Conversations with Christian Metz: Selected Interviews on Film Theory, 1970-1991 Introduction: In this book, we embark on a journey through the mind of one of the most influential film theorists of the 20th century - Christian Metz. Through a collection of interviews, we gain insight into the evolution of his thought process and the development of his groundbreaking ideas on film theory. From 1968 to 1991, Metz authored several seminal works that set the agenda for academic film studies, including Essais sur la signifi cation au cinema, Langage et cinema, Le signifiant imaginaire, and L'Enonciation impersonnelle. These texts not only shaped the field but also sparked heated debates and critiques, making him one of the most controversial figures in film theory. This volume offers English translations of interviews conducted between 1970 and 1991, providing an intimate look at Metz's thoughts on the most fundamental concepts underpinning film theory. The Evolution of Film Theory: Metz's work is characterized by its emphasis on the need to study and understand the technological process of developing modern knowledge as the basis for humanity's survival.

Беседы с Кристианом Мецем: Избранные интервью по теории кино, 1970-1991 Введение: В этой книге мы отправляемся в путешествие по разуму одного из самых влиятельных теоретиков кино XX века - Кристиана Меца. Благодаря подборке интервью мы получаем представление об эволюции его мыслительного процесса и развитии его новаторских идей по теории кино. С 1968 по 1991 год Мец был автором нескольких основополагающих работ, которые определили повестку дня для академических киноведческих исследований, в том числе «Essais sur la signifi cation au cinema», «Langage et cinema», « signifiant imaginaire» и «L'Enonciation impersonnelle». Эти тексты не только сформировали поле, но и вызвали жаркие споры и критику, что сделало его одной из самых противоречивых фигур в теории кино. Этот том предлагает английские переводы интервью, проведенных в период с 1970 по 1991 год, предоставляя интимный взгляд на мысли Меца о наиболее фундаментальных концепциях, лежащих в основе теории кино. Эволюция теории кино: творчество Меца характеризуется акцентом на необходимость изучения и понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества.

Conversations avec Christian Metz : Interviews choisies sur la théorie du cinéma, 1970-1991 Introduction : Dans ce livre, nous partons à la découverte de l'un des théoriciens les plus influents du cinéma du XXe siècle, Christian Metz. Grâce à une sélection d'interviews, nous avons une idée de l'évolution de son processus de pensée et du développement de ses idées innovantes sur la théorie du cinéma. De 1968 à 1991, Metz est l'auteur de plusieurs ouvrages fondateurs qui définissent l'agenda de la recherche cinématographique académique, dont "Essai sur la signature cation au cinéma", "Langage et cinéma", " signifiant imaginaire" et "L'Énonciation" impersonnelle ". Ces textes ont non seulement façonné le champ, mais ont également suscité de vifs débats et critiques, ce qui en fait l'une des figures les plus controversées de la théorie du cinéma. Ce volume propose des traductions en anglais d'interviews réalisées entre 1970 et 1991, offrant une vision intime de la pensée de Metz sur les concepts les plus fondamentaux qui sous-tendent la théorie du cinéma. L'évolution de la théorie du cinéma : la créativité de Metz se caractérise par la nécessité d'étudier et de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité.

Conversaciones con Christian Metz: Entrevistas seleccionadas sobre teoría del cine, 1970-1991 Introducción: En este libro emprendemos un viaje por la mente de uno de los teóricos del cine más influyentes del siglo XX, Christian Metz. A través de una selección de entrevistas se obtiene una idea de la evolución de su proceso de pensamiento y el desarrollo de sus ideas innovadoras sobre la teoría del cine. De 1968 a 1991, Metz fue autor de varias obras fundacionales que definieron la agenda para la investigación cinematográfica académica, incluyendo "Essais sur la signifi cation au cinema", "Langage et cinema", " signifiant imaginaire" y "L'Enema" onciation impersonnelle ". Estos textos no solo dieron forma al campo, sino que también generaron acaloradas polémicas y críticas, convirtiéndolo en una de las figuras más polémicas de la teoría del cine. Este volumen ofrece traducciones en inglés de entrevistas realizadas entre 1970 y 1991, proporcionando una visión íntima de los pensamientos de Metz sobre los conceptos más fundamentales que subyacen a la teoría del cine. Evolución de la teoría del cine: la obra de Metz se caracteriza por centrarse en la necesidad de estudiar y entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad.

Conversas com Christian Metz: Entrevistas escolhidas sobre teoria do cinema, 1970-1991 Introdução: Neste livro, viajamos pela mente de um dos teóricos do cinema mais influentes do século XX, Christian Metz. Através de uma seleção de entrevistas, temos uma ideia da evolução do seu processo de pensamento e do desenvolvimento de suas ideias inovadoras sobre a teoria do cinema. Entre 1968 e 1991, Metz foi autor de vários trabalhos fundamentais que definiram uma agenda para estudos cinematográficos acadêmicos, incluindo «Essais sur la signifi cation au cinema», «Langage et cinema», « significant imaginaire» e «L'Enonciation impersonnelle». Estes textos não apenas formaram um campo, mas também provocaram acaloradas discussões e críticas, tornando-o uma das figuras mais contraditórias da teoria cinematográfica. Este volume oferece traduções em inglês de entrevistas realizadas entre 1970 e 1991, fornecendo uma visão íntima dos pensamentos de Metz sobre os conceitos mais fundamentais da teoria cinematográfica. Evolução da teoria cinematográfica: a obra de Metz se caracteriza pela necessidade de explorar e compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como a base da sobrevivência humana.

Conversazioni con Christian Metz: Interviste scelte sulla teoria cinematografica, 1970-1991 Introduzione: In questo libro partiamo per un viaggio nella mente di uno dei teorici più influenti del cinema del XX secolo, Christian Metz. Attraverso una selezione di interviste, abbiamo un'idea dell'evoluzione del suo processo di pensiero e dello sviluppo delle sue idee innovative sulla teoria cinematografica. Dal 1968 al 1991 Metz è stato autore di diversi lavori di base che hanno definito l'agenda per gli studi cinematografici accademici, tra cui «Essais sur la signifi cation au cinema», «Langage et cinema», « signifiant imagaire» e «L'Enonciation impersonnelle». Questi testi non solo hanno formato il campo, ma hanno anche suscitato accese polemiche e critiche, rendendolo una delle figure più contraddittorie della teoria cinematografica. Questo volume offre traduzioni inglesi interviste condotte tra il 1970 e il 1991, fornendo una visione intima dei pensieri di Metz sui concetti più fondamentali alla base della teoria cinematografica. Evoluzione della teoria cinematografica: la creatività di Metz si concentra sulla necessità di studiare e comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità.

Gespräche mit Christian Metz: Ausgewählte filmtheoretische Interviews, 1970-1991 Einführung: In diesem Buch begeben wir uns auf eine Reise durch den Geist eines der einflussreichsten Filmtheoretiker des 20. Jahrhunderts - Christian Metz. Durch eine Auswahl von Interviews erhalten wir einen Einblick in die Entwicklung seines Denkprozesses und die Entwicklung seiner innovativen Ideen zur Filmtheorie. Von 1968 bis 1991 war Metz Autor mehrerer bahnbrechender Arbeiten, die die Tagesordnung für die akademische Filmwissenschaft bestimmten, darunter Essais sur la signifi cation au cinema, Langage et cinema, signifiant imaginaire und L'Enonciation impersonnelle. Diese Texte prägten nicht nur das Feld, sondern sorgten auch für hitzige Debatten und Kritik, die ihn zu einer der umstrittensten Figuren der Filmtheorie machten. Dieser Band bietet englische Übersetzungen von Interviews, die zwischen 1970 und 1991 durchgeführt wurden, und bietet einen intimen Einblick in Metz'Gedanken zu den grundlegendsten Konzepten, die der Filmtheorie zugrunde liegen. Die Entwicklung der Filmtheorie: Metz "Arbeit zeichnet sich durch die Betonung der Notwendigkeit aus, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit zu studieren und zu verstehen.

Rozmowy z Christian Metz: Wybrane wywiady na temat teorii filmu, 1970-1991 Wprowadzenie: W tej książce wyruszyliśmy w podróż przez umysł jednego z najbardziej wpływowych teoretyków filmu XX wieku - Christian Metz. Poprzez wybór wywiadów zyskujemy wgląd w ewolucję jego procesu myślenia i rozwój jego innowacyjnych pomysłów na teorię filmu. W latach 1968-1991 Metz był autorem kilku prac seminaryjnych, które ustaliły program akademickich studiów filmowych, w tym "Essais sur la signifi cation au cinema", "Langage et cinema", " signifiant imaginaire" i "L'Enonciation impersonnelle. Teksty te nie tylko ukształtowały pole, ale również wywołały gorącą debatę i krytykę, czyniąc go jedną z najbardziej kontrowersyjnych postaci w teorii filmu. Ten tom oferuje angielskie tłumaczenia wywiadów przeprowadzonych w latach 1970-1991, zapewniając intymne spojrzenie na myśli Metza na najbardziej fundamentalne koncepcje teorii filmu. Ewolucja teorii filmu: Praca Metza charakteryzuje się naciskiem na potrzebę studiowania i zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości.

שיחות עם כריסטיאן מץ: ראיונות נבחרים על תורת הקולנוע, 1970-1991 מבוא: בספר זה יצאנו למסע במוחו של אחד מתאורטיקני הקולנוע המשפיעים ביותר במאה ה ־ 20 - כריסטיאן מץ. באמצעות מבחר ראיונות, אנו משיגים תובנה על האבולוציה של תהליך המחשבה שלו ועל התפתחות הרעיונות החדשניים שלו על תורת הסרטים. משנת 1968 עד 1991, מץ היה המחבר של כמה עבודות זמניות שקבעו את סדר היום ללימודי קולנוע אקדמיים, כולל ”Essais sur la signifi cation au cinema”, ”Langage et cinema”, ” signifiant imaginaire” ו- ”L'Enonciation impersonnelle”. טקסטים אלה לא רק עיצבו את התחום, אלא גם עוררו ויכוח וביקורת סוערים, מה שהפך אותו לאחת הדמויות השנויות ביותר במחלוקת בתאוריית הקולנוע. כרך זה מציע תרגומים לאנגלית של ראיונות שנערכו בין 1970 ל-1991, ומספק מבט אינטימי על מחשבותיו של מץ על המושגים הבסיסיים ביותר מאחורי תאוריית הסרטים. האבולוציה של תורת הסרטים: עבודתו של מץ מאופיינת בדגש על הצורך לחקור ולהבין את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות.''

Christian Metz ile Konuşmalar: Film teorisi üzerine seçilmiş röportajlar, 1970-1991 Giriş: Bu kitapta, 20. yüzyılın en etkili film teorisyenlerinden biri olan Christian Metz'in zihninde bir yolculuğa çıktık. Bir dizi röportaj aracılığıyla, düşünce sürecinin evrimi ve film teorisi üzerine yenilikçi fikirlerinin gelişimi hakkında fikir ediniyoruz. 1968'den 1991'e kadar Metz, "Essais sur la signifi catation au cinema", "Langage et cinema", " signifiant imaginaire've" L'Enonciation impersonnelle'gibi akademik film çalışmalarının gündemini belirleyen birçok seminal eserin yazarıydı. Bu metinler sadece alanı şekillendirmekle kalmadı, aynı zamanda onu film teorisindeki en tartışmalı figürlerden biri haline getiren ateşli tartışmalar ve eleştiriler de üretti. Bu cilt, 1970-1991 yılları arasında yapılan röportajların İngilizce çevirilerini sunar ve Metz'in film teorisinin arkasındaki en temel kavramlar hakkındaki düşüncelerine yakından bakmasını sağlar. Film teorisinin evrimi: Metz'in çalışması, insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini inceleme ve anlama ihtiyacına vurgu yaparak karakterize edilir.

محادثات مع كريستيان ميتز: مقابلات مختارة حول نظرية الأفلام، 1970-1991 مقدمة: في هذا الكتاب انطلقنا في رحلة عبر عقل أحد أكثر منظري الأفلام تأثيرًا في القرن العشرين - كريستيان ميتز. من خلال مجموعة مختارة من المقابلات، نكتسب نظرة ثاقبة لتطور عملية تفكيره وتطوير أفكاره المبتكرة حول نظرية الفيلم. من عام 1968 إلى عام 1991، كان ميتز مؤلف العديد من الأعمال الأساسية التي وضعت جدول أعمال لدراسات الأفلام الأكاديمية، بما في ذلك «Essais sur la seminifi cation au cinema» و «Langage et cinema» و « seminifiant imaginaire» و «L'Enoncimpsonsonnelle». لم تشكل هذه النصوص المجال فحسب، بل أثارت أيضًا نقاشًا ونقدًا ساخنًا، مما جعله أحد أكثر الشخصيات إثارة للجدل في نظرية الفيلم. يقدم هذا المجلد ترجمات إنجليزية للمقابلات التي أجريت بين عامي 1970 و 1991، مما يوفر نظرة حميمة على أفكار ميتز حول المفاهيم الأساسية وراء نظرية الفيلم. تطور نظرية الفيلم: يتميز عمل ميتز بالتركيز على الحاجة إلى دراسة وفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية.

Christian Metz와의 대화: 영화 이론에 대한 선정 된 인터뷰, 1970-1991 소개: 이 책에서 우리는 20 세기의 가장 영향력있는 영화 이론가 중 한 명인 Christian Metz의 마음을 통해 여행을 시작했습니다. 인터뷰를 통해 우리는 그의 사고 과정의 진화와 영화 이론에 대한 그의 혁신적인 아이디어의 발전에 대한 통찰력을 얻습니다. 1968 년부터 1991 년까지 Metz는 "Essais sur la signifi cation au cinea", "Langage et cinea", " signifiant imaginaire" 및 "L'Enonciation impersonnelle" 을 포함한 학술 영화 연구의 의제를 설정 한 여러 주요 작품의 저자입니다. 이 본문들은이 분야를 형성했을뿐만 아니라 격렬한 논쟁과 비판을 일으켜 영화 이론에서 가장 논란의 여지가있는 인물 중 하나가되었습니다. 이 책은 1970 년에서 1991 년 사이에 실시 된 인터뷰의 영어 번역을 제공하여 영화 이론의 가장 기본적인 개념에 대한 Metz의 생각을 자세히 살펴 봅니다. 영화 이론의 진화: Metz의 연구는 인류의 생존을위한 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성에 중점을두고 있습니다.

Christian Metzとの対話：映画理論に関する厳選されたインタビュー、1970-1991はじめに：この本では、20世紀で最も影響力のある映画理論家の一人であるChristian Metzの心を旅しました。インタビューを通じて、彼の思考プロセスの進化と、映画理論に関する彼の革新的なアイデアの発展についての洞察を得る。1968から1991まで、メッツは「Essais sur la signifi cation au cinema」、 「Langage et cinema」、 「 signifiant imaginaire」、 「L'Enonciation impersonnelle」など、学術映画研究の議題となったいくつかのセミナル作品の著者であった。これらの文章は分野を形作るだけでなく、激しい議論と批判を巻き起こし、映画理論において最も論争の的となった人物の一人となった。本書では、1970から1991にかけて行われたインタビューの英訳をお届けします。映画理論の進化：メッツの作品は、人類の生存の基礎として近代的知識の発展の技術的過程を研究し理解する必要性を強調することが特徴である。

與Christian Metz的對話：關於電影理論的精選訪談，1970-1991簡介：在本書中，我們踏上20世紀最有影響力的電影理論家之一Christian Metz的理性之旅。通過選擇訪談，我們可以深入了解他的思想過程的演變以及他關於電影理論的開創性思想的發展。從1968到1991，梅斯（Metz）撰寫了幾篇開創性的論文，這些論文確定了學術電影研究的議程，包括"Essais sur la signifi cation au cinema"，"Langage et cinema"，" signifiant imaginaire"和"L'Enonciation"。impersonnelle"。這些文本不僅塑造了該領域，而且還引起了激烈的辯論和批評，使其成為電影理論中最具爭議的人物之一。這本書提供了1970至1991之間進行的采訪的英文譯本，對梅斯關於電影理論最基本概念的思想提供了親密的見解。電影理論的演變：梅斯的作品的特點是強調研究和理解現代知識發展作為人類生存基礎的技術過程的必要性。