Dionisio Areopagita: The Most Influential Apocryphal Writer in Western Thought In the third decade of the sixth century, under the pseudonym of Dionysius Areopagite, a collection of Greek writings began to circulate in the Eastern Christian world, offering a philosophical reading of Christian faith to replace pagan philosophy in decline and resolve theological disputes that emerged during that period. The reception was extraordinary, and its rapid and extensive diffusion was sufficient for it to be translated into various languages such as Syrian, Georgian, Armenian, Arabic, Latin, and Slavic. As a result, Dionysius Areopagita became an essential reference point, establishing himself as an unquestionable authority. The Areopagite writings consist of four treatises and ten letters attributed to an author from the first century. However, their wealth of theory is nourished by all the philosophical and patristic thought elaborated until the sixth century, and their structure is a true encyclopedia of ancient and mediaeval wisdom.

Дионисио Ареопагита: Самый влиятельный апокрифический писатель в западной мысли В третьем десятилетии шестого века, под псевдонимом Дионисия Ареопагита в восточном христианском мире начал циркулировать сборник греческих сочинений, предлагая философское прочтение христианской веры, чтобы заменить языческую философию в упадке и разрешить богословские споры, возникшие в тот период. Прием был необычайным, и его быстрого и обширного распространения было достаточно для того, чтобы он был переведен на различные языки, такие как сирийский, грузинский, армянский, арабский, латинский и славянский. В результате Дионисий Ареопагита стал существенным ориентиром, утвердившись в качестве непререкаемого авторитета. Ареопагитские сочинения состоят из четырёх трактатов и десяти писем, приписываемых автору с первого века. Однако их богатство теории подпитывается всей философской и святоотеческой мыслью, разработанной до шестого века, и их структура является истинной энциклопедией древней и средневековой мудрости.

Dionisio Areopagita : L'écrivain apocryphe le plus influent de la pensée occidentale Dans la troisième décennie du VIe siècle, sous le pseudonyme de Dionisius Areopagita dans le monde chrétien oriental, un recueil d'écrits grecs a commencé à circuler, proposant une lecture philosophique de la foi chrétienne pour remplacer la philosophie linguistique en déclin et résoudre les différends théologiques apparus à cette époque. L'accueil a été extraordinaire et sa diffusion rapide et étendue a été suffisante pour qu'il soit traduit en différentes langues telles que le syrien, le géorgien, l'arménien, l'arabe, le latin et le slave. En conséquence, Dionisius Areopagita est devenu une référence essentielle, s'établissant comme une autorité inébranlable. s écrits aréopagites se composent de quatre traités et de dix lettres attribuées à l'auteur depuis le premier siècle. Cependant, leur richesse théorique est alimentée par toute la pensée philosophique et sacro-patristique développée avant le sixième siècle, et leur structure est une véritable encyclopédie de la sagesse antique et médiévale.

Dionisio Areopagita: escritor apócrifo más influyente en el pensamiento occidental En la tercera década del siglo VI, bajo el seudónimo de Dionisio Areopagita en la cristiandad oriental, comenzó a circular una colección de escritos griegos, proponiendo una lectura filosófica de la fe cristiana para reemplazar la filosofía pagana en decadencia y resolver las disputas teológicas, que surgieron en ese período. La recepción fue extraordinaria y su rápida y extensa difusión fue suficiente para que se tradujera a diversos idiomas como el sirio, georgiano, armenio, árabe, latino y eslavo. Como resultado, Dionisio Areopagita se convirtió en un referente esencial, estableciéndose como autoridad indiscutible. obras areopagitas constan de cuatro tratados y diez cartas atribuidas al autor desde el siglo I. n embargo, su riqueza de teoría se nutre de todo el pensamiento filosófico y patrístico desarrollado hasta el siglo VI y su estructura es una verdadera enciclopedia de sabiduría antigua y medieval.

Dionísio Areopagita: O escritor apócrifo mais influente do pensamento ocidental Na terceira década do século 6, sob o pseudônimo de Dionísio Areopagita no mundo cristão oriental, começou a circular uma coletânea de composições gregas, oferecendo uma leitura filosófica da fé cristã para substituir a filosofia pagã em declínio e resolver as disputas disputas teológicas. A recepção foi extraordinária, e sua rápida e extensa distribuição foi suficiente para que ele fosse traduzido para vários idiomas, como o sírio, georgiano, arménio, árabe, latino e eslavo. Como resultado, Dionísio Areopagita tornou-se um ponto de referência substancial, estabelecendo-se como autoridade inabalável. Os escritos areopagitas são compostos por quatro tratados e dez cartas atribuídas ao autor desde o século 1. No entanto, sua riqueza teórica é alimentada por todo o pensamento filosófico e santuário desenvolvido antes do século 6, e sua estrutura é uma verdadeira enciclopédia da sabedoria antiga e medieval.

Dionisio Areopagita: Lo scrittore apocrifico più potente del pensiero occidentale Nel terzo decennio del sesto secolo, con lo pseudonimo di Dionisio Areopagita nel mondo cristiano orientale, iniziò a circolare una raccolta di scritti greci, offrendo una lettura filosofica della fede cristiana per sostituire la filosofia pagana in declino e risolvere le controversie teologiche di quel periodo. L'accoglienza è stata straordinaria e la sua rapida ed estesa diffusione è stata sufficiente per essere tradotta in diverse lingue, come il siriano, il georgiano, l'armeno, l'arabo, il latino e lo slavo. Di conseguenza, Dionisio Areopagita divenne un punto di riferimento essenziale, affermandosi come una credibilità inarrestabile. Gli scritti areopagiti sono costituiti da quattro trattati e dieci lettere attribuite all'autore dal primo secolo. Ma la loro ricchezza teorica è alimentata da tutto il pensiero filosofico e sacro sviluppato fino al sesto secolo, e la loro struttura è la vera enciclopedia della saggezza antica e medievale.

Dionysio Areopagita: Der einflussreichste apokryphe Schriftsteller im westlichen Denken Im dritten Jahrzehnt des sechsten Jahrhunderts begann unter dem Pseudonym Dionysios Areopagita eine Sammlung griechischer Schriften in der östlichen Christenheit zu zirkulieren und bot eine philosophische sart des christlichen Glaubens an, um die heidnische Philosophie im Niedergang zu ersetzen und die theologischen Kontroversen zu lösen, die in dieser Zeit entstanden waren. Der Empfang war außergewöhnlich und seine schnelle und umfangreiche Verbreitung reichte aus, um in verschiedene Sprachen wie Syrisch, Georgisch, Armenisch, Arabisch, Latein und Slawisch übersetzt zu werden. Infolgedessen wurde Dionysius Areopagita zu einem wesentlichen Bezugspunkt und etablierte sich als unbestrittene Autorität. Die areopagitischen Schriften bestehen aus vier Abhandlungen und zehn Briefen, die dem Autor aus dem ersten Jahrhundert zugeschrieben werden. Ihr Reichtum an Theorie speist sich jedoch aus dem gesamten philosophischen und patristischen Denken, das vor dem sechsten Jahrhundert entwickelt wurde, und ihre Struktur ist eine wahre Enzyklopädie antiker und mittelalterlicher Weisheit.

דיוניסיו אראופגיטה: הסופר האפוקריפי המשפיע ביותר במחשבה המערבית בעשור השלישי של המאה השישית, תחת השם הבדוי דיוניסיוס אראופגיטה, אוסף של כתבים יווניים החל להסתובב בנצרות המזרחית, והציע קריאה פילוסופית של הנצרות אמונה שתחליף את הפילוסופיה הפגאנית בדעיכה ותפתור מחלוקות תיאולוגיות שהתעוררו באותה תקופה. קבלת הפנים הייתה יוצאת דופן והתפשטותה המהירה והנרחבת הספיקה כדי שיתורגמו לשפות שונות כגון סורית, גאורגית, ארמנית, ערבית, לטינית וסלאבית. כתוצאה מכך, הפך דיוניסיוס האריופג "יט לציון דרך משמעותי, וביסס את עצמו כסמכות שאין עוררין עליה. יצירות אראופגיות מורכבות מארבעה מסות ועשר מכתבים המיוחסים למחבר מהמאה הראשונה. עם זאת, עושר התאוריה שלהם מוזן על ידי כל מחשבה פילוסופית ופטריסטית שהתפתחה לפני המאה השישית, והמבנה שלהם הוא אנציקלופדיה אמיתית של חוכמת ימי הביניים.''

Dionysio Areopagita: Batı Düşüncesinde En Etkili Apokrif Yazar Altıncı yüzyılın üçüncü on yılında, Dionysius Areopagita takma adı altında, Doğu Hıristiyanlığında, düşüşte olan pagan felsefesinin yerini almak ve teolojik anlaşmazlıkları çözmek için Hristiyan inancının felsefi bir okumasını sunan bir dizi Yunan yazısı dolaşmaya başladı Bu o dönemde ortaya çıktı. Resepsiyon olağanüstüydü ve hızlı ve geniş yayılımı Süryanice, Gürcüce, Ermenice, Arapça, Latince ve Slavca gibi çeşitli dillere çevrilmesi için yeterliydi. Sonuç olarak, Dionysius Areopagite önemli bir dönüm noktası haline geldi ve kendisini tartışılmaz bir otorite olarak kurdu. Areopagite eserleri, birinci yüzyıldan yazara atfedilen dört tez ve on mektuptan oluşur. Bununla birlikte, teori zenginlikleri altıncı yüzyıldan önce geliştirilen tüm felsefi ve patristik düşüncelerden beslenir ve yapıları eski ve ortaçağ bilgeliğinin gerçek bir ansiklopedisidir.

ديونيسيو أريوباجيتا: الكاتب الأبوكريفي الأكثر تأثيرًا في الفكر الغربي في العقد الثالث من القرن السادس، تحت الاسم المستعار ديونيسيوس أريوباجيتا، بدأت مجموعة من الكتابات اليونانية في التداول في العالم المسيحي الشرقي، وقدمت قراءة فلسفية الإيمان المسيحي ليحل محل الفلسفة الوثنية في الانحدار وحل الخلافات اللاهوتية التي نشأت خلال تلك الفترة. كان الاستقبال استثنائيًا وكان انتشاره السريع والواسع كافيًا لترجمته إلى لغات مختلفة مثل السريانية والجورجية والأرمنية والعربية واللاتينية والسلافية. ونتيجة لذلك، أصبح ديونيسيوس أريوباجيت معلمًا مهمًا، حيث أثبت نفسه كسلطة لا جدال فيها. تتكون أعمال أريوباجيت من أربعة أطروحات وعشر رسائل منسوبة إلى المؤلف من القرن الأول. ومع ذلك، فإن ثروتهم النظرية تغذيها جميع الأفكار الفلسفية والأبوية التي تم تطويرها قبل القرن السادس، وهيكلها هو موسوعة حقيقية للحكمة القديمة والعصور الوسطى.

Dionysio Areopagita: 서구 사상에서 가장 영향력있는 외설적 인 작가 6 세기 30 세기, Dionysius Areopagita라는 가명으로 그리스어 저술 모음이 동부 그리스도교 국에서 순환하기 시작했습니다. 쇠퇴 철학을 대체제. 리셉션은 특별했으며 시리아, 그루지야 어, 아르메니아어, 아랍어, 라틴어 및 슬라브어와 같은 다양한 언어로 번역하기에 빠르고 광범위한 확산으로 충분했습니다. 그 결과, Areopagite Dionysius는 중요한 랜드 마크가되어 논란의 여지가없는 권위자로 자리 매김했습니다. Areopagite 작품은 1 세기부터 저자에게 귀속 된 4 개의 논문과 10 개의 편지로 구성됩니다. 그러나 그들의 풍부한 이론은 6 세기 이전에 개발 된 모든 철학적, 애국적 사고에 의해 제공되며, 그 구조는 고대와 중세 지혜의 진정한 백과 사전입니다.

Dionysio Areopagita：西方思想中最有影響力的偽經作家在六世紀的第三十，以東方基督教世界的Dionysia Areopagita的化名，開始流傳希臘著作的集合，提供對基督教信仰的哲學解讀，以取代異教徒的衰落哲學，並解決當時出現的神學爭議。接待是非同尋常的，其迅速而廣泛的傳播足以將其翻譯成多種語言，例如敘利亞語，格魯吉亞語，亞美尼亞語，阿拉伯語，拉丁語和斯拉夫語。結果，狄奧尼修斯·阿雷奧帕吉塔（Dionysius Areopagita）成為了重要的參考點，確立了自己作為不可抗拒的權威的地位。自一世紀以來，Areopagite的著作包括四篇論文和十封信。但是，六世紀之前發展的所有哲學和愛國主義思想都推動了他們豐富的理論，其結構是古代和中世紀智慧的真正百科全書。