The Kyrgyz Republic: A Call to Action for Sustainable Growth and Trade In the past decade, the Kyrgyz Republic has made significant strides towards transitioning to a market-based economy, with progressive policies and sound macroeconomic management. However, despite these efforts, economic growth has been modest, living standards are low, and a large burden of external debt has accumulated. To ensure sustainable growth and poverty reduction, the government must address the constraints to supply-side response to ongoing reforms and focus on a broad-based growth of economic activity and exports. This World Bank Country Study aims to assist authorities in fashioning an agenda that can help achieve these goals. Strategic Options for Growth and Poverty Reduction To strengthen prospects for medium and long-term growth and poverty reduction, the report identifies three key strategic options: 1. Leveraging Domestic Trade Policy Reforms: The study highlights the need for the government to leverage domestic trade policy reforms and existing regional and multilateral trade agreements to facilitate further regional and global integration. This includes improving the business environment, enhancing competition policies, and promoting private sector development. 2. Enhancing Enterprise Capability and Productivity: The report emphasizes the importance of improving enterprise capability and productivity by investing in human capital, technology, and infrastructure. This will require greater efforts in areas such as education, training, and innovation. 3.

Кыргызская Республика: призыв к действию для устойчивого роста и торговли За последнее десятилетие Кыргызская Республика добилась значительных успехов в переходе к рыночной экономике с прогрессивной политикой и разумным макроэкономическим управлением. Однако, несмотря на эти усилия, экономический рост был скромным, уровень жизни низким, накопилось большое бремя внешнего долга. Для обеспечения устойчивого роста и сокращения бедности правительство должно устранить ограничения для реагирования со стороны предложения на текущие реформы и сосредоточиться на широком росте экономической активности и экспорта. Цель данного странового исследования Всемирного банка - помочь властям в разработке повестки дня, которая может помочь в достижении этих целей. Стратегические варианты роста и сокращения бедности Для укрепления перспектив среднесрочного и долгосрочного роста и сокращения бедности в докладе определены три ключевых стратегических варианта: 1. Использование реформ внутренней торговой политики: Исследование подчеркивает необходимость того, чтобы правительство использовало реформы внутренней торговой политики и существующие региональные и многосторонние торговые соглашения для содействия дальнейшей региональной и глобальной интеграции. Это включает в себя улучшение деловой среды, усиление политики в области конкуренции и содействие развитию частного сектора. 2. Повышение возможностей и производительности предприятия: в докладе подчеркивается важность повышения возможностей и производительности предприятия путем инвестирования в человеческий капитал, технологии и инфраструктуру. Это потребует больших усилий в таких областях, как образование, обучение и инновации. 3.

République kirghize : un appel à l'action pour une croissance et un commerce durables Au cours de la dernière décennie, la République kirghize a fait des progrès considérables dans sa transition vers une économie de marché dotée de politiques progressives et d'une bonne gestion macroéconomique. Cependant, malgré ces efforts, la croissance économique a été modeste, le niveau de vie est faible et le fardeau de la dette extérieure s'est accumulé. Pour assurer une croissance durable et réduire la pauvreté, le gouvernement doit lever les contraintes pour répondre à l'offre aux réformes en cours et se concentrer sur une croissance généralisée de l'activité économique et des exportations. L'objectif de cette étude de pays de la Banque mondiale est d'aider les autorités à élaborer un programme qui puisse aider à atteindre ces objectifs. Options stratégiques pour la croissance et la réduction de la pauvreté Pour renforcer les perspectives de croissance à moyen et à long terme et réduire la pauvreté, le rapport identifie trois options stratégiques clés : 1. Utilisation des réformes de la politique commerciale intérieure : L'étude souligne la nécessité pour le gouvernement d'utiliser les réformes de la politique commerciale intérieure et les accords commerciaux régionaux et multilatéraux existants pour promouvoir une plus grande intégration régionale et mondiale. Il s'agit notamment d'améliorer l'environnement des entreprises, de renforcer la politique de concurrence et de promouvoir le développement du secteur privé. 2. Améliorer les capacités et la productivité de l'entreprise : le rapport souligne l'importance d'améliorer les capacités et la productivité de l'entreprise en investissant dans le capital humain, la technologie et les infrastructures. Cela nécessitera de grands efforts dans des domaines tels que l'éducation, la formation et l'innovation. 3.

La República Kirguisa: un llamamiento a la acción para el crecimiento y el comercio sostenibles En el último decenio, la República Kirguisa ha logrado avances significativos en su transición a una economía de mercado con políticas progresivas y una gestión macroeconómica prudente. n embargo, a pesar de estos esfuerzos, el crecimiento económico ha sido modesto, el nivel de vida es bajo y se ha acumulado una gran carga de deuda externa. Para lograr un crecimiento sostenido y reducir la pobreza, el Gobierno debe eliminar las restricciones para responder desde la oferta a las reformas en curso y centrarse en el crecimiento generalizado de la actividad económica y las exportaciones. objetivo de este estudio del Banco Mundial sobre el país es ayudar a las autoridades a elaborar un programa que pueda ayudar a alcanzar esos objetivos. Opciones estratégicas para el crecimiento y la reducción de la pobreza Para fortalecer las perspectivas de crecimiento y reducción de la pobreza a mediano y largo plazo, el informe identifica tres opciones estratégicas clave: 1. Utilización de las reformas de la política comercial interna: estudio subraya la necesidad de que el Gobierno utilice las reformas de la política comercial interna y los acuerdos comerciales regionales y multilaterales existentes para promover una mayor integración regional y mundial. Esto incluye mejorar el entorno empresarial, fortalecer la política de competencia y promover el desarrollo del sector privado. 2. Mejorar las oportunidades y la productividad de la empresa: el informe destaca la importancia de mejorar las capacidades y la productividad de la empresa invirtiendo en capital humano, tecnología e infraestructura. Esto requerirá un gran esfuerzo en áreas como la educación, el aprendizaje y la innovación. 3.

República do Quirguistão: um apelo a uma ação para o crescimento sustentável e o comércio Na última década, a República do Quirguistão fez progressos significativos na transição para uma economia de mercado com políticas progressivas e uma gestão macroeconômica inteligente. No entanto, apesar desses esforços, o crescimento econômico foi modesto, os padrões de vida baixos, acumulando um grande peso da dívida externa. Para garantir o crescimento sustentável e reduzir a pobreza, o governo deve eliminar as limitações para responder à proposta de reformas atuais e focar-se no crescimento generalizado da atividade econômica e das exportações. O objetivo deste estudo do Banco Mundial é ajudar as autoridades a estabelecer uma agenda que possa ajudar a alcançar esses objetivos. Opções estratégicas para o crescimento e a redução da pobreza Para fortalecer as perspectivas de crescimento a médio e longo prazo e reduzir a pobreza, o relatório define três opções estratégicas fundamentais: 1. O estudo enfatiza a necessidade de o governo usar as reformas da política comercial interna e os acordos comerciais regionais e multilaterais existentes para promover uma maior integração regional e global. Isso inclui melhorar o ambiente de negócios, fortalecer as políticas de concorrência e promover o desenvolvimento do setor privado. 2. Melhoria da capacidade e da produtividade da empresa: O relatório enfatiza a importância de melhorar a capacidade e a produtividade da empresa, investindo em capital humano, tecnologia e infraestrutura. Isso exigirá muito esforço em áreas como educação, aprendizagem e inovação. 3.

Repubblica Kirghizistan: appello a un'azione per la crescita sostenibile e il commercio Nell'ultimo decennio la Repubblica Kirghizistan ha fatto progressi significativi nella transizione verso un'economia di mercato con politiche progressive e una gestione macroeconomica intelligente. Tuttavia, nonostante questi sforzi, la crescita economica è stata modesta, gli standard di vita sono bassi e il peso del debito estero si è accumulato. Al fine di garantire una crescita sostenibile e ridurre la povertà, il governo deve eliminare i limiti per rispondere alla proposta di riforme in corso e concentrarsi su una crescita diffusa dell'attività economica e delle esportazioni. Lo scopo di questo studio nazionale della Banca Mondiale è quello di aiutare le autorità a definire un'agenda che possa aiutare a raggiungere questi obiettivi. opzioni strategiche per la crescita e la riduzione della povertà Per rafforzare le prospettive di crescita a medio e lungo termine e ridurre la povertà, il rapporto definisce tre opzioni strategiche chiave: 1. Utilizzando le riforme della politica commerciale interna, lo studio sottolinea la necessità che il governo usi le riforme della politica commerciale interna e gli accordi commerciali regionali e multilaterali esistenti per promuovere una maggiore integrazione regionale e globale. Ciò include il miglioramento dell'ambiente aziendale, il rafforzamento della politica della concorrenza e la promozione dello sviluppo del settore privato. 2. Miglioramento delle capacità e della produttività aziendale: il rapporto sottolinea l'importanza di migliorare le capacità e la produttività delle aziende investendo in capitale umano, tecnologia e infrastrutture. Ciò richiederà grandi sforzi in settori quali istruzione, formazione e innovazione. 3.

Kirgisische Republik: Aufruf zum Handeln für nachhaltiges Wachstum und Handel Die Kirgisische Republik hat in den letzten zehn Jahren bedeutende Fortschritte beim Übergang zu einer Marktwirtschaft mit progressiver Politik und solider makroökonomischer Steuerung erzielt. Trotz dieser Bemühungen war das Wirtschaftswachstum jedoch bescheiden, der bensstandard niedrig, und es hat sich eine große Belastung durch Auslandsschulden angehäuft. Um ein nachhaltiges Wachstum zu gewährleisten und die Armut zu verringern, muss die Regierung die Beschränkungen beseitigen, um auf der Angebotsseite auf laufende Reformen zu reagieren, und sich auf ein breites Wachstum der Wirtschaftstätigkeit und der Exporte konzentrieren. Ziel dieser Länderstudie der Weltbank ist es, die Behörden bei der Entwicklung einer Agenda zu unterstützen, die dazu beitragen kann, diese Ziele zu erreichen. Strategische Optionen für Wachstum und Armutsbekämpfung Um die Aussichten für mittel- und langfristiges Wachstum und Armutsbekämpfung zu stärken, hat der Bericht drei zentrale strategische Optionen identifiziert: 1. Nutzung von Reformen der internen Handelspolitik: Die Studie unterstreicht die Notwendigkeit, dass die Regierung Reformen der internen Handelspolitik und bestehende regionale und multilaterale Handelsabkommen nutzt, um die weitere regionale und globale Integration zu fördern. Dazu gehören die Verbesserung des Unternehmensumfelds, die Stärkung der Wettbewerbspolitik und die Förderung des Privatsektors. 2. Verbesserung der Fähigkeiten und Produktivität des Unternehmens: Der Bericht unterstreicht die Bedeutung der Verbesserung der Fähigkeiten und Produktivität des Unternehmens durch Investitionen in Humankapital, Technologie und Infrastruktur. Dies erfordert große Anstrengungen in Bereichen wie Bildung, Ausbildung und Innovation. 3.

Republika Kirgiska: Wezwanie do działania na rzecz zrównoważonego wzrostu i handlu W ciągu ostatniego dziesięciolecia Republika Kirgiska poczyniła znaczne postępy w przechodzeniu na gospodarkę rynkową z postępową polityką i należytym zarządzaniem makroekonomicznym. Pomimo tych wysiłków wzrost gospodarczy był jednak skromny, poziom życia był niski i zgromadziło się duże obciążenie zadłużeniem zewnętrznym. Aby zapewnić zrównoważony wzrost gospodarczy i ograniczyć ubóstwo, rząd musi usunąć ograniczenia w zakresie reakcji po stronie podaży na trwające reformy i skoncentrować się na szeroko zakrojonym wzroście działalności gospodarczej i eksportu. Celem badania przeprowadzonego przez Bank Światowy jest pomoc władzom w opracowaniu programu, który może pomóc w osiągnięciu tych celów. Strategiczne warianty na rzecz wzrostu gospodarczego i zmniejszenia ubóstwa W celu wzmocnienia perspektyw średnio- i długoterminowego wzrostu gospodarczego i zmniejszenia ubóstwa w sprawozdaniu określono trzy kluczowe warianty strategiczne: 1. Mobilizowanie reform w ramach krajowej polityki handlowej: W badaniu podkreślono potrzebę wykorzystania przez rząd krajowych reform polityki handlowej oraz istniejących regionalnych i wielostronnych umów handlowych w celu promowania dalszej integracji regionalnej i globalnej. Obejmuje to poprawę otoczenia biznesu, wzmocnienie polityki konkurencji i promowanie rozwoju sektora prywatnego. 2. Poprawa zdolności i wydajności przedsiębiorstw: w sprawozdaniu podkreślono znaczenie zwiększenia zdolności i wydajności przedsiębiorstw poprzez inwestowanie w kapitał ludzki, technologię i infrastrukturę. Będzie to wymagało dużego wysiłku w dziedzinach takich jak edukacja, szkolenia i innowacje. 3.

קירגיז: קריאה לפעולה למען צמיחה וסחר בר קיימא בעשור האחרון, הרפובליקה הקירגיזית עשתה צעדים משמעותיים במעבר לכלכלת שוק עם מדיניות פרוגרסיבית וניהול מקרו-כלכלי שקול. עם זאת, למרות מאמצים אלה, הצמיחה הכלכלית הייתה צנועה, רמת החיים הייתה נמוכה, ונטל חוב חיצוני גדול הצטבר. כדי להבטיח צמיחה בת-קיימא וצמצום העוני, על הממשלה להסיר מגבלות על תגובת צד-אספקה לרפורמות מתמשכות ולהתמקד בצמיחה רחבה בפעילות הכלכלית וביצוא. מטרת המחקר הזה של הבנק העולמי היא לסייע לרשויות בפיתוח אג 'נדה שיכולה לסייע בהשגת מטרות אלה. האפשרויות האסטרטגיות לצמיחה וצמצום העוני לחיזוק סיכויי הצמיחה לטווח הבינוני והארוך וצמצום העוני, הדו "ח מזהה שלוש אפשרויות אסטרטגיות עיקריות: 1. מחקר זה מדגיש את הצורך של הממשלה למנף רפורמות במדיניות סחר הפנים ובהסכמי סחר אזוריים ומולטילטרליים כדי לקדם אינטגרציה אזורית וגלובלית נוספת. הדבר כולל שיפור הסביבה העסקית, חיזוק מדיניות התחרות וקידום פיתוח המגזר הפרטי. 2. שיפור יכולת היזמות והפריון: הדו "ח מדגיש את החשיבות של הגדלת יכולת היזמות והפריון על ידי השקעה בהון האנושי, בטכנולוגיה ובתשתיות. זה ידרוש מאמץ רב בתחומים כמו חינוך, הכשרה וחדשנות. 3.''

Kırgız Cumhuriyeti: Sürdürülebilir Büyüme ve Ticaret için Harekete Geçme Çağrısı Son on yılda Kırgız Cumhuriyeti, ilerici politikalar ve sağlam makroekonomik yönetim ile piyasa ekonomisine geçiş konusunda önemli adımlar atmıştır. Ancak, bu çabalara rağmen, ekonomik büyüme mütevazı, yaşam standartları düşük ve büyük bir dış borç yükü birikmişti. Sürdürülebilir büyümeyi sağlamak ve yoksulluğu azaltmak için hükümet, devam eden reformlara arz yönlü yanıt vermek için kısıtlamaları kaldırmalı ve ekonomik faaliyet ve ihracatta geniş tabanlı büyümeye odaklanmalıdır. Bu Dünya Bankası ülke çalışmasının amacı, yetkililere bu hedeflere ulaşmaya yardımcı olabilecek bir gündem geliştirmede yardımcı olmaktır. Büyüme ve yoksulluğun azaltılması için stratejik seçenekler Rapor, orta ve uzun vadeli büyüme ve yoksulluğun azaltılması beklentilerini güçlendirmek için üç temel stratejik seçenek belirlemektedir: 1. İç ticaret politikası reformlarından yararlanma: Çalışma, hükümetin daha fazla bölgesel ve küresel entegrasyonu teşvik etmek için iç ticaret politikası reformlarından ve mevcut bölgesel ve çok taraflı ticaret anlaşmalarından yararlanma ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu, iş ortamının iyileştirilmesi, rekabet politikasının güçlendirilmesi ve özel sektör gelişiminin teşvik edilmesini içerir. 2. Kurumsal kapasitenin ve verimliliğin geliştirilmesi: Rapor, insan sermayesi, teknoloji ve altyapıya yatırım yaparak kurumsal kapasitenin ve verimliliğin artırılmasının önemini vurgulamaktadır. Bu, eğitim, öğretim ve yenilik gibi alanlarda çok çaba gerektirecektir. 3.

جمهورية قيرغيزستان: دعوة للعمل من أجل النمو المستدام والتجارة على مدى العقد الماضي، خطت جمهورية قيرغيزستان خطوات كبيرة في الانتقال إلى اقتصاد السوق بسياسات تقدمية وإدارة سليمة للاقتصاد الكلي. غير أنه على الرغم من هذه الجهود، كان النمو الاقتصادي متواضعا، وكانت مستويات المعيشة منخفضة، وتراكم عبء كبير من الديون الخارجية. لضمان النمو المستدام والحد من الفقر، يجب على الحكومة إزالة القيود التي تحول دون استجابة جانب العرض للإصلاحات الجارية والتركيز على النمو واسع النطاق في النشاط الاقتصادي والصادرات. والغرض من هذه الدراسة القطرية للبنك الدولي هو مساعدة السلطات في وضع جدول أعمال يمكن أن يساعد في تحقيق هذه الأهداف. لتعزيز آفاق النمو والحد من الفقر في الأجلين المتوسط والطويل، يحدد التقرير ثلاثة خيارات استراتيجية رئيسية: 1. الاستفادة من إصلاحات السياسة التجارية المحلية: تسلط الدراسة الضوء على حاجة الحكومة إلى تعزيز إصلاحات السياسة التجارية المحلية والاتفاقات التجارية الإقليمية والمتعددة الأطراف القائمة لتعزيز المزيد من التكامل الإقليمي والعالمي. ويشمل ذلك تحسين بيئة الأعمال التجارية وتعزيز سياسة المنافسة وتعزيز تنمية القطاع الخاص. 2. تحسين قدرة المؤسسات وإنتاجيتها: يسلط التقرير الضوء على أهمية زيادة قدرة المؤسسات وإنتاجيتها من خلال الاستثمار في رأس المال البشري والتكنولوجيا والهياكل الأساسية. سيتطلب هذا الكثير من الجهد في مجالات مثل التعليم والتدريب والابتكار. 3.

吉爾吉斯共和國：呼籲采取行動促進可持續增長和貿易在過去十裏，吉爾吉斯共和國在向市場經濟過渡方面取得了重大進展，采取了漸進的政策和健全的宏觀經濟管理。然而，盡管作出了這些努力，經濟增長不大，生活水平低，外債負擔沈重。為了實現可持續增長和減少貧困，政府必須消除供應方對正在進行的改革的反應，並專註於經濟活動和出口的廣泛增長。這項世界銀行國別研究的目的是幫助當局制定一項能夠幫助實現這些目標的議程。為了加強中長期增長和減貧的前景，報告確定了三個關鍵戰略選擇：1。利用國內貿易政策改革：研究強調，政府需要利用國內貿易政策改革以及現有的區域和多邊貿易協定，促進進一步的區域和全球一體化。這包括改善商業環境、加強競爭政策和促進私營部門發展。2.提高企業的能力和生產力：報告強調必須通過投資於人力資本、技術和基礎設施來提高企業的能力和生產力。這將需要在教育、培訓和創新等領域作出巨大努力。3.