud is not one to be underestimated. She may be nearing ninety, but she still has a few tricks up her sleeve before she's ready to call it quits. The story begins with Maud, now eighty-eight years old, living in Gothenburg, Sweden.

Пожилая леди не должна быть скрещена Пожилая леди 2: Веселый и захватывающий криминальный роман Мод, восьмидесятилетняя женщина со склонностью к убийству, вернулась в этот новый сборник рассказов шведского писателя-криминалиста Элен Турстен. Любимая пожилая дама никогда не ищет беды, но всегда, кажется, находит ее. Сначала женщина в своем здании встречает безвременный конец, а затем в квартире Мод таинственным образом появляется мертвое тело, что вызывает расследование местных властей Гетеборга. С подозрением, падающим на Мод, она решает пропустить город и отправиться в путешествие по Южной Африке. Однако определенные проблемы, похоже, следуют за ней даже в ее новом окружении. Не позволяйте ее возрасту дурачить вас - Мод не та, которую можно недооценивать. Возможно, ей около девяноста, но у нее все еще есть несколько трюков в рукаве, прежде чем она готова назвать это увольнением. История начинается с того, что Мод, которой сейчас восемьдесят восемь лет, живет в шведском Гетеборге.

Une vieille dame ne doit pas être croisée Une vieille dame 2 : La joyeuse et passionnante romancière Maude, une femme de 80 ans qui a tendance à tuer, est de retour dans ce nouveau recueil d'histoires de l'écrivain scientifique suédoise Hélène Tursten. Une vieille dame bien-aimée ne cherche jamais la misère, mais semble toujours la trouver. D'abord, une femme dans son immeuble rencontre une fin prématurée, puis un corps mort apparaît mystérieusement dans l'appartement de Maud, ce qui provoque une enquête des autorités locales de Göteborg. Avec le soupçon de tomber sur Maud, elle décide de manquer la ville et de voyager à travers l'Afrique du Sud. Cependant, certains problèmes semblent la suivre même dans son nouvel environnement. Ne laissez pas son âge vous berner - Maude n'est pas celle que l'on peut sous-estimer. Elle a peut-être environ quatre-vingt-dix ans, mais elle a encore quelques astuces dans sa manche avant d'être prête à appeler ça un licenciement. L'histoire commence par le fait que Maud, aujourd'hui âgée de 80 ans, vit à Göteborg, en Suède.

Una anciana no debe ser cruzada Anciana 2: La divertida y emocionante novela criminal Maud, una mujer de ochenta con tendencia al asesinato, ha vuelto a esta nueva colección de relatos de la escritora forense sueca Helene Tursten. La querida señora mayor nunca busca la desgracia, pero siempre parece encontrarla. Primero, una mujer en su edificio se encuentra con un final prematuro y luego un cadáver aparece misteriosamente en el apartamento de Maud, lo que hace que las autoridades locales de Gotemburgo investiguen. Con la sospecha cayendo sobre Maud, decide perderse la ciudad y emprender un viaje por Sudáfrica. n embargo, ciertos problemas parecen seguirla incluso en su nuevo entorno. No dejes que su edad te engañe - Maud no es la que se puede subestimar. Puede que tenga unos noventa, pero todavía tiene unos cuantos trucos en la manga antes de que esté dispuesta a llamarlo despido. La historia comienza con Maud, que ahora tiene ochenta y ocho , viviendo en Gotemburgo, Suecia.

L'anziana signora non deve essere incrociata dall'Anziana Lady 2: Il divertente e emozionante romanzo criminale di Maud, una donna ottantenne incline all'omicidio, è tornato in questa nuova raccolta di racconti della scrittrice scientifica svedese Ellen Tursten. La cara signora anziana non cerca mai i problemi, ma sembra sempre trovarla. Prima una donna nel suo edificio incontra una fine prematura, poi un cadavere appare misteriosamente nell'appartamento di Maud, causando un'indagine delle autorità locali di Geteborg. Con un sospetto su Maud, decide di saltare la città e intraprendere un viaggio in Sudafrica. Ma alcuni problemi sembrano seguirli anche nel suo nuovo ambiente. Non lasciate che la sua età vi inganni. Forse ha anni, ma ha ancora qualche trucco nella manica prima di essere disposta a chiamarlo licenziamento. La storia inizia quando Maud, che ora ha ottantotto anni, vive a Geteborg, in Svezia.

Ältere Dame darf nicht gekreuzt werden Ältere Dame 2: Der fröhliche und spannende Kriminalroman Maud, eine achtzigjährige Frau mit Hang zum Mord, ist zurück in dieser neuen Kurzgeschichtensammlung der schwedischen Krimiautorin Helene Tursten. Die geliebte ältere Dame sucht nie das Unglück, sondern scheint es immer zu finden. Zuerst trifft eine Frau in ihrem Gebäude auf ein vorzeitiges Ende, und dann erscheint eine iche auf mysteriöse Weise in Mauds Wohnung, was eine Untersuchung der örtlichen Behörden von Göteborg auslöst. Als Maud misstrauisch wird, beschließt sie, die Stadt zu verpassen und eine Reise durch Südafrika zu unternehmen. Gewisse Probleme scheinen ihr aber auch in ihrem neuen Umfeld zu folgen. sen e sich nicht von ihrem Alter täuschen - Maud ist keine, die unterschätzt werden kann. e mag um die neunzig sein, aber sie hat noch ein paar Tricks im Ärmel, bevor sie bereit ist, es als Entlassung zu bezeichnen. Die Geschichte beginnt damit, dass Maud, heute achtundachtzig Jahre alt, im schwedischen Göteborg lebt.

''

The Elderly Lady Must Not Be Crossed The Elderly Lady 2: Cinayete meyilli bir sekizgen olan komik ve heyecan verici bir suç romanı Maud, İsveçli suç yazarı Helene Tursten'in bu kısa öykü koleksiyonuna geri döndü. Sevilen yaşlı bir bayan asla bela aramaz, ama her zaman bulur. İlk olarak, binasındaki bir kadın zamansız bir sonla karşılaşır ve sonra Maud'un dairesinde gizemli bir şekilde bir ceset ortaya çıkar ve Göteborg'un yerel yetkilileri tarafından soruşturma başlatılır. Şüphe Maud'a düştüğünde, şehri terk etmeye ve Güney Afrika'da bir yolculuğa çıkmaya karar verir. Ancak, bazı konular yeni çevresinde bile onu takip ediyor gibi görünüyor. Yaşının sizi aldatmasına izin vermeyin - Maude hafife alınacak biri değil. Doksanlı yaşlarının sonlarında olabilir, ancak ayrılmaya hazır olmadan önce hala birkaç numarası var. Hikaye, şu anda seksen sekiz yaşında olan Maud'un İsveç'in Göteborg kentinde yaşamasıyla başlıyor.

السيدة المسنة يجب ألا تعبر السيدة المسنة 2: عادت رواية الجريمة المرحة والمثيرة مود، الثمانينية التي تميل إلى القتل، إلى هذه المجموعة الجديدة من القصص القصيرة لكاتبة الجريمة السويدية هيلين تورستن. السيدة العجوز المحبوبة لا تبحث عن المتاعب أبدًا، ولكن يبدو دائمًا أنها تجدها. أولاً، تلتقي امرأة في مبناها بنهاية مبكرة، ثم تظهر جثة في ظروف غامضة في شقة مود، مما دفع السلطات المحلية في جوتنبرج إلى إجراء تحقيق. مع الشك في سقوط مود، قررت تخطي المدينة والشروع في رحلة عبر جنوب إفريقيا. ومع ذلك، يبدو أن بعض القضايا تتبعها حتى في محيطها الجديد. لا تدع عمرها يخدعك - مود ليست واحدة يجب الاستهانة بها. قد تكون في أواخر التسعينيات من عمرها، لكن لا يزال لديها بعض الحيل في جعبتها قبل أن تكون مستعدة للإقلاع عن التدخين. تبدأ القصة بمود، البالغ من العمر الآن ثمانية وثمانين عامًا، والذي يعيش في جوتنبرج، السويد.