Cuts Both Ways: A Sharp and Funny YA Love Story In this captivating young adult novel, author Candice Brathwaite delves into the themes of race, class, and the complexities of growing up as a black British teen. The story follows Cynthia, a bright and ambitious teenager who finds herself in unfamiliar territory when her family abruptly moves from bustling London to a small town with limited public transportation and a lingering smell of horse manure. As she navigates her new surroundings, Cynthia must also adjust to a private school where she is one of the only black students. At her new school, Cynthia is befriended by Goofy Thomas, a kind and sweet white boy who takes her under his wing. However, she can't help but notice Isaac, the only other black student in her year, who appears aloof and uninterested in her. Despite their initial animosity towards each other, both boys have secrets that link back to Cynthia's past life in London, forcing her to confront the truth about her new life and the people around her. As Cynthia struggles to forgive the lies and follow her heart, she must also contend with the challenges of growing up as a black British teen. The novel explores the nuances of race, class, and identity, offering a relatable and humorous portrayal of adolescent life. With its sharp dialogue and engaging characters, "Cuts Both Ways" is an unforgettable read for anyone who has ever experienced the trials and tribulations of young love and self-discovery.

Cuts Both Ways: A Sharp and Funny YA Love Story В этом увлекательном романе для молодых взрослых автор Кэндис Брэтуэйт углубляется в темы расы, класса и сложности взросления чернокожего британского подростка. История рассказывает о Синтии, ярком и амбициозном подростке, которая оказывается на незнакомой территории, когда её семья резко переезжает из шумного Лондона в небольшой городок с ограниченным общественным транспортом и затяжным запахом конского навоза. Когда она ориентируется в своем новом окружении, Синтия также должна приспособиться к частной школе, где она является одной из единственных чернокожих учениц. В её новой школе Синтия дружит с Гуфи Томасом, добрым и милым белым мальчиком, который берёт её под своё крыло. Однако она не может не заметить Айзека, единственного другого чернокожего студента в её году, который появляется в стороне и не заинтересован в ней. Несмотря на их первоначальную враждебность по отношению друг к другу, у обоих мальчиков есть секреты, которые связаны с прошлой жизнью Синтии в Лондоне, заставляя её противостоять правде о её новой жизни и людях вокруг неё. В то время как Синтия изо всех сил пытается простить ложь и следовать за своим сердцем, она также должна бороться с проблемами взросления в качестве чернокожего британского подростка. Роман исследует нюансы расы, класса и идентичности, предлагая относительное и юмористическое изображение подростковой жизни. С его острым диалогом и привлекательными персонажами, «Cuts Both Ways» является незабываемым чтением для всех, кто когда-либо испытывал испытания и невзгоды молодой любви и самопознания.

Cuts Both Ways : A Sharp and Funny Ya Love Story Dans ce roman passionnant pour jeunes adultes, l'auteure Candace Brathwaite explore les thèmes de la race, de la classe et de la complexité de l'adolescence noire britannique. L'histoire parle de Cynthia, une adolescente brillante et ambitieuse qui se trouve dans un territoire inconnu quand sa famille passe brusquement de Londres bruyante à une petite ville avec des transports publics limités et une odeur prolongée de fumier de cheval. Quand elle est guidée dans son nouvel environnement, Cynthia doit aussi s'adapter à une école privée où elle est l'une des seules élèves noires. Dans sa nouvelle école, Cynthia est amie avec Gufi Thomas, un gentil et gentil garçon blanc qui la prend sous son aile. Cependant, elle ne peut s'empêcher de remarquer Isaac, le seul autre étudiant noir de son année, qui se présente et ne s'intéresse pas à elle. Malgré leur hostilité initiale l'une envers l'autre, les deux garçons ont des secrets qui sont liés à la vie passée de Cynthia à Londres, la forçant à s'opposer à la vérité sur sa nouvelle vie et les gens autour d'elle. Alors que Cynthia a du mal à pardonner les mensonges et à suivre son cœur, elle doit également lutter contre les problèmes de grandir en tant qu'adolescente noire britannique. roman explore les nuances de la race, de la classe et de l'identité en offrant une image relative et humoristique de la vie des adolescents. Avec son dialogue aigu et ses personnages attrayants, « Cuts Both Ways » est une lecture inoubliable pour tous ceux qui ont déjà connu les épreuves et l'adversité de l'amour jeune et de la connaissance de soi.

Cuts Both Ways: A Sharp and Funny YA Love Story En esta fascinante novela para adultos jóvenes, la autora Candice Brathwaite profundiza en los temas de la raza, la clase y la dificultad de crecer de un adolescente británico negro. La historia cuenta la historia de Cynthia, una joven vibrante y ambiciosa que se encuentra en un territorio desconocido cuando su familia se traslada abruptamente desde el ruidoso Londres a un pequeño pueblo con transporte público limitado y un olor prolongado a estiércol de caballo. Mientras navega en su nuevo entorno, Cynthia también debe adaptarse a una escuela privada donde es una de las únicas estudiantes negras. En su nueva escuela, Cynthia se hace amiga de Goofy Thomas, un chico blanco amable y dulce que la lleva bajo su ala. n embargo, no puede dejar de notar a Isaac, el único otro estudiante negro de su año que aparece a un lado y no está interesado en ella. A pesar de su hostilidad inicial hacia el otro, ambos chicos tienen secretos que tienen que ver con la vida pasada de Cynthia en Londres, lo que la obliga a enfrentarse a la verdad sobre su nueva vida y la gente que la rodea. Mientras Cynthia lucha por perdonar las mentiras y seguir su corazón, también debe luchar contra los problemas de crecer como una adolescente británica negra. La novela explora los matices de raza, clase e identidad, ofreciendo una imagen relativa y humorística de la vida adolescente. Con su agudo diálogo y atractivos personajes, «Cuts Both Ways» es una lectura inolvidable para cualquiera que haya experimentado alguna vez las pruebas y adversidades del amor joven y el autoconocimiento.

Cuts Both Ways: A Sharp and Funny YA Love Story In questo affascinante romanzo per giovani adulti, l'autrice Candice Brathwate approfondisce i temi della razza, della classe e della complessità della crescita di un adolescente nero britannico. La storia racconta di Cynthia, un'adolescente brillante e ambiziosa che si trova in un territorio sconosciuto quando la sua famiglia si trasferisce bruscamente dalla rumorosa Londra a una piccola città con un trasporto pubblico limitato e un odore prolungato di letame a cavallo. Quando è orientata nel suo nuovo ambiente, Cynthia deve anche adattarsi alla scuola privata, dove è una delle uniche studentesse di colore. Nella sua nuova scuola, Cynthia è amica di Gufi Thomas, un ragazzo bianco gentile e carino che la prende sotto la sua ala. Ma non può fare a meno di notare Isaac, l'unico altro studente nero nel suo anno, che si sta allontanando e non è interessato a lei. Nonostante le loro iniziali ostilità verso l'altro, entrambi i ragazzi hanno segreti legati alla vita passata di Cynthia a Londra, costringendola ad affrontare la verità sulla sua nuova vita e sulle persone che la circondano. Mentre Cynthia sta facendo del suo meglio per perdonare le bugie e seguire il suo cuore, deve anche combattere i problemi di crescere come adolescente inglese di colore. Il romanzo esplora le sfumature di razza, classe e identità, offrendo un'immagine relativa e umoristica della vita adolescenziale. Con il suo dialogo acuto e i suoi personaggi affascinanti, «Cuts Both Ways» è una lettura indimenticabile per tutti coloro che hanno mai sperimentato le sfide e le avversità di un giovane amore e consapevolezza di sé.

Cuts Both Ways: A Sharp and Funny YA Love Story In diesem spannenden Roman für junge Erwachsene beschäftigt sich die Autorin Candice Brathwaite mit den Themen Rasse, Klasse und Komplexität des Erwachsenwerdens eines schwarzen britischen Teenagers. Die Geschichte handelt von Cynthia, einer aufgeweckten und ehrgeizigen Teenagerin, die sich auf unbekanntem Terrain wiederfindet, als ihre Familie abrupt vom geschäftigen London in eine kleine Stadt mit begrenzten öffentlichen Verkehrsmitteln und dem anhaltenden Geruch von Pferdemist zieht. Als sie sich in ihrer neuen Umgebung zurechtfindet, muss sich Cynthia auch auf eine Privatschule einstellen, wo sie eine der wenigen schwarzen Schülerinnen ist. In ihrer neuen Schule ist Cynthia mit Goofy Thomas befreundet, einem freundlichen und süßen weißen Jungen, der sie unter seine Fittiche nimmt. e kann jedoch nicht umhin, Isaac zu bemerken, den einzigen anderen schwarzen Studenten in ihrem Jahr, der an der Seitenlinie erscheint und sich nicht für sie interessiert. Trotz ihrer anfänglichen Feindseligkeit gegeneinander haben beide Jungen Geheimnisse, die mit Cynthias früherem ben in London verbunden sind und sie zwingen, sich der Wahrheit über ihr neues ben und die Menschen um sie herum zu stellen. Während Cynthia darum kämpft, Lügen zu vergeben und ihrem Herzen zu folgen, muss sie auch mit den Herausforderungen kämpfen, als schwarzer britischer Teenager aufzuwachsen. Der Roman untersucht die Nuancen von Rasse, Klasse und Identität und bietet eine relative und humorvolle Darstellung des Teenagerlebens. Mit seinem scharfen Dialog und seinen attraktiven Charakteren ist „Cuts Both Ways“ eine unvergessliche ktüre für alle, die die Prüfungen und Widrigkeiten junger Liebe und Selbstfindung je erlebt haben.

''

Cuts Both Ways: A Sharp and Funny YA Love Story Bu ilgi çekici genç yetişkin romanında, yazar Candace Brathwaite ırk, sınıf ve siyah bir İngiliz genci olarak büyümenin karmaşıklığı temalarına giriyor. Parlak ve hırslı bir genç olan Cynthia, ailesi aniden gürültülü Londra'dan sınırlı toplu taşıma araçlarına ve at gübresi kokusuna sahip küçük bir kasabaya taşındığında kendisini yabancı bir bölgede bulur. Yeni çevresinde gezinirken, Cynthia da tek siyah öğrencilerden biri olduğu özel okula uyum sağlamalıdır. Yeni okulunda Cynthia, onu kanatları altına alan nazik ve tatlı bir beyaz çocuk olan Goofy Thomas ile arkadaş olur. Ancak, yardım edemez ama Isaac, bir kenara görünen ve onunla ilgilenmeyen tek siyah öğrenci. Birbirlerine karşı ilk düşmanlıklarına rağmen, her iki çocuğun da Cynthia'nın Londra'daki geçmiş yaşamıyla ilgili sırları var ve onu yeni hayatı ve etrafındaki insanlar hakkındaki gerçeklerle yüzleşmeye zorluyor. Cynthia yalanları affetmek ve kalbini takip etmek için mücadele ederken, aynı zamanda siyah bir İngiliz genci olarak büyümenin zorluklarıyla da mücadele etmelidir. Roman, ırk, sınıf ve kimlik nüanslarını araştırıyor ve genç yaşamın göreceli ve mizahi bir tasvirini sunuyor. Dokunaklı diyalogları ve ilgi çekici karakterleriyle "Cuts Both Ways", genç sevginin ve kendini keşfetmenin denemelerini ve sıkıntılarını yaşayan herkes için unutulmaz bir okumadır.

يقطع كلا الاتجاهين: قصة حب حادة ومضحكة في YA في هذه الرواية الشبابية الجذابة، يتعمق المؤلف كانديس براثويت في موضوعات العرق والطبقة وتعقيدات نشأته كمراهق بريطاني أسود. تحكي القصة عن سينثيا، وهي مراهقة ذكية وطموحة تجد نفسها في منطقة غير مألوفة عندما تنتقل عائلتها فجأة من لندن الصاخبة إلى بلدة صغيرة ذات وسائل نقل عام محدودة ورائحة روث الخيول. بينما تتنقل في محيطها الجديد، يجب أن تتكيف سينثيا أيضًا مع المدرسة الخاصة، حيث تكون واحدة من الطلاب السود الوحيدين. في مدرستها الجديدة، تصادق سينثيا جوفي توماس، الصبي الأبيض اللطيف واللطيف الذي يأخذها تحت جناحه. ومع ذلك، لا يسعها إلا أن تلاحظ إسحاق، الطالبة السوداء الأخرى الوحيدة في عامها والتي تظهر جانبًا وغير مهتمة بها. على الرغم من عداءهما الأولي تجاه بعضهما البعض، فإن كلا الصبيان لديهما أسرار تتعلق بحياة سينثيا السابقة في لندن، مما أجبرها على مواجهة حقيقة حياتها الجديدة والأشخاص من حولها. بينما تكافح سينثيا لتسامح الأكاذيب وتتبع قلبها، يجب عليها أيضًا مواجهة تحديات نشأتها كمراهقة بريطانية سوداء. تستكشف الرواية الفروق الدقيقة بين العرق والطبقة والهوية، وتقدم تصويرًا قريبًا وروح الدعابة لحياة المراهقين. من خلال حوارها المؤثر وشخصياتها الجذابة، فإن "Cuts Bouth Ways'هي قراءة لا تُنسى لأي شخص عانى من تجارب ومحن حب الشباب واكتشاف الذات.