A History of Ayutthaya Siam in the Early Modern World In this captivating book, Baker and Phongpaichit delve into the rich history of Ayutthaya, a city that was once considered one of the great powers of Asia, alongside China and India. The authors offer a comprehensive view of the city's social, political, and cultural evolution from its emergence in the thirteenth century to its eventual downfall in 1767. Through the use of a wide range of sources, including chronicles, accounts by Europeans, Chinese, Persians, and Japanese, as well as law literature, art, landscape, and language, they paint a vivid picture of early Siam as a "commercial" society, rather than the traditional image of a peasant society. The book challenges the conventional narrative of the city's fall, attributing it not to internal conflict or dynastic decline, but rather to the inability to manage the social and political consequences of prosperity.

История Аютии Сиам в раннем современном мире В этой увлекательной книге Бейкер и Пхонгпайчит углубляются в богатую историю Аютии, города, который когда-то считался одной из великих держав Азии, наряду с Китаем и Индией. Авторы предлагают всесторонний взгляд на социальную, политическую и культурную эволюцию города от его появления в тринадцатом веке до его возможного падения в 1767 году. Используя широкий спектр источников, включая хроники, отчеты европейцев, китайцев, персов и японцев, а также юридическую литературу, искусство, пейзаж и язык, они рисуют яркую картину раннего Сиама как «коммерческого» общества, а не традиционного образа крестьянского общества. Книга бросает вызов общепринятому повествованию о падении города, приписывая его не внутреннему конфликту или династическому упадку, а скорее неспособности управлять социальными и политическими последствиями процветания.

L'histoire d'Ayutia am dans les premiers temps du monde moderne Dans ce livre fascinant, Baker et Phongpaichit plongent dans la riche histoire d'Ayutia, une ville autrefois considérée comme l'une des grandes puissances de l'Asie, avec la Chine et l'Inde. s auteurs proposent une vision globale de l'évolution sociale, politique et culturelle de la ville depuis son apparition au XIIIe siècle jusqu'à sa chute éventuelle en 1767. En utilisant un large éventail de sources, y compris des chroniques, des rapports d'Européens, de Chinois, de Perses et de Japonais, ainsi que de la littérature juridique, de l'art, du paysage et de la langue, ils dessinent un tableau frappant du am précoce comme une société « commerciale » plutôt que comme une image traditionnelle de la société paysanne. livre remet en question le récit généralement accepté de la chute de la ville, en l'attribuant non pas à un conflit intérieur ou à un déclin dynastique, mais plutôt à l'incapacité de gérer les conséquences sociales et politiques de la prospérité.

Historia de Ayutia am en el mundo moderno temprano En este fascinante libro, Baker y Phongpaichit profundizan en la rica historia de Ayutia, una ciudad que alguna vez fue considerada una de las grandes potencias de Asia, junto con China e India. autores ofrecen una visión integral de la evolución social, política y cultural de la ciudad desde su aparición en el siglo XIII hasta su posible caída en 1767. Utilizando una amplia gama de fuentes, incluyendo crónicas, informes de europeos, chinos, persas y japoneses, así como literatura jurídica, arte, paisaje y lenguaje, dibujan una imagen vívida de los primeros am como una sociedad «comercial» en lugar de una imagen tradicional de la sociedad campesina. libro desafía la narrativa generalmente aceptada de la caída de la ciudad, atribuyéndola no a un conflicto interno o decadencia dinástica, sino más bien a la incapacidad de gestionar las consecuencias sociales y políticas de la prosperidad.

A história de Ayutia am no início do mundo contemporâneo Neste fascinante livro, Baker e Phongpaichit se aprofundam na rica história de Ayutia, cidade que já foi considerada uma das grandes potências da Ásia, juntamente com a China e a Índia. Os autores oferecem uma visão abrangente da evolução social, política e cultural da cidade, desde seu surgimento no século XIX. Até sua possível queda em 1767. Usando uma variedade de fontes, incluindo crônicas, relatórios de europeus, chineses, persas e japoneses, além de literatura jurídica, arte, paisagem e linguagem, eles desenham uma imagem brilhante do am inicial como uma sociedade «comercial», e não uma imagem tradicional da sociedade camponesa. O livro desafia a narrativa convencional da queda da cidade, atribuindo-a não a um conflito interno ou a uma decadência dinástica, mas a uma incapacidade de gerir as consequências sociais e políticas da prosperidade.

La storia di Ayutia am nel primo mondo moderno In questo affascinante libro Baker e Phongpeichit stanno approfondendo la ricca storia di Ayutia, città che un tempo era considerata una delle grandi potenze asiatiche, insieme alla Cina e all'India. Gli autori offrono una visione completa dell'evoluzione sociale, politica e culturale della città, dalla sua nascita nel tredicesimo secolo alla sua possibile caduta nel 1767. Utilizzando una vasta gamma di fonti, tra cui cronache, rapporti europei, cinesi, persiani e giapponesi, nonché letteratura legale, arte, paesaggio e lingua, dipingono un quadro vivace della prima am come una società «commerciale» piuttosto che un'immagine tradizionale della società contadina. Il libro sfida la narrazione universale della caduta della città, attribuendola non al conflitto interiore o al declino dinastico, ma piuttosto all'incapacità di gestire le conseguenze sociali e politiche della prosperità.

Die Geschichte von Ayutthaya am in der frühen modernen Welt In diesem faszinierenden Buch tauchen Baker und Phongpaichit in die reiche Geschichte von Ayutthaya ein, einer Stadt, die einst neben China und Indien als eine der Großmächte Asiens galt. Die Autoren bieten einen umfassenden Einblick in die soziale, politische und kulturelle Entwicklung der Stadt von ihrer Entstehung im 13. Jahrhundert bis zu ihrem möglichen Fall im Jahr 1767. Anhand einer Vielzahl von Quellen, darunter Chroniken, Berichte von Europäern, Chinesen, Persern und Japanern sowie juristische Literatur, Kunst, Landschaft und Sprache, zeichnen sie ein lebendiges Bild des frühen am als „kommerzielle“ Gesellschaft und nicht als traditionelles Bild einer bäuerlichen Gesellschaft. Das Buch stellt die konventionelle Erzählung vom Untergang der Stadt in Frage und schreibt sie nicht einem internen Konflikt oder einem dynastischen Niedergang zu, sondern der Unfähigkeit, die sozialen und politischen Folgen des Wohlstands zu bewältigen.

Historia Ayutthaya am we wczesnym świecie współczesnym Ta fascynująca książka zagłębia się w bogatą historię Ayutthaya, miasta niegdyś uważanego za jedno z wielkich mocarstw Azji, wraz z Chinami i Indiami. Autorzy oferują kompleksowe spojrzenie na ewolucję społeczną, polityczną i kulturową miasta od jego wprowadzenia w XIII wieku do jego ostatecznego upadku w 1767. Używając szerokiej gamy źródeł, w tym kronik, relacji Europejczyków, Chińczyków, Persów i Japończyków, a także literatury prawnej, sztuki, krajobrazu i języka, malują żywy obraz wczesnego Syjamu jako społeczeństwa „komercyjnego”, a nie tradycyjnego wizerunku społeczeństwa chłopskiego. Książka kwestionuje konwencjonalną narrację upadku miasta, przypisując jej nie wewnętrznemu konfliktowi czy upadkowi dynastycznemu, ale raczej niezdolności do zarządzania społecznymi i politycznymi konsekwencjami dobrobytu.

The History of Ayuthaya am in the Early Modern World ספר מרתק זה מתעמק בהיסטוריה העשירה של איוטהאיה, עיר שנחשבה בעבר לאחת המעצמות הגדולות של אסיה, יחד עם סין והודו. המחברים מציעים מבט מקיף על האבולוציה החברתית, הפוליטית והתרבותית של העיר החל מהיווצרותה במאה ה-13 ועד לנפילתה הסופית בשנת 1767. באמצעות מגוון רחב של מקורות, כולל דברי הימים, תיאורים של אירופאים, סינים, פרסים ויפנים, כמו גם ספרות משפטית, אמנות, נוף ושפה, הם מציירים תמונה חיה של סיאם המוקדמת כחברה ”מסחרית” ולא כחברה מסורתית של איכרים. הספר קורא תיגר על הנרטיב המקובל של נפילת העיר, ומייחס אותה לא לעימותים פנימיים או להידרדרות שושלתית, אלא לחוסר היכולת לנהל את ההשלכות החברתיות והפוליטיות של השגשוג.''

Erken Modern Dünyada Ayutthaya yam'ın Tarihi Bu büyüleyici kitap, bir zamanlar Çin ve Hindistan ile birlikte Asya'nın büyük güçlerinden biri olarak kabul edilen Ayutthaya'nın zengin tarihine giriyor. Yazarlar, on üçüncü yüzyıldaki girişinden 1767'deki nihai düşüşüne kadar kentin sosyal, politik ve kültürel evrimine kapsamlı bir bakış sunuyor. Kronikler, Avrupalıların, Çinlilerin, Perslerin ve Japonların hesaplarının yanı sıra yasal edebiyat, sanat, manzara ve dil de dahil olmak üzere çok çeşitli kaynakları kullanarak, am'ın geleneksel bir köylü imajından ziyade "ticari'bir toplum olarak canlı bir resmini çiziyorlar. Kitap, kentin çöküşünün geleneksel anlatısına meydan okuyor, onu iç çatışmaya veya hanedan düşüşüne değil, refahın sosyal ve politik sonuçlarını yönetememesine bağlıyor.

تاريخ أيوتايا سيام في أوائل العالم الحديث يتعمق هذا الكتاب الرائع في التاريخ الغني لأيوثايا، وهي مدينة كانت تعتبر ذات يوم واحدة من القوى العظمى في آسيا، إلى جانب الصين والهند. يقدم المؤلفون نظرة شاملة على التطور الاجتماعي والسياسي والثقافي للمدينة من إدخالها في القرن الثالث عشر إلى سقوطها في نهاية المطاف في عام 1767. باستخدام مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك السجلات، وروايات الأوروبيين والصينيين والفرس واليابانيين، بالإضافة إلى الأدب القانوني والفن والمناظر الطبيعية واللغة، يرسمون صورة حية لسيام المبكرة كمجتمع «تجاري» بدلاً من صورة تقليدية لمجتمع الفلاحين. يتحدى الكتاب السرد التقليدي لسقوط المدينة، ويعزيه ليس إلى الصراع الداخلي أو التدهور الأسري، بل إلى عدم القدرة على إدارة العواقب الاجتماعية والسياسية للازدهار.

초기 근대 세계의 아유타야 시암의 역사이 매혹적인 책은 한때 중국과 인도와 함께 아시아의 위대한 힘 중 하나로 여겨지는 도시인 아유타야의 풍부한 역사를 탐구합니다. 저자들은 13 세기 도입에서 1767 년 가을까지 도시의 사회적, 정치적, 문화적 진화에 대한 포괄적 인 시각을 제공합니다. 연대기, 유럽인, 중국인, 페르시아인, 일본인 기록, 법률 문학, 예술, 조경 및 언어를 포함한 광범위한 출처를 사용하여 초기 시암의 생생한 그림을 "상업적" 사회로 그립니다. 농민 사회의 전통적인 이미지. 이 책은 도시의 몰락에 대한 전통적인 이야기에 도전하여 내부 갈등이나 왕조의 쇠퇴가 아니라 번영의 사회적, 정치적 결과를 관리 할 수 없기 때문입니다.

近世のアユタヤ・サイアムの歴史この魅力的な本は、かつてアジアの大国の1つと考えられていた都市アユタヤの豊かな歴史と、中国とインドを掘り下げたものです。著者たちは、13世紀の導入から1767の最終的な秋までの都市の社会的、政治的、文化的な進化について包括的に考察している。代記、ヨーロッパ人、中国人、ペルシャ人、日本語の記述、法文学、芸術、風景、言語など幅広い資料を用いて、初期のサイアムを農民社会の伝統的なイメージではなく「商業的」社会として鮮明に描いている。この本は、都市の衰退という従来の物語に挑戦し、内部紛争や王朝の衰退ではなく、繁栄の社会的および政治的結果を管理することができないことに起因している。

Ayutia am在現代世界早期的歷史在這本引人入勝的書中，Baker和Phongpaichit深入探討了Ayutia的豐富歷史，Ayutia曾經與中國和印度一起被認為是亞洲大國之一。作者對這座城市從十三世紀的出現到1767最終淪陷的社會、政治和文化演變提出了全面的看法。他們利用各種來源，包括歐洲人，中國人，波斯人和日本人的編史，報告以及法律文學，藝術，風景和語言，描繪了暹羅早期作為「商業」社會而不是傳統農民社會形象的生動畫面。這本書挑戰了傳統上關於這座城市淪陷的敘述，認為它不是內部沖突或王朝衰落，而是無法管理繁榮的社會和政治後果。