Child Psychiatry in the Soviet Union - Preliminary Observations Dr. Nancy Rollins, an American child psychiatrist, embarks on a four-month journey to Russia as part of the Medical Cultural Exchange program to explore the theory, diagnosis, and treatment of psychiatric disorders in children and adolescents in the Soviet Union. Her primary concern is to understand the relationship between childrearing practices, character formation, and psychiatric disorders, and how these factors differ between the Soviet and American societies. In this book, she presents her findings and observations, providing a comprehensive overview of Soviet child psychiatry and its evolution. The author begins by delving into the history of Soviet psychiatric thought, highlighting the major influences that have shaped the direction of Soviet child psychiatry. She also shares her personal impressions of Soviet culture and society, giving readers a glimpse into the daily lives of the people she encountered during her visit. The book is divided into chapters based on various topics, including the organization of psychiatric services, diagnosis and treatment methods, special psychotherapy research, and psychiatric training programs. One of the key differences Dr. Rollins observes between Soviet and American treatment methods is the approach to conflict resolution. While American methods emphasize exposure to and mastery of conflicts, Soviet treatment aims at inducing peace and relaxation in the patient.

Детская психиатрия в Советском Союзе - предварительные наблюдения Доктор Нэнси Роллинз, американский детский психиатр, отправляется в четырехмесячное путешествие в Россию в рамках программы медицинского культурного обмена для изучения теории, диагностики и лечения психических расстройств у детей и подростков в Советском Союзе. Ее главная задача - понять взаимосвязь между практикой воспитания детей, формированием характера и психическими расстройствами, а также то, как эти факторы различаются между советским и американским обществами. В этой книге она представляет свои выводы и наблюдения, предоставляя всесторонний обзор советской детской психиатрии и её эволюции. Автор начинает с того, что углубляется в историю советской психиатрической мысли, выделяя основные влияния, сформировавшие направление советской детской психиатрии. Она также делится своими личными впечатлениями о советской культуре и обществе, давая читателям возможность взглянуть на повседневную жизнь людей, с которыми она столкнулась во время своего визита. Книга разделена на главы, основанные на различных темах, включая организацию психиатрических служб, методы диагностики и лечения, специальные психотерапевтические исследования и программы подготовки психиатров. Одним из ключевых отличий, которые доктор Роллинз видит между советскими и американскими методами лечения, является подход к разрешению конфликтов. В то время как американские методы подчеркивают подверженность и владение конфликтами, советское лечение направлено на то, чтобы вызвать мир и расслабление у пациента.

Psychiatrie pédiatrique en Union soviétique - Observations préliminaires Dr. Nancy Rollins, psychiatre pédiatrique américain, part en voyage de quatre mois en Russie dans le cadre d'un programme d'échange culturel médical pour étudier la théorie, le diagnostic et le traitement des troubles mentaux chez les enfants et les adolescents en Union soviétique. Sa tâche principale est de comprendre la relation entre les pratiques parentales, la formation du caractère et les troubles mentaux, ainsi que la façon dont ces facteurs diffèrent entre les sociétés soviétiques et américaines. Dans ce livre, elle présente ses conclusions et ses observations, en fournissant un aperçu complet de la psychiatrie infantile soviétique et de son évolution. L'auteur commence par approfondir l'histoire de la pensée psychiatrique soviétique, en soulignant les principales influences qui ont façonné la direction de la psychiatrie infantile soviétique. Elle partage également ses impressions personnelles sur la culture et la société soviétiques, donnant aux lecteurs l'occasion de regarder la vie quotidienne des gens qu'elle a rencontrés lors de sa visite. livre est divisé en chapitres basés sur différents thèmes, y compris l'organisation des services psychiatriques, les méthodes de diagnostic et de traitement, la recherche psychothérapeutique spéciale et les programmes de formation des psychiatres. L'une des principales différences que le Dr Rollins voit entre les traitements soviétiques et américains est l'approche de la résolution des conflits. Alors que les méthodes américaines mettent l'accent sur l'exposition et la maîtrise des conflits, le traitement soviétique vise à provoquer la paix et la relaxation chez le patient.

Psiquiatría infantil en la Unión Soviética - Observaciones preliminares La doctora Nancy Rollins, psiquiatra infantil estadounidense, realiza un viaje de cuatro meses a Rusia como parte de un programa de intercambio cultural médico para estudiar la teoría, diagnóstico y tratamiento de los trastornos mentales en niños y adolescentes de la Unión Soviética. Su tarea principal es comprender la relación entre las prácticas de crianza de los hijos, la formación del carácter y los trastornos mentales, y cómo estos factores varían entre las sociedades soviéticas y estadounidenses. En este libro presenta sus hallazgos y observaciones, proporcionando una visión completa de la psiquiatría infantil soviética y su evolución. autor comienza profundizando en la historia del pensamiento psiquiátrico soviético, destacando las principales influencias que formaron la dirección de la psiquiatría infantil soviética. También comparte sus impresiones personales sobre la cultura y la sociedad soviéticas, dando a los lectores la oportunidad de ver la vida cotidiana de las personas que encontró durante su visita. libro se divide en capítulos basados en una variedad de temas, incluyendo la organización de servicios psiquiátricos, métodos de diagnóstico y tratamiento, estudios psicoterapéuticos especiales y programas de formación de psiquiatras. Una de las diferencias clave que el Dr. Rollins ve entre los tratamientos soviéticos y estadounidenses es el enfoque de resolución de conflictos. Mientras que los métodos estadounidenses enfatizan la exposición y el dominio de los conflictos, el tratamiento soviético pretende evocar la paz y la relajación en el paciente.

Psiquiatria infantil na União Soviética - Observações preliminares A Dra. Nancy Rollins, psiquiatra infantil americana, viaja quatro meses à Rússia como parte de um programa de intercâmbio cultural médico para estudar a teoria, diagnóstico e tratamento de doenças mentais em crianças e adolescentes na União Soviética. O seu principal desafio é entender a relação entre a prática de educação infantil, a formação de caráter e as doenças mentais, e como esses fatores variam entre as sociedades soviética e americana. Neste livro, ela apresenta suas conclusões e observações, fornecendo uma visão completa da psiquiatria infantil soviética e de sua evolução. O autor começa por se aprofundar na história do pensamento psiquiátrico soviético, destacando as principais influências que formaram a direção da psiquiatria infantil soviética. Ela também compartilha suas experiências pessoais sobre a cultura e a sociedade soviéticas, dando aos leitores a oportunidade de olhar para o dia a dia das pessoas que enfrentou durante sua visita. O livro é dividido em capítulos baseados em vários temas, incluindo a organização de serviços psiquiátricos, métodos de diagnóstico e tratamento, estudos psicoterápicos específicos e programas de treinamento psiquiátrico. Uma das principais diferenças que o Dr. Rollins vê entre os tratamentos soviéticos e americanos é a abordagem da resolução de conflitos. Enquanto os métodos americanos enfatizam a exposição e a posse de conflitos, o tratamento soviético tem como objetivo causar paz e relaxamento no paciente.

Psichiatria infantile in Unione Sovietica - Osservazioni preliminari La dottoressa Nancy Rollins, psichiatra pediatrica americana, è in viaggio di quattro mesi in Russia come parte di un programma di scambio culturale medico per studiare la teoria, la diagnosi e il trattamento dei disturbi mentali nei bambini e negli adolescenti dell'Unione Sovietica. Il suo obiettivo principale è capire la relazione tra la pratica dell'educazione dei figli, la formazione del carattere e i disturbi mentali, e come questi fattori variano tra società sovietiche e americane. In questo libro presenta le sue conclusioni e osservazioni, fornendo una panoramica completa della psichiatria sovietica e della sua evoluzione. L'autore inizia approfondendo la storia del pensiero psichiatrico sovietico, evidenziando le principali influenze che hanno formato la direzione della psichiatria pediatrica sovietica. Condivide anche le sue esperienze personali sulla cultura e la società sovietica, dando ai lettori la possibilità di guardare alla vita quotidiana delle persone che ha incontrato durante la sua visita. Il libro è suddiviso in capitoli basati su diversi argomenti, tra cui l'organizzazione di servizi psichiatrici, metodi di diagnosi e trattamento, studi psicoterapeutici speciali e programmi di formazione psichiatrica. Una delle differenze chiave che la dottoressa Rollins vede tra i trattamenti sovietici e quelli americani è l'approccio alla risoluzione dei conflitti. Mentre i metodi americani sottolineano l'esposizione e la padronanza dei conflitti, il trattamento sovietico mira a causare pace e relax nel paziente.

Kinderpsychiatrie in der Sowjetunion - vorläufige Beobachtungen Dr. Nancy Rollins, eine amerikanische Kinderpsychiaterin, begibt sich im Rahmen eines medizinischen Kulturaustauschprogramms auf eine viermonatige Reise nach Russland, um die Theorie, Diagnose und Behandlung psychischer Störungen bei Kindern und Jugendlichen in der Sowjetunion zu untersuchen. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, die Beziehung zwischen Kindererziehungspraxis, Charakterbildung und psychischen Störungen zu verstehen und zu verstehen, wie sich diese Faktoren zwischen der sowjetischen und der amerikanischen Gesellschaft unterscheiden. In diesem Buch stellt sie ihre Erkenntnisse und Beobachtungen vor und gibt einen umfassenden Überblick über die sowjetische Kinderpsychiatrie und ihre Entwicklung. Der Autor beginnt damit, in die Geschichte des sowjetischen psychiatrischen Denkens einzutauchen und die Haupteinflüsse hervorzuheben, die die Richtung der sowjetischen Kinderpsychiatrie geprägt haben. e teilt auch ihre persönlichen Eindrücke über die sowjetische Kultur und Gesellschaft und gibt den sern einen Einblick in den Alltag der Menschen, denen sie während ihres Besuchs begegnet ist. Das Buch ist in Kapitel unterteilt, die auf verschiedenen Themen basieren, darunter die Organisation von psychiatrischen Diensten, Diagnose- und Behandlungsmethoden, spezielle psychotherapeutische Studien und Ausbildungsprogramme für Psychiater. Einer der wichtigsten Unterschiede, die Dr. Rollins zwischen sowjetischen und amerikanischen Behandlungsmethoden sieht, ist der Ansatz zur Konfliktlösung. Während amerikanische Methoden die Anfälligkeit und Beherrschung von Konflikten betonen, zielt die sowjetische Behandlung darauf ab, Frieden und Entspannung für den Patienten zu schaffen.

Psychiatria dziecięca w Związku Radzieckim - wstępne obserwacje Dr Nancy Rollins, amerykański psychiatra dziecięcy, wyrusza na czteromiesięczną wycieczkę do Rosji w ramach programu wymiany kultury medycznej do badania teorii, diagnostyki i leczenia zaburzeń psychicznych u dzieci i młodzieży w S Związek Radziecki. Jej głównym zadaniem jest zrozumienie związku między praktyką wychowywania dzieci, kształtowania się charakteru i zaburzeń psychicznych, a także tego, jak te czynniki różnią się między społeczeństwami radzieckimi i amerykańskimi. W tej książce przedstawia swoje odkrycia i spostrzeżenia, zapewniając kompleksowy przegląd radzieckiej psychiatrii dziecięcej i jej ewolucji. Autor zaczyna od zagłębienia się w historię radzieckiej myśli psychiatrycznej, podkreślając główne wpływy, które tworzyły kierunek radzieckiej psychiatrii dziecięcej. Dzieli się też swoimi osobistymi wrażeniami radzieckiej kultury i społeczeństwa, dając czytelnikom spojrzenie na codzienne życie ludzi, których spotkała podczas wizyty. Książka podzielona jest na rozdziały oparte na różnych tematach, w tym organizacji usług psychiatrycznych, metod diagnostycznych i leczenia, specjalnych badań psychoterapeutycznych i programów szkoleniowych dla psychiatrów. Jedną z kluczowych różnic, jakie doktor Rollins widzi między radzieckim i amerykańskim traktowaniem, jest podejście do rozwiązywania konfliktów. Podczas gdy amerykańskie metody podkreślają ekspozycję i własność konfliktu, radzieckie leczenie ma na celu wywołanie pokoju i relaksu u pacjenta.

פסיכיאטריה ילדים בברית המועצות - תצפיות ראשוניות ד "ר ננסי רולינס, פסיכיאטרית ילדים אמריקאית, יוצאת למסע בן ארבעה חודשים לרוסיה כחלק מתוכנית חילופי תרבויות רפואית לחקר התאוריה, אבחון וטיפול בהפרעות נפשיות בילדים ומתבגרים בברית המועצות. המשימה העיקרית שלה היא להבין את היחסים בין העיסוק בגידול ילדים, היווצרות אופי והפרעות נפשיות, כמו גם כיצד גורמים אלה שונים בין חברות סובייטיות ואמריקאיות. בספר זה היא מציגה את ממצאיה ותצפיותיה, ומספקת סקירה מקיפה של פסיכיאטריה של הילד הסובייטי והאבולוציה שלו. המחבר מתחיל בהתעמקות בהיסטוריה של המחשבה הפסיכיאטרית הסובייטית, ומדגיש את ההשפעות העיקריות שיצרו את הכיוון של פסיכיאטרית ילדים סובייטית. היא גם חולקת את התרשמותה האישית מהתרבות והחברה הסובייטית, ומעניקה לקוראים הצצה לחיי היומיום של האנשים בהם פגשה במהלך ביקורה. הספר מחולק לפרקים המבוססים על נושאים שונים, בהם ארגון השירותים הפסיכיאטריים, שיטות אבחון וטיפול, מחקר פסיכותרפי מיוחד ותוכניות הכשרה לפסיכיאטרים. אחד ההבדלים המרכזיים שד "ר רולינס רואה בין טיפולים סובייטיים ואמריקאיים הוא הגישה לפתרון סכסוכים. בעוד שהשיטות האמריקאיות מדגישות חשיפה לבעלות על סכסוכים, הטיפול הסובייטי נועד לגרום לשלום ולרגיעה אצל החולה.''

Sovyetler Birliği'nde Çocuk Psikiyatrisi - ön gözlemler Amerikalı çocuk psikiyatristi Dr. Nancy Rollins, Sovyetler Birliği'ndeki çocuk ve ergenlerde ruhsal bozuklukların teorisini, teşhisini ve tedavisini incelemek için tıbbi bir kültürel değişim programının bir parçası olarak Rusya'ya dört aylık bir yolculuğa çıktı. Ana görevi, çocuk yetiştirme pratiği, karakter oluşumu ve zihinsel bozukluklar arasındaki ilişkiyi ve bu faktörlerin Sovyet ve Amerikan toplumları arasında nasıl farklılık gösterdiğini anlamaktır. Bu kitapta, bulgularını ve gözlemlerini sunarak Sovyet çocuk psikiyatrisi ve gelişimi hakkında kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Yazar, Sovyet psikiyatrik düşüncesinin tarihini inceleyerek, Sovyet çocuk psikiyatrisinin yönünü oluşturan ana etkileri vurgulayarak başlar. Ayrıca, Sovyet kültürü ve toplumu hakkındaki kişisel izlenimlerini paylaşıyor ve okuyuculara ziyareti sırasında karşılaştığı insanların günlük yaşamlarına bir bakış atıyor. Kitap, psikiyatrik hizmetlerin organizasyonu, tanı ve tedavi yöntemleri, özel psikoterapötik araştırmalar ve psikiyatristler için eğitim programları da dahil olmak üzere çeşitli konulara dayanan bölümlere ayrılmıştır. Dr. Rollins'in Sovyet ve Amerikan tedavileri arasında gördüğü en önemli farklardan biri çatışma çözümüne yaklaşımdır. Amerikan yöntemleri çatışmaya maruz kalmayı ve çatışmanın sahipliğini vurgularken, Sovyet tedavisi hastada barış ve rahatlamayı teşvik etmeyi amaçlamaktadır.

الطب النفسي للأطفال في الاتحاد السوفيتي - ملاحظات أولية الدكتورة نانسي رولينز، طبيبة نفسية أمريكية للأطفال، تشرع في رحلة إلى روسيا لمدة أربعة أشهر كجزء من برنامج التبادل الثقافي الطبي لدراسة نظرية وتشخيص وعلاج الاضطرابات العقلية لدى الأطفال والمراهقين في الاتحاد السوفيتي. تتمثل مهمتها الرئيسية في فهم العلاقة بين ممارسة تربية الأطفال وتكوين الشخصية والاضطرابات العقلية، وكذلك كيفية اختلاف هذه العوامل بين المجتمعات السوفيتية والأمريكية. في هذا الكتاب، تقدم النتائج والملاحظات التي توصلت إليها، وتقدم نظرة عامة شاملة على الطب النفسي السوفياتي للأطفال وتطوره. يبدأ المؤلف بالخوض في تاريخ الفكر النفسي السوفيتي، وتسليط الضوء على التأثيرات الرئيسية التي شكلت اتجاه الطب النفسي للأطفال السوفييت. كما تشارك انطباعاتها الشخصية عن الثقافة والمجتمع السوفيتي، مما يعطي القراء لمحة عن الحياة اليومية للأشخاص الذين قابلتهم خلال زيارتها. ينقسم الكتاب إلى فصول تستند إلى مواضيع مختلفة، بما في ذلك تنظيم خدمات الطب النفسي، وطرق التشخيص والعلاج، والبحوث النفسية الخاصة، وبرامج تدريب الأطباء النفسيين. أحد الاختلافات الرئيسية التي يراها الدكتور رولينز بين العلاجات السوفيتية والأمريكية هو نهج حل النزاعات. بينما تؤكد الأساليب الأمريكية على التعرض للصراع وملكيته، يهدف العلاج السوفيتي إلى إحلال السلام والاسترخاء في المريض.

소비에트 연방의 아동 정신과-예비 관찰 미국 아동 정신과 의사 인 낸시 롤린스 (Nancy Rollins) 박사는 정신 장애의 이론, 진단 및 치료를 연구하기위한 의료 문화 교류 프로그램의 일환으로 4 개월 동안 러시아 여행을 시작합니다. 소련의 어린이. 그녀의 주요 임무는 자녀 양육 관행, 성격 형성 및 정신 장애, 이러한 요소가 소비에트와 미국 사회의 차이점을 이해하는 것입니다. 이 책에서 그녀는 소비에트 아동 정신과와 그 진화에 대한 포괄적 인 개요를 제공하면서 그녀의 발견과 관찰을 제시합니다. 저자는 소비에트 아동 정신과의 방향을 형성 한 주요 영향을 강조하면서 소비에트 정신과 사상의 역사를 탐구하는 것으로 시작합니다. 그녀는 또한 소비에트 문화와 사회에 대한 개인적인 인상을 공유하여 독자들이 방문하는 동안 만난 사람들의 일상 생활을 엿볼 수있게합니다. 이 책은 정신과 서비스 조직, 진단 및 치료 방법, 특수 심리 치료 연구 및 정신과 의사 훈련 프로그램을 포함한 다양한 주제를 기반으로 장으로 나뉩니다. 롤린스 박사가 소련과 미국의 치료 사이에서 볼 수있는 주요 차이점 중 하나는 갈등 해결에 대한 접근 방식입니다. 미국의 방법은 갈등에 대한 노출과 소유권을 강조하지만 소비에트 치료는 환자의 평화와 휴식을 유도하는 것을 목표로합니다.

ソ連の小児精神医学-予備観察アメリカの小児精神科医、ナンシー・ロリンズ博士は、ソビエト連邦の小児および青における精神障害の理論、診断および治療を研究するための医療文化交流プログラムの一環として、4ヶ月のロシアへの旅行に着手します。彼女の主な仕事は、子育ての実践、性格形成と精神障害の関係、ならびにこれらの要因がソビエトとアメリカの社会の間でどのように異なるかを理解することです。この本では、彼女の発見と観察を紹介し、ソビエトの子供の精神医学とその進化の包括的な概観を提供します。著者は、ソビエトの精神医学的思考の歴史を掘り下げ、ソビエトの子供精神医学の方向性を形成した主な影響を強調することから始まります。また、ソ連の文化や社会についての個人的な印象を共有し、訪問中に出会った人々の日常生活を垣間見ることができます。この本は、精神医学サービスの組織化、診断と治療方法、特別な心理療法研究、精神科医のための訓練プログラムなど、さまざまなトピックに基づいて章に分かれています。ロリンズ博士は、ソビエトとアメリカの治療法の間で見ている主な違いの1つは、紛争解決へのアプローチです。アメリカの方法は紛争への露出と所有権を強調しているが、ソ連の治療は患者の平和と緩和を誘発することを目指している。

蘇聯兒童精神病學-初步觀察美國兒童精神病學家南希·羅林斯博士作為醫學文化交流計劃的一部分，前往俄羅斯進行了為期四個月的旅行，以研究蘇聯兒童和青少精神障礙的理論，診斷和治療。她的主要任務是了解育兒實踐，性格形成和精神障礙之間的關系，以及這些因素在蘇聯和美國社會之間的差異。在本書中，她介紹了自己的發現和觀察，全面概述了蘇聯兒童精神病學及其發展。作者首先深入探討了蘇聯精神病學思想的歷史，突出了形成蘇聯兒童精神病學方向的主要影響。她還分享了自己對蘇聯文化和社會的個人印象，使讀者有機會了解她訪問期間遇到的人的日常生活。該書根據各種主題分為幾章，包括精神病學服務的組織，診斷和治療方法，特殊的心理治療研究和精神科醫生培訓計劃。羅林斯博士在蘇聯和美國治療之間看到的關鍵區別之一是解決沖突的方法。雖然美國的方法強調接觸和掌握沖突，但蘇聯的治療旨在喚起患者的和平與放松。