Courage Resistance and Women in Ciudad Juarez: Challenges to Militarization Introduction: In recent years, Ciudad Juarez has gained notoriety for its high murder rate, which reached an alarming 3000 in 2010, due to the escalating violence between competing drug cartels and the military's response with equal brutality. Despite the climate of fear and intimidation, perpetrated by troops, police, and organized crime, women have emerged as the vanguard of civil society activism, sparking the Juarez Resistance and forming powerful alliances with anti-militarization activists. This ethnographic research delves into the resistance's focus on violence against women and its confrontation with President Felipe Calderon's war on drugs, backed by the United States.

Courage Resistance and Women in Ciudad Juarez: Challenges to Militarization Introduction: В последние годы Сьюдад-Хуарес приобрел известность благодаря высокому уровню убийств, который достиг тревожных 3000 в 2010 году, из-за эскалации насилия между конкурирующими наркокартелями и реакцией военных с равной жестокостью. Несмотря на атмосферу страха и запугивания, создаваемую войсками, полицией и организованной преступностью, женщины стали авангардом активности гражданского общества, вызвав Сопротивление Хуареса и создав мощные альянсы с активистами антимилитаризации. Это этнографическое исследование углубляет внимание сопротивления к насилию в отношении женщин и его конфронтации с войной президента Фелипе Кальдерона с наркотиками, поддерживаемой Соединенными Штатами.

Course Résistance et Femmes à Ciudad Juarez : Défis à la militarisation Introduction : Au cours des dernières années, Ciudad Juarez a gagné en notoriété grâce au taux élevé d'homicides, qui a atteint un niveau alarmant de 3000 en 2010, en raison de l'escalade de la violence entre les cartels de la drogue rivaux et la réaction militaire avec la même cruauté. Malgré le climat de peur et d'intimidation créé par les troupes, la police et le crime organisé, les femmes sont devenues les avant-gardes de l'activisme de la société civile, provoquant la résistance de Juárez et créant de puissantes alliances avec les militants antimilitaristes. Cette étude ethnographique renforce l'attention sur la résistance à la violence à l'égard des femmes et sa confrontation avec la guerre du président Felipe Calderón contre la drogue soutenue par les États-Unis.

Resistencia del Tribunal y Mujeres en Ciudad Juárez: Desafíos a la Introducción a la Militarización: En los últimos , Ciudad Juárez ha ganado notoriedad por su alto índice de homicidios, que alcanzó un alarmante 3000 en 2010, debido a la escalada de violencia entre los cárteles rivales de la droga y la reacción de los militares con igual crueldad. A pesar del clima de miedo e intimidación creado por las tropas, la policía y el crimen organizado, las mujeres se han convertido en la vanguardia del activismo de la sociedad civil, provocando la Resistencia de Juárez y creando poderosas alianzas con activistas antimilitaristas. Este estudio etnográfico profundiza en la atención de la resistencia a la violencia contra las mujeres y su enfrentamiento con la guerra del presidente Felipe Calderón contra las drogas, apoyada por Estados Unidos.

Corrige Resistance and Women in Ciudad Juarez: Challenges to Militarization Introspectivation: Nos últimos anos, Cidade Juarez ganhou notoriedade com a alta taxa de homicídios, que atingiu 3000 alarmantes em 2010, devido à escalada da violência entre cartéis de drogas rivais e a reação militar com a mesma violência. Apesar do clima de medo e intimidação criado pelas tropas, pela polícia e pelo crime organizado, as mulheres tornaram-se a vanguarda do ativismo da sociedade civil, desencadeando a Resistência de Juarez e criando alianças poderosas com os ativistas antimilitaristas. Este estudo etnográfico aprofundou a resistência à violência contra as mulheres e o seu confronto com a guerra do presidente Felipe Calderón contra as drogas, apoiada pelos Estados Unidos.

Corsa Resistance and Women in Città Juarez: Challenges to Militarization Introduction: Negli ultimi anni, Città Juarez ha acquisito notorietà grazie all'alto tasso di omicidi, che ha raggiunto i 3000 nel 2010, a causa di un'escalation di violenza tra cartelli rivali e reazioni militari alla stessa violenza. Nonostante il clima di paura e intimidazione creato dalle truppe, dalla polizia e dalla criminalità organizzata, le donne sono diventate l'avanguardia della società civile, scatenando la Resistenza di Juarez e creando potenti alleanze con gli attivisti antimilitaristi. Questo studio etnografico approfondisce l'attenzione sulla resistenza alla violenza contro le donne e il suo confronto con la guerra del presidente Felipe Calderon contro la droga sostenuta dagli Stati Uniti.

Courage Widerstand und Frauen in Ciudad Juarez: Herausforderungen an die Militarisierung Einleitung: In den letzten Jahren hat Ciudad Juárez aufgrund der eskalierenden Gewalt zwischen rivalisierenden Drogenkartellen und der gleichermaßen brutalen Reaktion des Militärs an Bedeutung für die hohe Mordrate gewonnen, die 2010 alarmierende 3.000 erreichte. Trotz der Atmosphäre der Angst und Einschüchterung, die von Truppen, Polizei und organisiertem Verbrechen geschaffen wurde, wurden Frauen zur Avantgarde zivilgesellschaftlicher Aktivitäten, die den Widerstand von Juárez auslösten und mächtige Allianzen mit Antimilitarisierungs-Aktivisten bildeten. Diese ethnographische Studie vertieft die Aufmerksamkeit des Widerstands gegen Gewalt an Frauen und seiner Konfrontation mit dem von den Vereinigten Staaten unterstützten Drogenkrieg von Präsident Felipe Calderón.

Opory odwagi i kobiety w Ciudad Juarez: Wyzwania do militaryzacji Wprowadzenie: W ostatnich latach, Ciudad Juarez zyskał sławę za swój wysoki wskaźnik morderstw, który osiągnął alarmujący 3000 w 2010 roku, ze względu na nasilenie przemocy między rywalizujących karteli narkotykowych i odpowiedzi wojska z równym brutalność. Pomimo atmosfery strachu i zastraszenia wywołanego przez wojska, policję i przestępczość zorganizowaną, kobiety stały się awangardą aktywizmu społeczeństwa obywatelskiego, wywołując opór Juáreza i budując potężne sojusze z działaczami antymilitaryzacyjnymi. To badanie etnograficzne pogłębia nacisk oporu na przemoc wobec kobiet i jego konfrontację z wojną amerykańskiego prezydenta Felipe Calderóna przeciwko narkotykom.

Curgue Resistance and Women in Ciudad Juarez: Ethgress to Militarization Introduction: בשנים האחרונות זכתה סיודד חוארס לשמצה על אחוזי הרצח הגבוהים שלה, שהגיעו ל-3,000 מדאיגים ב-2010, עקב הסלמה באלימות בין קרטלי סמים יריבים ובתגסות. למרות האקלים של פחד והפחדה שנוצר על ידי חיילים, משטרה ופשע מאורגן, נשים הפכו להיות חיל החלוץ של אקטיביזם החברה האזרחית, עוררו את התנגדות חוארס ובניית בריתות חזקות עם פעילים אנטי-מיליטריזציה. מחקר אתנוגרפי זה מעמיק את התמקדותה של ההתנגדות באלימות נגד נשים ואת העימות שלה עם המלחמה המגובה של הנשיא פליפה קלדרון בסמים.''

Courage Resistance and Women in Ciudad Juarez: Challenges to Militarization Giriş: Son yıllarda, Ciudad Juarez, rakip uyuşturucu kartelleri arasındaki artan şiddet ve ordunun eşit vahşetle karşılık vermesi nedeniyle 2010 yılında endişe verici bir 3.000'e ulaşan yüksek cinayet oranıyla ün kazandı. Birliklerin, polisin ve organize suçun yarattığı korku ve sindirme iklimine rağmen, kadınlar sivil toplum aktivizminin öncüsü haline geldi, Juárez Direnişi'ni ateşledi ve anti-militarizasyon aktivistleriyle güçlü ittifaklar kurdu. Bu etnografik çalışma, direnişin kadına yönelik şiddete odaklanmasını ve Başkan Felipe Calderon'un ABD destekli uyuşturucu savaşıyla yüzleşmesini derinleştiriyor.

مقاومة الشجاعة والنساء في سيوداد خواريز: تحديات العسكرة مقدمة: في السنوات الأخيرة، اكتسبت سيوداد خواريز سمعة سيئة بسبب ارتفاع معدل القتل، الذي وصل إلى 3000 في عام 2010، بسبب تصاعد العنف بين عصابات المخدرات المتنافسة ورد الجيش بوحشية مماثلة. على الرغم من مناخ الخوف والترهيب الذي أوجدته القوات والشرطة والجريمة المنظمة، أصبحت النساء طليعة نشاط المجتمع المدني، مما أثار مقاومة خواريز وبناء تحالفات قوية مع نشطاء مناهضين للعسكرة. تعمل هذه الدراسة الإثنوغرافية على تعميق تركيز المقاومة على العنف ضد المرأة ومواجهتها مع حرب الرئيس فيليب كالديرون المدعومة من الولايات المتحدة على المخدرات.

시우다드 후아레스의 용기 저항과 여성: 민병대 소개에 대한 도전: 최근 몇 년 동안 시우다드 후아레스는 높은 살인율로 명성을 얻었습니다. 잔인 함. 군대, 경찰 및 조직 범죄로 인한 두려움과 협박의 분위기에도 불구하고 여성은 시민 사회 운동의 선봉이되어 후아레스 저항을 촉발시키고 반 군사화 운동가들과 강력한 동맹을 맺었습니다. 이 민족지 학적 연구는 여성에 대한 폭력에 대한 저항의 초점과 펠리페 칼데론 대통령의 미국 지원 마약 전쟁과의 대립을 심화시킵니다.

Ciudad Juarezの勇気抵抗と女性：軍事化への挑戦はじめに：近、Ciudad Juarezは、ライバルの麻薬カルテルと同等の残虐性を持つ軍隊の反応との間の暴力の激化により、2010に3,000に達した高い殺人率で悪名を得ています。軍隊、警察、組織犯罪によって引き起こされた恐怖と脅迫の気候にもかかわらず、女性は市民社会活動の先駆者となり、フアレス・レジスタンスを刺激し、反軍事活動家と強力な同盟を築いた。この民族誌の研究は、女性に対する暴力に関するレジスタンスの焦点と、フェリペ・カルデロン大統領の米国支持の麻薬戦争との対立を深める。

Ciudad Juarez的勇氣抵抗和婦女：軍事化的挑戰：近來，華雷斯城因兇殺率高而聲名狼藉，2010達到3000人，原因是敵對販毒集團之間的暴力升級和軍方以同樣的殘酷態度作出反應。盡管部隊，警察和有組織犯罪造成了恐懼和恐嚇的氣氛，但婦女已成為民間社會活動的最前沿，引發了華雷斯抵抗運動，並與反軍事化活動家建立了強大的聯盟。這項人種學研究加深了對暴力侵害婦女行為的抵制，以及他與費利佩·卡爾德隆總統與美國支持的毒品戰爭的對抗。