Book Title: Women and the Politics of Resistance in the Iranian Constitutional Revolution Introduction: The Iranian Constitutional Revolution of the late 19th and early 20th centuries was a pivotal moment in the country's history, marked by significant political and social changes that shaped the nation's future. However, most scholarship on this period has focused on the roles of intellectuals and the clergy, leaving the contributions of women largely overlooked. This book seeks to rectify this oversight by examining the resistance strategies of women during this time and demonstrating the biased nature of knowledge production in previous studies of women in society, particularly in the realm of economics. Chapter 1: Women's Participation in the Constitutional Revolution The chapter begins with an overview of the historical context of the Constitutional Revolution, highlighting the key events and players involved. It then delves into the diverse ways in which women participated in the movement, including their involvement in protests, boycotts, and other forms of resistance. The chapter also explores the various motivations behind their activism, such as defending their rights, protecting their families, and preserving their freedoms. Chapter 2: Resistance Strategies of Women This chapter analyzes the different resistance strategies employed by women during the Constitutional Revolution, including their use of media, public speaking, and grassroots organizing. It also examines how these tactics evolved over time, adapting to changing political conditions and the shifting needs of the movement.

Название книги: Женщины и политика сопротивления в иранской конституционной революции Введение: Иранская конституционная революция конца XIX и начала XX века стала поворотным моментом в истории страны, отмеченным значительными политическими и социальными изменениями, которые сформировали будущее страны. Тем не менее, большая часть исследований этого периода была сосредоточена на роли интеллектуалов и духовенства, оставляя вклад женщин в значительной степени незамеченным. Эта книга стремится исправить этот надзор, исследуя стратегии сопротивления женщин в течение этого времени и демонстрируя предвзятый характер производства знаний в предыдущих исследованиях женщин в обществе, особенно в области экономики. Глава 1: Участие женщин в конституционной революции Глава начинается с обзора исторического контекста конституционной революции, в котором освещаются ключевые события и вовлеченные игроки. Затем он углубляется в различные способы участия женщин в движении, включая их участие в протестах, бойкотах и других формах сопротивления. В главе также рассматриваются различные мотивы их активности, такие как защита их прав, защита их семей и сохранение их свобод. Глава 2: Стратегии сопротивления женщин В этой главе анализируются различные стратегии сопротивления, используемые женщинами во время конституционной революции, включая использование ими средств массовой информации, публичные выступления и организацию на низовом уровне. В нем также рассматривается, как эта тактика развивалась с течением времени, приспосабливаясь к меняющимся политическим условиям и меняющимся потребностям движения.

Titre du livre : s femmes et la politique de résistance dans la révolution constitutionnelle iranienne Introduction : La révolution constitutionnelle iranienne de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle a marqué un tournant dans l'histoire du pays, marquée par les changements politiques et sociaux importants qui ont façonné l'avenir du pays. Cependant, une grande partie de la recherche de cette période a porté sur le rôle des intellectuels et du clergé, laissant les contributions des femmes largement inaperçues. Ce livre vise à corriger cette surveillance en explorant les stratégies de résistance des femmes pendant cette période et en démontrant le caractère biaisé de la production de connaissances dans les études antérieures des femmes dans la société, en particulier dans le domaine de l'économie. Chapitre 1 : La participation des femmes à la révolution constitutionnelle chapitre commence par un aperçu du contexte historique de la révolution constitutionnelle, qui met en lumière les événements clés et les acteurs impliqués. Il explore ensuite les différentes façons dont les femmes participent au mouvement, y compris leur participation aux manifestations, aux boycotts et à d'autres formes de résistance. chapitre traite également des différentes motivations de leur activité, telles que la protection de leurs droits, la protection de leur famille et la préservation de leurs libertés. Chapitre 2 : Stratégies de résistance des femmes Ce chapitre analyse les différentes stratégies de résistance utilisées par les femmes pendant la révolution constitutionnelle, y compris leur utilisation des médias, des discours publics et de l'organisation au niveau local. Il examine également comment cette tactique a évolué au fil du temps, s'adaptant à l'évolution des conditions politiques et des besoins du mouvement.

Título del libro: mujeres y la política de resistencia en la revolución constitucional iraní Introducción: La revolución constitucional iraní de finales del siglo XIX y principios del XX marcó un punto de inflexión en la historia del país, marcado por importantes cambios políticos y sociales que dieron forma al futuro del país. n embargo, gran parte de la investigación de este período se centró en el papel de los intelectuales y el clero, dejando las contribuciones de las mujeres en gran parte desapercibidas. Este libro busca corregir esta supervisión investigando las estrategias de resistencia de las mujeres durante este tiempo y demostrando el sesgo de la producción de conocimiento en estudios previos de las mujeres en la sociedad, especialmente en el campo de la economía. Capítulo 1: La participación de las mujeres en la revolución constitucional capítulo comienza con una revisión del contexto histórico de la revolución constitucional, que destaca los acontecimientos clave y los actores involucrados. Luego profundiza en las diferentes formas en que las mujeres participan en el movimiento, incluyendo su participación en protestas, boicots y otras formas de resistencia. capítulo también aborda los diferentes motivos de su activismo, como la protección de sus derechos, la protección de sus familias y la preservación de sus libertades. Capítulo 2: Estrategias de Resistencia de la Mujer Este capítulo analiza las diferentes estrategias de resistencia utilizadas por las mujeres durante la revolución constitucional, incluyendo su uso de los medios de comunicación, discursos públicos y organización de base. También considera cómo esta táctica ha evolucionado a lo largo del tiempo, adaptándose a las cambiantes condiciones políticas y a las cambiantes necesidades del movimiento.

Título do livro: Mulheres e políticas de resistência na revolução constitucional iraniana Introdução: A revolução constitucional iraniana no final do século XIX e início do século XX foi um ponto de viragem na história do país, marcada por mudanças políticas e sociais significativas que moldaram o futuro do país. No entanto, a maior parte dos estudos deste período se concentrou no papel dos intelectuais e do clero, deixando a contribuição das mulheres em grande parte despercebida. Este livro procura corrigir essa supervisão, explorando estratégias de resistência das mulheres durante esse tempo e mostrando o preconceito da produção de conhecimento em pesquisas anteriores sobre mulheres na sociedade, especialmente no campo da economia. Capítulo 1: A Participação das Mulheres na Revolução Constitucional O capítulo começa com uma revisão do contexto histórico da revolução constitucional, que revela os acontecimentos e os atores envolvidos. Depois, aprofundou-se em várias formas de as mulheres participarem do movimento, incluindo sua participação em protestos, boicotes e outras formas de resistência. O capítulo também aborda vários motivos de sua atuação, como a defesa de seus direitos, a proteção de suas famílias e a preservação de suas liberdades. Capítulo 2: Estratégias de Resistência das Mulheres Este capítulo analisa as diferentes estratégias de resistência usadas pelas mulheres durante a Revolução Constitucional, incluindo a utilização dos meios de comunicação, o discurso público e a organização a nível de base. Ele também considera como essa tática evoluiu ao longo do tempo, adaptando-se às condições políticas em evolução e às necessidades do movimento.

Buchtitel: Frauen und die Politik des Widerstands in der iranischen konstitutionellen Revolution Einleitung: Die iranische konstitutionelle Revolution des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts war ein Wendepunkt in der Geschichte des Landes, der von bedeutenden politischen und sozialen Veränderungen geprägt war, die die Zukunft des Landes prägten. Ein Großteil der Forschung in dieser Zeit konzentrierte sich jedoch auf die Rolle von Intellektuellen und Geistlichen, wobei der Beitrag von Frauen weitgehend unbemerkt blieb. Dieses Buch zielt darauf ab, diese Aufsicht zu korrigieren, indem es die Strategien des Widerstands von Frauen in dieser Zeit untersucht und den voreingenommenen Charakter der Wissensproduktion in früheren Studien über Frauen in der Gesellschaft, insbesondere im Bereich der Wirtschaft, aufzeigt. Kapitel 1: Die Beteiligung von Frauen an der konstitutionellen Revolution Das Kapitel beginnt mit einem Rückblick auf den historischen Kontext der konstitutionellen Revolution, der die wichtigsten Ereignisse und beteiligten Akteure beleuchtet. Es geht dann tiefer in die verschiedenen Arten der Beteiligung von Frauen an der Bewegung, einschließlich ihrer Beteiligung an Protesten, Boykotten und anderen Formen des Widerstands. Das Kapitel befasst sich auch mit den verschiedenen Motiven ihrer Aktivitäten, wie dem Schutz ihrer Rechte, dem Schutz ihrer Familien und dem Erhalt ihrer Freiheiten. Kapitel 2: Strategien des Widerstands gegen Frauen Dieses Kapitel analysiert die verschiedenen Widerstandsstrategien, die Frauen während der konstitutionellen Revolution anwenden, einschließlich ihrer Mediennutzung, ihres öffentlichen Auftretens und ihrer Organisation an der Basis. Es untersucht auch, wie sich diese Taktik im Laufe der Zeit entwickelt hat, um sich an die sich ändernden politischen Bedingungen und die sich ändernden Bedürfnisse der Bewegung anzupassen.

Tytuł książki: Kobiety i polityka oporu w irańskiej rewolucji konstytucyjnej Wprowadzenie: Irańska rewolucja konstytucyjna na przełomie XIX i XX wieku stanowiła punkt zwrotny w historii kraju, naznaczony znaczącymi zmianami politycznymi i społecznymi, które ukształtowały przyszłość kraju. Jednak większość badań z tego okresu koncentrowała się na roli intelektualistów i duchowieństwa, pozostawiając wkład kobiet w dużej mierze niezauważony. Niniejsza książka ma na celu skorygowanie tego nadzoru poprzez zbadanie strategii oporu kobiet w tym czasie i wykazanie stronniczego charakteru produkcji wiedzy w poprzednich badaniach kobiet w społeczeństwie, szczególnie w ekonomii. Rozdział 1: Udział kobiet w rewolucji konstytucyjnej Rozdział rozpoczyna się od przeglądu historycznego kontekstu rewolucji konstytucyjnej, podkreślając najważniejsze wydarzenia i zaangażowane podmioty. Następnie wkracza w różne sposoby udziału kobiet w ruchu, w tym udział w protestach, bojkotach i innych formach oporu. W rozdziale bada się również różne motywacje ich aktywizmu, takie jak ochrona ich praw, ochrona ich rodzin i zachowanie ich wolności. Rozdział 2: Strategie stawiania oporu kobietom Ten rozdział analizuje różne strategie oporu stosowane przez kobiety podczas rewolucji konstytucyjnej, w tym ich wykorzystanie mediów, mówienia publicznego i organizacji oddolnych. Analizuje również, w jaki sposób taktyka ta ewoluowała z czasem, dostosowując się do zmieniających się warunków politycznych i zmieniających się potrzeb ruchu.

כותרת הספר: נשים ופוליטיקת ההתנגדות במבוא למהפכה החוקתית האיראנית: המהפכה החוקתית האיראנית של סוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20 סימנה נקודת מפנה בתולדות המדינה, המאופיינת בשינויים פוליטיים וחברתיים משמעותיים שעיצבו את עתיד המדינה. עם זאת, חלק ניכר מהמחקרים מתקופה זו התמקדו בתפקידם של האינטלקטואלים והכמרים, והותירו את תרומתן של הנשים כמעט ללא הבחנה. הספר מבקש לתקן את הפיקוח הזה על ידי חקירת אסטרטגיות להתנגדות של נשים בתקופה זו והדגמת האופי המוטה של ייצור ידע במחקרים קודמים של נשים בחברה, במיוחד בכלכלה. פרק 1: השתתפות נשים במהפכה החוקתית הפרק מתחיל בסקירה של ההקשר ההיסטורי של המהפכה החוקתית, תוך הדגשת אירועי מפתח ושחקניות מעורבות. היא מתעמקת בדרכים השונות בהן משתתפות נשים בתנועה, בהן השתתפותן במחאות, בחרמות ובצורות אחרות של התנגדות. הפרק בוחן גם מניעים שונים לאקטיביזם שלהם, כגון הגנה על זכויותיהם, הגנה על משפחותיהם ושימור חירותם. פרק 2: אסטרטגיות להתנגדות לנשים פרק זה מנתח את אסטרטגיות ההתנגדות השונות בהן השתמשו נשים במהלך המהפכה החוקתית, כולל שימוש באמצעי התקשורת, דיבור בציבור והתארגנות עממית. זה גם מסתכל על איך טקטיקות אלה התפתחו עם הזמן, הסתגלות לתנאים פוליטיים משתנים וצרכים משתנים של התנועה.''

Kitap başlığı: İran anayasal devriminde kadın ve direniş siyaseti Giriş: 19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarındaki İran anayasal devrimi, ülkenin geleceğini şekillendiren önemli siyasi ve sosyal değişikliklerin damgasını vurduğu ülke tarihinde bir dönüm noktası oldu. Bununla birlikte, bu dönemdeki araştırmaların çoğu, entelektüellerin ve din adamlarının rolüne odaklandı ve kadınların katkılarını büyük ölçüde fark edilmeden bıraktı. Bu kitap, bu süre zarfında kadınların direnişi için stratejileri araştırarak ve bilgi üretiminin önyargılı doğasını, özellikle ekonomi alanında olmak üzere, toplumdaki kadınların önceki çalışmalarında göstererek bu gözetimi düzeltmeyi amaçlamaktadır. Bölüm 1: Anayasal Devrime Kadınların Katılımı Bölüm, anayasa devriminin tarihsel bağlamına genel bir bakışla başlar ve önemli olayları ve oyuncuları vurgular. Daha sonra kadınların protestolara, boykotlara ve diğer direniş biçimlerine katılımları da dahil olmak üzere harekete katılmalarının farklı yollarını inceler. Bölüm ayrıca, haklarını korumak, ailelerini korumak ve özgürlüklerini korumak gibi aktivizmleri için çeşitli motivasyonları da incelemektedir. Bölüm 2: Kadınlara Direnme Stratejileri Bu bölüm, kadınların anayasal devrim sırasında kullandıkları, medya kullanımı, kamusal konuşma ve taban örgütlenmesi de dahil olmak üzere çeşitli direniş stratejilerini analiz eder. Ayrıca, bu taktiklerin zaman içinde nasıl geliştiğine, değişen siyasi koşullara ve hareketin değişen ihtiyaçlarına nasıl uyum sağladığına da bakıyor.

عنوان الكتاب |: المرأة وسياسة المقاومة في الثورة الدستورية الإيرانية مقدمة: شكلت الثورة الدستورية الإيرانية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين نقطة تحول في تاريخ البلاد، تميزت بتغييرات سياسية واجتماعية كبيرة شكلت مستقبل البلاد. ومع ذلك، ركزت الكثير من الأبحاث من هذه الفترة على دور المثقفين ورجال الدين، تاركة مساهمات المرأة دون أن يلاحظها أحد إلى حد كبير. يسعى هذا الكتاب إلى تصحيح هذا الإشراف من خلال استكشاف استراتيجيات مقاومة المرأة خلال هذا الوقت وإظهار الطبيعة المتحيزة لإنتاج المعرفة في الدراسات السابقة للمرأة في المجتمع، لا سيما في الاقتصاد. الفصل 1: مشاركة المرأة في الثورة الدستورية يبدأ الفصل بلمحة عامة عن السياق التاريخي للثورة الدستورية، مع تسليط الضوء على الأحداث الرئيسية واللاعبين المشاركين. ثم يتعمق في الطرق المختلفة التي تشارك بها النساء في الحركة، بما في ذلك مشاركتهن في الاحتجاجات والمقاطعات وأشكال المقاومة الأخرى. كما يتناول الفصل دوافع مختلفة لنشاطهم، مثل حماية حقوقهم وحماية أسرهم والحفاظ على حرياتهم. الفصل 2: استراتيجيات مقاومة المرأة يحلل هذا الفصل مختلف استراتيجيات المقاومة التي استخدمتها المرأة خلال الثورة الدستورية، بما في ذلك استخدامها لوسائل الإعلام والخطابة والتنظيم الشعبي. كما ينظر في كيفية تطور هذه التكتيكات بمرور الوقت، والتكيف مع الظروف السياسية المتغيرة والاحتياجات المتغيرة للحركة.

책 제목: 이란 헌법 혁명 소개에서 여성과 저항의 정치: 19 세기 후반과 20 세기 초의이란 헌법 혁명은 국가 역사의 전환점이되었으며, 국가의 미래. 그러나이시기의 많은 연구는 지식인과 성직자의 역할에 초점을 맞추었고, 여성의 기여는 크게 눈에 띄지 않았습니다. 이 책은이시기에 여성의 저항에 대한 전략을 탐구하고 사회의 여성, 특히 경제학에 대한 이전 연구에서 지식 생산의 편향된 본질을 보여줌으로써 이러한 감독을 수정하려고합니다. 1 장: 헌법 혁명에 여성이 참여한이 장은 헌법 혁명의 역사적 맥락에 대한 개요로 시작하여 주요 사건과 관련된 플레이어를 강조합니다. 그런 다음 시위, 불매 운동 및 기타 형태의 저항에 대한 참여를 포함하여 여성이 운동에 참여하는 다양한 방법을 탐구합니다. 이 장은 또한 권리 보호, 가족 보호 및 자유 보존과 같은 행동주의에 대한 다양한 동기를 조사합니다. 2 장: 여성을 저항하기위한 전략 이 장은 헌법 혁명 동안 여성이 미디어 사용, 대중 연설 및 풀뿌리 조직을 포함하여 사용하는 다양한 저항 전략을 분석합니다. 또한 이러한 전술이 시간이 지남에 따라 어떻게 진화하여 정치적 상황의 변화와 운동의 요구 변화에 적응했는지 살펴 봅니다.

本のタイトル：イランの憲法革命における女性と抵抗の政治紹介：19世紀後半から20世紀初頭のイランの憲法革命は、国の将来を形作った重要な政治的および社会的変化によってマークされ、国の歴史の転換点をマークしました。しかし、この時期の研究の多くは知識人や聖職者の役割に焦点を当てており、女性の貢献はほとんど見過ごされていなかった。本書は、この時期の女性の抵抗のための戦略を探求し、社会における女性のこれまでの研究、特に経済学における知識生産の偏った性質を実証することによって、この監督を修正しようとする。第1章：憲法革命への女性の参加この章は、憲法革命の歴史的背景の概要から始まり、関係する重要な出来事やプレイヤーを強調しています。それは、抗議活動、ボイコット、その他の形態の抵抗への参加を含む、女性が運動に参加するさまざまな方法を掘り下げます。この章では、権利の保護、家族の保護、自由の維持など、行動主義の様々な動機についても考察しています。第2章：女性に抵抗するための戦略この章では、憲法革命の間に女性が使用した様々な抵抗戦略を分析します。また、政治情勢の変化や運動のニーズの変化に適応して、これらの戦術が時間の経過とともにどのように進化してきたかを見ていきます。

書名：伊朗憲政革命中的婦女與抵抗政治簡介：19世紀末和20世紀初的伊朗憲政革命標誌著該國歷史的轉折點，其特點是塑造了該國未來的重大政治和社會變革。然而，這一時期的大部分研究都集中在知識分子和神職人員的作用上，使婦女的貢獻在很大程度上被忽視了。這本書試圖通過研究婦女在這段時期的抵抗策略來糾正這種監督，並在以前的社會研究中，特別是在經濟學領域，展示了知識生產的偏見。第一章：婦女參與憲法革命第一章首先回顧憲法革命的歷史背景，重點介紹關鍵事件和相關參與者。然後，他深入研究了婦女參與該運動的各種方式，包括她們參加抗議活動，抵制和其他形式的抵抗。本章還討論了他們活動的各種動機，例如保護他們的權利，保護他們的家庭和維護他們的自由。第二章：婦女抵制戰略本章分析了婦女在憲政革命期間采用的各種抵抗戰略，包括媒體、公開演講和基層組織。它還研究了這種策略如何隨著時間的推移而發展，以適應不斷變化的政治條件和運動的不斷變化的需求。