Christina Rossetti Author: Victoria Ocampo Translator: Alicia Kozameen Publication Date: March 20, 2019 Format: Paperback Pages: 240 pages Dimensions: 5. 5 x 8. 25 inches Description: Christina Rossetti (1830-1894) was an English poet who wrote about love, death, and spirituality. Her work has been widely studied by scholars and readers alike, but little attention has been paid to her life as a woman writer. In this groundbreaking study, Victoria Ocampo explores the intersections between Rossetti's personal life and her poetry, revealing how her experiences as a woman influenced her writing. Ocampo argues that Rossetti's poetry is not just a reflection of her own experiences, but also a way of understanding the world around her. Through close readings of Rossetti's major works, Ocampo shows how Rossetti used her writing as a means of selfexpression and selfdiscovery, and how her poems can be seen as a form of resistance against the societal norms that constrained her as a woman. This book offers new insights into one of the most important Victorian poets and challenges readers to reconsider their assumptions about gender, literature, and the role of women in society. This book is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice reach and impact.

Кристина Россетти Автор: Виктория Окампо Переводчик: Алисия Козамин Дата публикации: 20 марта 2019 г. Формат: Paperback Страницы: 240 страниц Размеры: 5. 5 x 8. 25 дюймов Описание: Кристина Россетти (1830-1894) была английской поэтессой, которая писала о любви, смерти и духовности. Её творчество широко изучалось учёными и читателями, но мало внимания уделялось её жизни как женщины-писателя. В этом новаторском исследовании Виктория Окампо исследует пересечения между личной жизнью Россетти и ее поэзией, раскрывая, как ее опыт как женщины повлиял на ее написание. Окампо утверждает, что поэзия Россетти является не просто отражением её собственного опыта, но и способом понимания окружающего мира. Благодаря тесным прочтениям основных работ Россетти, Окампо показывает, как Россетти использовала своё письмо как средство самовыражения и самопознания, и как её стихи можно рассматривать как форму сопротивления социальным нормам, которые сдерживали её как женщину. Эта книга предлагает новое понимание одного из самых важных викторианских поэтов и ставит перед читателями задачу пересмотреть свои предположения о поле, литературе и роли женщин в обществе. Эта книга является частью программы UC Press Voices Revived, которая посвящена миссии Калифорнийского университета в области поиска и развития самых ярких умов и предоставления им голоса и воздействия.

Christina Rossetti Auteur : Victoria Ocampo Traductrice : Alicia Kozamin Date de publication : 20 mars 2019 Format : Paperback Pages : 240 pages Dimensions : 5. 5 x 8. 25 pouces Description : Christina Rossetti (1830-1894) était une poète anglaise qui écrivait sur l'amour, la mort et la spiritualité. Son travail a été largement étudié par des scientifiques et des lecteurs, mais peu d'attention a été accordée à sa vie en tant que femme écrivain. Dans cette étude novatrice, Victoria Ocampo explore les intersections entre la vie privée de Rossetti et sa poésie, révélant comment son expérience en tant que femme a influencé son écriture. Ocampo affirme que la poésie de Rossetti n'est pas seulement le reflet de sa propre expérience, mais aussi une façon de comprendre le monde qui l'entoure. Grâce à des lectures étroites des principales œuvres de Rossetti, Ocampo montre comment Rossetti a utilisé son écriture comme moyen de s'exprimer et de se connaître, et comment ses poèmes peuvent être considérés comme une forme de résistance aux normes sociales qui l'ont retenue en tant que femme. Ce livre offre une nouvelle compréhension de l'un des poètes victoriens les plus importants et demande aux lecteurs de revoir leurs hypothèses sur le champ, la littérature et le rôle des femmes dans la société. Ce livre fait partie du programme UC Press Voices Revived, consacré à la mission de l'Université de Californie de trouver et de développer les esprits les plus brillants et de leur donner la voix et l'impact.

Cristina Rossetti Autor: Victoria Ocampo Traductor: Alicia Cosamín Fecha de publicación: 20 de marzo de 2019 Formato: Paperback Páginas: 240 páginas Dimensiones: 5. 5 x 8. 25 pulgadas Descripción: Cristina Rossetti (1830-1894) fue una poeta inglesa que escribió sobre amor, muerte y espiritualidad. Su obra fue ampliamente estudiada por científicos y lectores, pero se prestó poca atención a su vida como escritora femenina. En este estudio pionero, Victoria Ocampo explora las intersecciones entre la vida personal de Rossetti y su poesía, revelando cómo su experiencia como mujer influyó en su escritura. Ocampo afirma que la poesía de Rossetti no es sólo un reflejo de su propia experiencia, sino también una forma de entender el mundo que la rodea. Gracias a las lecturas cercanas de las principales obras de Rossetti, Ocampo muestra cómo Rossetti utilizó su escritura como un medio de auto-expresión y autoconocimiento, y cómo sus poemas pueden ser vistos como una forma de resistencia a las normas sociales que la contenían como mujer. Este libro ofrece una nueva comprensión de una de las poetas victorianas más importantes y plantea a los lectores el reto de revisar sus supuestos sobre el campo, la literatura y el papel de la mujer en la sociedad. Este libro forma parte del programa UC Press Voices Revived, que aborda la misión de la Universidad de California de buscar y desarrollar las mentes más brillantes y darles voz e impacto.

Cristina Rossetti Autora: Victoria Ocampo Tradutor: Alicia Kozamine Data de publicação: 20 de março de 2019 Formato: Paperback Páginas: 240 páginas Dimensões: 5. 5 x 8. 25 cm Descrição: Cristina Rossetti (1830-1894) foi uma poeta inglesa que escreveu sobre amor, morte e espiritualidade. A sua obra foi muito estudada por cientistas e leitores, mas a sua vida como escritora não foi muito abordada. Neste estudo inovador, Victoria Ocampo explora os cruzamentos entre a vida pessoal de Rossetti e sua poesia, revelando como sua experiência como mulher influenciou sua escrita. Ocampo afirma que a poesia de Rossetti não é apenas um reflexo da sua própria experiência, mas também uma forma de compreender o mundo. Graças a uma leitura estreita dos principais trabalhos de Rossetti, Ocampo mostra como Rossetti usou sua carta como meio de expressão e auto-consciência, e como seus poemas podem ser vistos como uma forma de resistência às normas sociais que a conteve como mulher. Este livro oferece uma nova compreensão de um dos mais importantes poetas vitorianos e desafia os leitores a rever suas suposições sobre o campo, a literatura e o papel das mulheres na sociedade. Este livro faz parte do programa OUC Press Voices Revived, que trata da missão da Universidade da Califórnia na busca e desenvolvimento das mentes mais brilhantes e na oferta de voz e impacto.

Cristina Rossetti Autore: Victoria Ocampo Traduttore: Alicia Cabamina Data di pubblicazione: 20 marzo 2019 Formato: Paperback Pagine: 240 pagine Dimensioni: 5. 5 x 8. 25 pollici Descrizione: Cristina Rossetti (1830-1894) era una poetessa inglese che scriveva di amore, morte e spiritualità. La sua opera è stata ampiamente studiata da scienziati e lettori, ma la sua vita da scrittrice è stata poco concentrata. In questa ricerca innovativa, Victoria Ocampo indaga l'intersezione tra la vita privata di Rossetti e la sua poesia, rivelando come la sua esperienza come donna abbia influenzato la sua scrittura. Ocampo sostiene che la poesia di Rossetti non è solo un riflesso della sua esperienza, ma anche un modo per capire il mondo. Grazie a una stretta lettura dei lavori principali di Rossetti, Ocampo mostra come Rossetti abbia usato la sua lettera come mezzo di espressione e di auto-comprensione, e come le sue poesie possano essere considerate una forma di resistenza alle norme sociali che la contenevano come donna. Questo libro offre una nuova comprensione di uno dei più importanti poeti vittoriani e pone ai lettori il compito di rivedere le loro idee sul campo, la letteratura e il ruolo delle donne nella società. Questo libro fa parte del programma UC Press Voices Revived, che si occupa della missione dell'Università della California di ricercare e sviluppare le menti più brillanti e offrire loro voce e impatto.

Cristina Rossetti Autor: Victoria Ocampo Übersetzer: Alicia Cosamine Erscheinungsdatum: 20. März 2019 Format: Paperback Seiten: 240 Seiten Größe: 5. 5 x 8. 25 Zoll Beschreibung: Cristina Rossetti (1830-1894) war eine englische Dichterin, die über Liebe, Tod und Spiritualität schrieb. Ihre Arbeit wurde von Wissenschaftlern und sern umfassend untersucht, aber ihrem ben als Schriftstellerin wurde wenig Aufmerksamkeit geschenkt. In dieser bahnbrechenden Studie untersucht Victoria Ocampo die Schnittstellen zwischen Rossettis Privatleben und ihrer Poesie und zeigt, wie ihre Erfahrungen als Frau ihr Schreiben beeinflusst haben. Ocampo argumentiert, dass Rossettis Poesie nicht nur ein Spiegelbild ihrer eigenen Erfahrung ist, sondern auch eine Möglichkeit, die Welt um sie herum zu verstehen. Durch enge sungen von Rossettis Hauptwerken zeigt Ocampo, wie Rossetti ihr Schreiben als Mittel zur Selbstdarstellung und Selbsterkenntnis nutzte und wie ihre Gedichte als eine Form des Widerstands gegen soziale Normen angesehen werden können, die sie als Frau zurückhielten. Dieses Buch bietet neue Einblicke in einen der wichtigsten viktorianischen Dichter und fordert die ser auf, ihre Annahmen über Geschlecht, Literatur und die Rolle der Frau in der Gesellschaft zu überdenken. Dieses Buch ist Teil des UC Press Voices Revived-Programms, das sich der Mission der University of California widmet, die klügsten Köpfe zu finden und zu entwickeln und ihnen eine Stimme und Wirkung zu geben.

Cristina Rossetti Autor: Victoria Ocampo Tłumacz: Alicia Kozamin Data opublikowania: 20 marca 2019 Format: Paperback Strony: 240 stron Rozmiary: 5. 5 x 8. 25 "Opis: Christina Rossetti (1830-1894) była poetką angielską, która pisała o miłości, śmierci i duchowości. Jej praca była szeroko badana przez naukowców i czytelników, ale niewiele uwagi poświęcono jej życiu jako pisarki kobiecej. W tym przełomowym badaniu Victoria Ocampo bada skrzyżowania życia osobistego Rossetti z jej poezją, ujawniając, jak jej doświadczenia jako kobiety wpłynęły na jej pisanie. Ocampo twierdzi, że poezja Rossettiego jest nie tylko odzwierciedleniem jej własnego doświadczenia, ale także sposobem zrozumienia otaczającego ją świata. Dzięki ścisłym odczytom głównych dzieł Rossettiego, Ocampo pokazuje, jak Rossetti wykorzystała swoje pisanie jako środek autoekspresji i samoświadomości, oraz jak jej wiersze mogą być postrzegane jako forma oporu wobec norm społecznych, która powstrzymywała ją jako kobietę. Ta książka oferuje nowe spostrzeżenia na temat jednego z najważniejszych wiktoriańskich poetów i wyzwań dla czytelników, aby przemyśleć swoje założenia dotyczące płci, literatury i roli kobiet w społeczeństwie. Ta książka jest częścią programu UC Press Voices Revived, który koncentruje się na misji UC, aby znaleźć i rozwijać najjaśniejsze umysły i zapewnić im głos i wpływ.

כריסטינה רוסטי סופרת: Victoria Ocampo Translator: Alicia Kozamin Date פורסם: 20 במרץ 2019 פורמט: Paperback Pages: 240 עמודים גדלים: 5. 5 x 8. 25 "תיאור: כריסטינה רוסטי (1830-1894) הייתה משוררת אנגלייה שכתבה על אהבה, מוות ורוחניות. עבודתה נחקרה רבות על ידי מדענים וקוראים, אך מעט תשומת לב הוקדשה לחייה כסופרת. במחקר פורץ דרך זה, ויקטוריה אוקמפו חוקרת את הצמתים בין חייה האישיים של רוסטי לבין שירתה, וחושפת כיצד חוויותיה כאישה השפיעו על כתיבתה. אוקמפו טוענת ששירתה של רוסטי אינה רק השתקפות של החוויה שלה, אלא גם דרך להבין את העולם הסובב אותה. הודות לקריאות קרובות של יצירותיה העיקריות של רוסטי, אוקמפו מראה כיצד רוסטי השתמשה בכתיבתה כאמצעי לביטוי עצמי וידע עצמי, וכיצד ניתן לראות בשיריה צורה של התנגדות לנורמות חברתיות שריסנו אותה כאישה. הספר מציע תובנות חדשות לאחת המשוררות הוויקטוריאניות החשובות ביותר ומאתגר את הקוראים לשקול מחדש את ההנחות שלהם על מגדר, ספרות ואת תפקידן של נשים בחברה. ספר זה הוא חלק מתוכנית UC Press Voices Revived, המתמקדת במשימתה של UC למצוא ולפתח את המוחות המבריקים ביותר ולספק להם קול והשפעה.''

Cristina Rossetti Yazar: Victoria Ocampo Çevirmen: Alicia Kozamin Yayınlanma tarihi: 20 Mart 2019 Biçim: Ciltsiz Sayfalar: 240 sayfa Boyutlar: 5. 5 x 8. 25 "Açıklama: Christina Rossetti (1830-1894) aşk, ölüm ve maneviyat hakkında yazan bir İngiliz şairdi. Çalışmaları bilim adamları ve okuyucular tarafından geniş çapta incelendi, ancak bir kadın yazar olarak hayatına çok az dikkat edildi. Bu çığır açan çalışmada Victoria Ocampo, Rossetti'nin kişisel hayatı ile şiiri arasındaki kesişimleri araştırıyor ve bir kadın olarak deneyimlerinin yazılarını nasıl etkilediğini ortaya koyuyor. Ocampo, Rossetti'nin şiirinin sadece kendi deneyiminin bir yansıması olmadığını, aynı zamanda etrafındaki dünyayı anlamanın bir yolu olduğunu savunuyor. Rossetti'nin ana eserlerinin yakın okumaları sayesinde Ocampo, Rossetti'nin yazılarını kendini ifade etme ve kendini tanıma aracı olarak nasıl kullandığını ve şiirlerinin onu bir kadın olarak kısıtlayan sosyal normlara karşı bir direniş biçimi olarak nasıl görülebileceğini gösteriyor. Bu kitap, en önemli Viktorya dönemi şairlerinden birine yeni bakış açıları sunuyor ve okuyucuları cinsiyet, edebiyat ve kadının toplumdaki rolü hakkındaki varsayımlarını yeniden gözden geçirmeye zorluyor. Bu kitap, UC'nin en parlak zihinleri bulma ve geliştirme ve onlara ses ve etki sağlama misyonuna odaklanan UC Press Voices Revived programının bir parçasıdır.

كريستينا روسيتي المؤلف: فيكتوريا أوكامبو المترجمة: أليسيا كوزامين تاريخ النشر: 20 مارس 2019 التنسيق: الغلاف الورقي الصفحات: 240 صفحة الأحجام: 5. 5 × 8. 25 "الوصف: كريستينا روسيتي (1830-1894) كانت شاعرة إنجليزية كتبت عن الحب والموت والروحانية. تمت دراسة عملها على نطاق واسع من قبل العلماء والقراء، ولكن تم إيلاء القليل من الاهتمام لحياتها ككاتبة. في هذه الدراسة الرائدة، تستكشف فيكتوريا أوكامبو التقاطعات بين حياة روسيتي الشخصية وشعرها، وتكشف كيف أثرت تجربتها كامرأة على كتاباتها. تجادل أوكامبو بأن شعر روسيتي ليس مجرد انعكاس لتجربتها الخاصة، ولكنه أيضًا طريقة لفهم العالم من حولها. بفضل القراءات القريبة لأعمال روسيتي الرئيسية، تُظهر أوكامبو كيف استخدمت روسيتي كتاباتها كوسيلة للتعبير عن الذات ومعرفة الذات، وكيف يمكن اعتبار قصائدها شكلاً من أشكال المقاومة للأعراف الاجتماعية التي قيدتها كامرأة. يقدم هذا الكتاب رؤى جديدة لأحد أهم الشعراء الفيكتوريين ويتحدى القراء لإعادة النظر في افتراضاتهم حول الجنس والأدب ودور المرأة في المجتمع. هذا الكتاب هو جزء من برنامج UC Press Voices Revieved، والذي يركز على مهمة جامعة كاليفورنيا للعثور على ألمع العقول وتطويرها وتزويدها بالصوت والتأثير.

Cristina Rossetti 저자: Victoria Ocampo Translator: Alicia Kozamin 날짜: 2019 년 3 월 20 일 형식: 페이퍼 백 페이지: 240 페이지 크기: 5. 5 x 8. 25 "설명: Christina Rossetti (1830-1894) 는 사랑, 죽음 및 영성에 관해 쓴 영국 시인이었습니다. 그녀의 작품은 과학자들과 독자들에 의해 널리 연구되었지만 여성 작가로서의 삶에는 거의 관심을 기울이지 않았습니다. 이 획기적인 연구에서 Victoria Ocampo는 Rossetti의 개인적인 삶과시의 교차점을 탐구하여 여성으로서의 경험이 그녀의 글에 어떤 영향을 미쳤는지 밝힙니다. 오캄포는 로제티의시는 자신의 경험을 반영한 것이 아니라 주변 세계를 이해하는 방법이라고 주장한다. Rossetti의 주요 작품을 자세히 읽은 덕분에 Ocampo는 Rossetti가 자신의 글을 자기 표현과 자기 지식의 수단으로 어떻게 사용했는지, 그리고시가 그녀를 여성으로 억제하는 사회적 규범에 대한 저항의 한 형태로 볼 수있는 방법을 보여줍니다. 이 책은 가장 중요한 빅토리아 시인 중 한 명에 대한 새로운 통찰력을 제공하며 독자들에게 성별, 문학 및 사회에서 여성의 역할에 대한 가정을 재고하도록 요구합니다. 이 책은 UC Press Voices Revived 프로그램의 일부로, 가장 밝은 마음을 찾고 개발하고 목소리와 영향을 제공하는 UC의 사명에 중점을 둡니다.

Cristina Rossetti著者：：Victoria Ocampo翻訳者：Alicia Kozamin発行日：20193月20日フォーマット：ペーパーバックページ：240ページサイズ：5。5 x 8。25"説明：クリスティーナ・ロセッティ（Christina Rossetti、 1830-1894）は、愛、死、霊性について書いたイギリスの詩人。彼女の作品は科学者や読者によって広く研究されたが、女性作家としての生活にはほとんど注意が払われなかった。この画期的な研究で、Victoria Ocampoはロセッティの個人的な生活と彼女の詩の間の交差点を探求し、女性としての彼女の経験が彼女の執筆にどのように影響を与えたかを明らかにします。オカンポは、ロセッティの詩は彼女自身の経験を反映したものではなく、彼女の周りの世界を理解する方法でもあると主張している。Rossettiの主要な作品をよく読んだことで、OcampoはRossettiが自分の執筆を自己表現と自己知識の手段としてどのように使用したか、そして彼女の詩が女性として彼女を抑制した社会規範への抵抗の一種として見ることができるかを示している。この本は、最も重要なヴィクトリア朝の詩人の一人への新たな洞察を提供し、読者がジェンダー、文学、そして社会における女性の役割についての彼らの仮定を再考することに挑戦します。本書は、最も明るい心を見つけ、開発し、声とインパクトを与えるというUCの使命に焦点を当てたUC Press Voices Revivedプログラムの一部です。

Christina Rossetti作者：Victoria Ocampo翻譯：Alicia Kozamin出版日期：20193月20日格式：平裝頁：240頁尺寸：5。5 x 8.25英寸描述：克裏斯蒂娜·羅塞蒂（Christina Rossetti，1830-1894）是英國詩人，撰寫有關愛，死亡和靈性的文章。她的作品受到學者和讀者的廣泛研究，但很少關註她作為女作家的生活。在這項開創性的研究中，維多利亞·奧坎波（Victoria Ocampo）探索了羅塞蒂（Rossetti）的個人生活和她的詩歌之間的交集，揭示了她作為女性的經歷如何影響她的寫作。奧坎波（Ocampo）認為，羅塞蒂（Rossetti）的詩歌不僅反映了她自己的經歷，而且還反映了她理解周圍世界的方式。通過對羅塞蒂（Rossetti）主要作品的仔細閱讀，奧坎波（Ocampo）展示了羅塞蒂（Rossetti）如何利用她的寫作作為表達和自我發現的手段，以及她的詩歌如何被視為對社會規範的抵抗形式，使她成為女性。這本書為維多利亞時代最重要的詩人之一提供了新的見解，並要求讀者重新考慮他們對性別，文學和婦女在社會中的作用的假設。這本書是UC Press Voices Revived計劃的一部分，該計劃致力於加利福尼亞大學的使命，即尋找和發展最聰明的人才，並為他們提供聲音和影響力。