A Land Without Sin: A Novel In the heart of the Lacandon jungle of southern Mexico, revolutionary forces are gathering in the fall of 1993. An idealistic American priest, Father John, vanishes from his post in San Cristobal de Las Casas, leaving behind only a cryptic note. The Church remains strangely silent about his disappearance, leaving his sister Eva, a hardened battlefield photojournalist, to embark on a secret quest to find him. As she delves deeper into the jungle, she discovers that her brother was on a mission to uncover the truth behind the escalating conflict between wealthy landowners and poverty-stricken indigenous people. Eva's journey takes her through the ancient Mayan ruins of Tikal and Palenque, where she encounters taciturn Dutch Mayanists and guerrilla camps in the Lacandon jungle. Along the way, she grapples with the complexities of factious Central American politics, class culture, and religion, all while trying to maintain her own faith and sense of purpose. As she navigates the treacherous landscape, she begins to question whether her brother's disappearance is connected to the mysterious death of a local indigenous leader, and if so, who is responsible.

Земля без греха: роман В сердце Лакандонских джунглей на юге Мексики осенью 1993 года собираются революционные силы. Американский священник-идеалист отец Иоанн исчезает со своего поста в Сан-Кристобаль-де-Лас-Касас, оставив после себя лишь загадочную записку. Церковь по-прежнему странно молчит о его исчезновении, оставляя его сестру Еву, закаленного фотожурналиста поля боя, чтобы начать тайный поиск его. Углубляясь в джунгли, она обнаруживает, что её брат выполнял миссию по раскрытию правды, стоящей за обостряющимся конфликтом между богатыми землевладельцами и бедными коренными жителями. Путешествие Евы приводит её через древние руины майя Тикаль и Паленке, где она сталкивается с неразговорчивыми голландскими майянистами и партизанскими лагерями в лакандонских джунглях. Попутно она борется со сложностями напористой центральноамериканской политики, классовой культуры и религии, пытаясь сохранить свою собственную веру и чувство цели. Когда она перемещается по коварному ландшафту, она начинает задаваться вопросом, связано ли исчезновение ее брата с загадочной смертью местного коренного лидера, и если да, то кто несет ответственность.

Une terre sans péché : un roman Au cœur de la jungle de Lacandon, dans le sud du Mexique, à l'automne 1993, les forces révolutionnaires se réunissent. père Jean, prêtre idéaliste américain, disparaît de son poste à San Cristóbal de Casas, ne laissant derrière lui qu'une note mystérieuse. L'Eglise reste étrangement silencieuse sur sa disparition, laissant à sa sœur Eva, photojournaliste endurci du champ de bataille, le soin de commencer à le chercher secrètement. En s'enfonçant dans la jungle, elle découvre que son frère a accompli la mission de révéler la vérité derrière le conflit croissant entre les riches propriétaires fonciers et les pauvres indigènes. voyage d'Eva l'amène à travers les anciennes ruines mayas de Tikal et Palenke, où elle rencontre des mayanistes hollandais et des camps de guérilla dans la jungle lacandone. En même temps, elle lutte contre les complexités de la politique centraméricaine, de la culture de classe et de la religion, essayant de préserver sa propre foi et son sens du but. Alors qu'elle se déplace dans un paysage insidieux, elle commence à se demander si la disparition de son frère est liée à la mort mystérieuse d'un leader autochtone local, et si oui, qui est responsable.

Tierra sin pecado: novela En el corazón de la selva lacandona, en el sur de México, en otoño de 1993, se reúnen las fuerzas revolucionarias. sacerdote idealista estadounidense Padre Juan desaparece de su puesto en San Cristóbal de Casas, dejando solo una nota misteriosa. La Iglesia aún guarda extrañamente silencio sobre su desaparición, dejando a su hermana Eva, fotoperiodista endurecida del campo de batalla, para iniciar una búsqueda secreta de él. Profundizando en la selva, descubre que su hermano estaba cumpliendo la misión de revelar la verdad detrás del creciente conflicto entre los ricos terratenientes y los pobres indígenas. viaje de Eva la lleva a través de las antiguas ruinas mayas de Tikal y Palenque, donde se encuentra con indescriptibles mayanistas holandeses y campos de guerrillas en la selva lacandona. A lo largo del camino, lucha contra las complejidades de la asertiva política centroamericana, la cultura de clase y la religión, tratando de mantener su propia fe y sentido de propósito. Mientras se mueve por un paisaje insidioso, comienza a preguntarse si la desaparición de su hermano se debe a la misteriosa muerte de un líder indígena local, y de ser así, quién es el responsable.

Terra sem pecado: Um romance no coração da selva de Lacandón, no sul do México, no outono de 1993, reúne forças revolucionárias. O padre idealista americano Padre João desaparece de seu posto em San Cristobal de Casas, deixando apenas um bilhete misterioso. A igreja continua estranhamente calada sobre o seu desaparecimento, deixando sua irmã Eva, um fotojornalista temperado do campo de batalha, para começar uma busca secreta por ele. Ao se aprofundar na selva, ela descobriu que o irmão estava na missão de descobrir a verdade por trás do conflito cada vez maior entre os ricos proprietários de terras e os pobres indígenas. A viagem de Eva leva-a através das antigas ruínas maias de Tikal e Palenque, onde enfrenta maianistas holandeses e campos de guerrilha indevidos na selva lacandona. Ela está lutando contra as dificuldades da política central-americana, da cultura de classes e da religião, tentando manter sua própria fé e senso de propósito. Quando ela se desloca pela paisagem insidiosa, ela começa a perguntar se o desaparecimento do irmão está relacionado com a morte misteriosa de um líder nativo local, e, se sim, quem é responsável.

Terra senza peccato: Un romanzo nel cuore della giungla di Lacandonia nel sud del Messico nell'autunno 1993 riunisce le forze rivoluzionarie. Padre Giovanni, prete idealista americano, scompare dal suo posto a San Cristobal de Casas, lasciandosi dietro solo un misterioso biglietto. La chiesa rimane stranamente in silenzio sulla sua scomparsa, lasciando sua sorella Eva, fotografo forgiato campo di battaglia per iniziare la ricerca segreta di lui. Mentre si approfondiva nella giungla, scopre che suo fratello stava svolgendo la missione di scoprire la verità dietro il conflitto tra i ricchi proprietari e i poveri nativi. Il viaggio di Eva la porta attraverso le antiche rovine Maya Tikal e Palenke, dove affronta i Maianisti e i campi di guerriglia olandesi indistinti nella giungla lacandoniana. Combatte le difficoltà della politica centramericana, della cultura di classe e della religione, cercando di mantenere la propria fede e il senso di scopo. Quando si muove in un paesaggio insidioso, inizia a chiedersi se la scomparsa di suo fratello sia collegata alla misteriosa morte di un leader indigeno locale, e se lo fosse, chi è responsabile.

Land ohne Sünde: Roman Im Herzen des Lakandonischen Dschungels im Süden Mexikos versammeln sich im Herbst 1993 revolutionäre Kräfte. Der amerikanische idealistische Priester Pater John verschwindet von seinem Posten in San Cristóbal de Casas und hinterlässt nur eine kryptische Notiz. Die Kirche schweigt immer noch seltsam über sein Verschwinden und lässt seine Schwester Eva, eine verhärtete Fotojournalistin auf dem Schlachtfeld, eine geheime Suche nach ihm beginnen. Während sie tief in den Dschungel eintaucht, entdeckt sie, dass ihr Bruder auf einer Mission war, die Wahrheit hinter dem eskalierenden Konflikt zwischen reichen Landbesitzern und armen Ureinwohnern aufzudecken. Evas Reise führt sie durch die alten Maya-Ruinen Tikal und Palenque, wo sie im lakandonischen Dschungel auf wortkarge niederländische Majanisten und Guerillalager trifft. Auf dem Weg dorthin kämpft sie mit den Schwierigkeiten einer durchsetzungsstarken mittelamerikanischen Politik, Klassenkultur und Religion und versucht, ihren eigenen Glauben und nn für den Zweck zu bewahren. Als sie sich durch die tückische Landschaft bewegt, beginnt sie sich zu fragen, ob das Verschwinden ihres Bruders mit dem mysteriösen Tod eines lokalen indigenen Führers zusammenhängt, und wenn ja, wer dafür verantwortlich ist.

Ziemia bez grzechu: Nowatorskie siły rewolucyjne zbierają się w sercu dżungli Lacandon w południowym Meksyku jesienią 1993 roku. Idealistyczny amerykański ksiądz Ojciec John znika ze stanowiska w San Cristobal de Casas, pozostawiając po sobie tylko tajemniczą nutę. Kościół dziwnie milczy o jego zniknięciu, pozostawiając swoją siostrę Ewę, utwardzoną fotoreporterkę, aby rozpocząć tajne poszukiwania. Zagłębiając się w dżunglę, odkrywa, że jej brat był na misji odkrycia prawdy stojącej za eskalującym konfliktem między bogatymi właścicielami ziemskimi a biednymi tubylcami. Podróż Evy prowadzi ją przez starożytne Majów ruiny Tikal i Palenque, gdzie napotyka tacyturn holenderskich Majów i obozów partyzanckich w dżungli Lacandon. Po drodze walczy z zawiłościami asertywnej polityki środkowoamerykańskiej, kultury klasowej i religii, starając się utrzymać własną wiarę i poczucie celu. Kiedy nawiguje po zdradzieckim krajobrazie, zaczyna się zastanawiać, czy zniknięcie jej brata jest związane z tajemniczą śmiercią lokalnego przywódcy tubylczego, a jeśli tak, to kto za to odpowiada.

Land Without n: A Novel Revolution Forces מתאספים בלב הג 'ונגל של לקנדון בדרום מקסיקו בסתיו 1993. הכומר האמריקאי האידיאליסטי האב ג 'ון נעלם ממשרתו בסן קריסטובל דה לאס קאסאס, והשאיר אחריו רק פתק מסתורי. הכנסייה שותקת באופן מוזר על היעלמותו, ומשאירה את אחותו איב, צלמת עיתונות קשוחה בשדה הקרב, להתחיל בחיפוש חשאי אחריו. התעמקות בג 'ונגל, היא מגלה שאחיה היה בשליחות לחשוף את האמת מאחורי הסכסוך החריף בין בעלי קרקעות עשירים ואנשים ילידים עניים. מסעה של אווה מוביל אותה דרך ההריסות העתיקות של בני המאיה של טיקאל ופאלנק, שם היא נתקלת במיאניסטים הולנדים ובמחנות גרילה בג 'ונגל לאקנדון. לאורך הדרך, היא מתמודדת עם המורכבות של פוליטיקה אסרטיבית במרכז אמריקה, תרבות מעמדות ודת, מנסה לשמור על אמונתה ותחושת המטרה שלה. בעודה מנווטת בנוף הבוגדני, היא מתחילה לתהות אם היעלמותו של אחיה קשורה למותו המסתורי של מנהיג ילידי מקומי, ואם כן, מי אחראי לכך.''

Günahsız Topraklar: Devrimci güçler, 1993 sonbaharında güney Meksika'daki Lacandon ormanının kalbinde toplanıyor. İdealist Amerikalı rahip Peder John, San Cristobal de Casas'taki görevinden kaybolur ve arkasında sadece gizemli bir not bırakır. Kilise, ortadan kaybolması konusunda garip bir şekilde sessiz kalıyor ve sertleşmiş bir savaş foto muhabiri olan kız kardeşi Havva'yı, onun için gizli bir arama başlatmaya bırakıyor. Ormanın derinliklerine indiğinde, kardeşinin zengin toprak sahipleri ve fakir yerli halk arasındaki artan çatışmanın ardındaki gerçeği ortaya çıkarma görevinde olduğunu keşfeder. Eva'nın yolculuğu onu Tikal ve Palenque'nin antik Maya kalıntılarına götürür ve burada Lacandon ormanında sessiz Hollandalı Mayanistler ve gerilla kamplarıyla karşılaşır. Yol boyunca, iddialı Orta Amerika siyasetinin, sınıf kültürünün ve dinin karmaşıklıklarıyla boğuşuyor, kendi inancını ve amaç duygusunu korumaya çalışıyor. Tehlikeli manzarada gezinirken, kardeşinin ortadan kaybolmasının yerel bir yerli liderin gizemli ölümüyle bağlantılı olup olmadığını ve eğer öyleyse kimin sorumlu olduğunu merak etmeye başlar.

أرض بلا خطيئة: تجمع القوى الثورية الجديدة في قلب غابة لاكاندون في جنوب المكسيك في خريف عام 1993. يختفي القس الأمريكي المثالي الأب جون من منصبه في سان كريستوبال دي لاس كاساس، تاركًا وراءه ملاحظة غامضة فقط. تظل الكنيسة صامتة بشكل غريب بشأن اختفائه، تاركة أخته حواء، المصورة الصحفية في ساحة المعركة، لبدء بحث سري عنه. بالتعمق في الغابة، تكتشف أن شقيقها كان في مهمة لكشف الحقيقة وراء الصراع المتصاعد بين ملاك الأراضي الأثرياء والسكان الأصليين الفقراء. تقودها رحلة إيفا عبر أنقاض المايا القديمة في تيكال وبالينكي، حيث تصادف سكان المايا الهولنديين ومعسكرات حرب العصابات في غابة لاكاندون. على طول الطريق، تتصارع مع تعقيدات سياسة أمريكا الوسطى الحازمة والثقافة الطبقية والدين، في محاولة للحفاظ على إيمانها وشعورها بالهدف. بينما كانت تتنقل في المشهد الغادر، بدأت تتساءل عما إذا كان اختفاء شقيقها مرتبطًا بالموت الغامض لزعيم محلي من السكان الأصليين، وإذا كان الأمر كذلك، فمن المسؤول.

죄없는 땅: 1993 년 가을 멕시코 남부의 라칸 돈 정글 중심부에 새로운 혁명군이 모였습니다. 이상주의적인 미국 사제 요한은 산 크리스토 발 데 라스 카사스에있는 그의 직책에서 사라져 신비한 메모 만 남겼습니다. 교회는 그의 실종에 대해 이상하게 침묵을 지켰으며, 강화 된 전장 포토 저널리스트 인 여동생 이브는 그를 비밀리에 수색하기 시작했다. 정글에 뛰어 들어, 그녀는 동생이 부유 한 토지 소유자와 가난한 원주민 사이의 갈등이 심화되는 진실을 밝히는 임무를 수행하고 있음을 발견했습니다. Eva의 여행은 Tikal과 Palenque의 고대 마야 유적지를 통과하여 Lacandon 정글에서 taciturn Dutch Mayanists와 게릴라 캠프를 만납니다. 그 과정에서 그녀는 독단적 인 중앙 아메리카 정치, 계급 문화 및 종교의 복잡성을 극복하고 자신의 믿음과 목적 감각을 유지하려고 노력합니다. 그녀는 위험한 풍경을 탐색하면서 동생의 실종이 지역 원주민 지도자의 신비한 죽음과 관련이 있는지, 그렇다면 누가 책임이 있는지 궁금해하기 시작합니다.

無罪的土地：小說革命力量於1993秋天聚集在墨西哥南部拉坎登叢林的心臟地帶。美國理想主義神父約翰神父從聖克裏斯托瓦爾·德拉斯卡薩斯（San Cristobal de Casas）的職位上消失了，只留下了一張神秘的紙條。教會對他失蹤仍然保持奇怪的沈默，留下他的妹妹夏娃（Eva），一個堅強的戰場攝影記者，開始秘密尋找他。她深入叢林，發現她的兄弟的任務是揭露富裕土地所有者與貧困土著人民之間不斷升級的沖突背後的真相。夏娃的旅程將她帶到了蒂卡爾（Tikal）和帕倫克（Palenque）的古代瑪雅遺址，在那裏她遇到了拉康頓叢林中難以辨認的荷蘭瑪雅人和遊擊隊營地。一路上，她與自信的中美洲政治，階級文化和宗教的復雜性作鬥爭，試圖保持自己的信仰和目的感。當她穿越陰險的景觀時，她開始懷疑哥哥的失蹤是否與當地土著領導人的神秘死亡有關，如果是，誰負責。