The book "Cervantes Felipe II y la Espana del Siglo de Oro" offers a unique perspective on the political and cultural landscape of 17th century Spain, specifically during the reign of King Philip II. The author, Dr. Maria Jesus Vega, examines the impact of key aspects of the monarch's cultural policy on the literary production of Cervantes, particularly in his masterpiece, Don Quixote. The study focuses on the monarch's emphasis on written communication and bureaucracy, as well as his attempt to revive medieval Castilian chivalry and his passion for collecting relics, which provides a new reading of Cervantes' work. The book begins with an introduction that sets the stage for the rest of the narrative, providing context on the historical and cultural significance of the time period and the importance of Cervantes' works. The author then delves into the specifics of Philip II's cultural policy, highlighting the ways in which he sought to control the message and dissemination of information through written communication. This included the creation of a network of writers and intellectuals who were tasked with producing works that would promote the monarch's agenda and reinforce his power. One of the most significant aspects of Philip II's cultural policy was his desire to revive medieval Castilian chivalry, which had been in decline since the 15th century.

Книга «Сервантес Фелипе II и Эспанья дель Сигло де Оро» предлагает уникальный взгляд на политический и культурный ландшафт Испании XVII века, особенно во время правления короля Филиппа II. Автор, доктор Мария Хесус Вега, рассматривает влияние ключевых аспектов культурной политики монарха на литературную постановку Сервантеса, особенно в его шедевре «Дон Кихот». Исследование посвящено акценту монарха на письменном общении и бюрократии, а также его попытке возродить средневековое кастильское рыцарство и увлечению коллекционированием реликвий, что обеспечивает новое прочтение труда Сервантеса. Книга начинается с вступления, которое закладывает основу для остальной части повествования, предоставляя контекст об историческом и культурном значении временного периода и важности работ Сервантеса. Затем автор углубляется в специфику культурной политики Филиппа II, выделяя способы, которыми он стремился контролировать сообщение и распространение информации посредством письменного общения. Это включало создание сети писателей и интеллектуалов, которым было поручено производить произведения, которые продвигали бы повестку монарха и укрепляли бы его власть. Одним из наиболее значительных аспектов культурной политики Филиппа II было его стремление возродить средневековое кастильское рыцарство, находившееся в упадке с XV века.

livre « Cervantes Felipe II et España del glo de Oro » offre un regard unique sur le paysage politique et culturel de l'Espagne du XVIIe siècle, en particulier sous le règne du roi Philippe II, l'auteur, Maria Jesús Vega, examine l'impact des principaux aspects de la politique culturelle du monarque sur la production littéraire de Cervantes, en particulier dans son chef-d'œuvre « Don Quichotte ». L'étude porte sur l'accent du monarque sur la communication écrite et la bureaucratie, ainsi que sur sa tentative de relancer la chevalerie castillane médiévale et sa passion pour collectionner les reliques, ce qui fournit une nouvelle lecture du travail de Cervantes. livre commence par une introduction qui jette les bases du reste de la narration, en fournissant un contexte sur l'importance historique et culturelle de la période temporelle et l'importance des œuvres de Cervantes. L'auteur se penche ensuite sur la spécificité de la politique culturelle de Philippe II, en mettant en lumière les façons dont il a cherché à contrôler la communication et la diffusion de l'information par la communication écrite. Cela impliquait la création d'un réseau d'écrivains et d'intellectuels chargés de produire des œuvres qui favoriseraient le programme du monarque et renforceraient son pouvoir. L'un des aspects les plus importants de la politique culturelle de Philippe II a été sa volonté de relancer la chevalerie médiévale castillane, en déclin depuis le XV siècle.

libro «Cervantes Felipe II y España del glo de Oro» ofrece una visión única del panorama político y cultural de la España del siglo XVII, especialmente durante el reinado del rey Felipe II. La autora, la doctora María Jesús Vega, repasa la influencia de aspectos clave de la política cultural del monarca en la producción literaria Cervantes, especialmente en su obra maestra «Don Quijote». estudio aborda el énfasis del monarca en la comunicación escrita y la burocracia, así como su intento de revivir la caballerosidad medieval castellana y su pasión por el coleccionismo de reliquias, que proporciona una nueva lectura de la obra de Cervantes. libro comienza con una introducción que sienta las bases para el resto de la narración, aportando un contexto sobre el significado histórico y cultural del periodo temporal y la importancia de las obras de Cervantes. autor profundiza entonces en la especificidad de la política cultural de Felipe II, destacando las formas en que buscaba controlar el mensaje y la difusión de la información a través de la comunicación escrita. Esto implicó la creación de una red de escritores e intelectuales encargados de producir obras que promovieran la agenda del monarca y fortalecieran su poder. Uno de los aspectos más significativos de la política cultural de Felipe II fue su afán de revivir la caballerosidad medieval castellana, en decadencia desde el siglo XV.

Das Buch „Cervantes Felipe II und España del glo de Oro“ bietet einen einzigartigen Einblick in die politische und kulturelle Landschaft Spaniens des 17. Jahrhunderts, insbesondere während der Herrschaft von König Philipp II. Die Autorin, Dr. Maria Jesús Vega, untersucht den Einfluss wichtiger Aspekte der Kulturpolitik des Monarchen auf die literarische Produktion von Cervantes, insbesondere in seinem Meisterwerk „Don Quijote“. Die Studie konzentriert sich auf die Betonung des Monarchen auf schriftliche Kommunikation und Bürokratie sowie auf seinen Versuch, die mittelalterliche kastilische Ritterschaft und die Begeisterung für das Sammeln von Reliquien wiederzubeleben, was eine neue sart von Cervantes'Werk liefert. Das Buch beginnt mit einer Einleitung, die den Grundstein für den Rest der Erzählung legt und einen Kontext über die historische und kulturelle Bedeutung der Zeit und die Bedeutung von Cervantes'Werken bietet. Der Autor geht dann auf die Besonderheiten der Kulturpolitik Philipps II. Ein und zeigt auf, wie er die Kommunikation und Verbreitung von Informationen durch schriftliche Kommunikation kontrollieren wollte. Dazu gehörte die Schaffung eines Netzwerks von Schriftstellern und Intellektuellen, die mit der Produktion von Werken beauftragt waren, die die Agenda des Monarchen fördern und seine Macht stärken würden. Einer der wichtigsten Aspekte der Kulturpolitik Philipps II. War sein Bestreben, die mittelalterliche kastilische Ritterschaft wiederzubeleben, die seit dem 15. Jahrhundert im Niedergang begriffen war.

''

"Cervantes Felipe II y España del glo de Oro" kitabı Yazar, Dr. María Jesús Vega, özellikle başyapıtı "Don Kişot'ta, hükümdarın kültür politikalarının Cervantes'in edebi üretimi üzerindeki kilit yönlerinin etkisini inceler. Çalışma, hükümdarın yazılı iletişim ve bürokrasi üzerindeki vurgusunun yanı sıra, ortaçağ Kastilya şövalyeliğini ve Cervantes'in çalışmalarının yeni bir okumasını sağlayan kalıntıları toplama tutkusunu yeniden canlandırma girişimine odaklanıyor. Kitap, anlatının geri kalanı için zemin hazırlayan, dönemin tarihsel ve kültürel önemi ve Cervantes'in çalışmalarının önemi hakkında bağlam sağlayan bir giriş ile başlar. Yazar daha sonra II. Philip'in kültür politikalarının özelliklerini inceleyerek, yazılı iletişim yoluyla bilginin iletişimini ve yayılmasını kontrol etme yollarını vurgulamaktadır. Bu, hükümdarın gündemini ilerletecek ve gücünü pekiştirecek eserler üretmekle görevli bir yazar ve entelektüel ağının oluşturulmasını içeriyordu. Philip II'nin kültür politikasının en önemli yönlerinden biri, 15. yüzyıldan beri düşüşte olan ortaçağ Kastilya şövalyeliğini yeniden canlandırma arzusuydu.

The book «Cervantes Felipe II y España del glo de Oro» يقدم منظورًا فريدًا للمشهد السياسي والثقافي لإسبانيا في القرن السابع عشر، خاصة في عهد الملك فيليب الثاني. تدرس الكاتبة، الدكتورة ماريا خيسوس فيغا، تأثير الجوانب الرئيسية لسياسات الملك الثقافية على الإنتاج الأدبي لسيرفانتس، خاصة في تحفته الفنية "دون كيشوت. تركز الدراسة على تركيز الملك على التواصل المكتوب والبيروقراطية، بالإضافة إلى محاولته إحياء الفروسية القشتالية في العصور الوسطى وشغفه بجمع الآثار، مما يوفر قراءة جديدة لعمل سرفانتس. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لبقية السرد، وتوفر سياقًا حول الأهمية التاريخية والثقافية للفترة الزمنية وأهمية عمل ثيربانتس. ثم يتعمق المؤلف في تفاصيل السياسات الثقافية لفيليب الثاني، ويسلط الضوء على الطرق التي سعى بها إلى التحكم في الإبلاغ ونشر المعلومات من خلال الاتصالات المكتوبة. وشمل ذلك إنشاء شبكة من الكتاب والمثقفين المكلفين بإنتاج أعمال من شأنها تعزيز أجندة الملك وتعزيز سلطته. كان أحد أهم جوانب السياسة الثقافية لفيليب الثاني هو رغبته في إحياء الفروسية القشتالية في العصور الوسطى، والتي كانت في حالة تدهور منذ القرن الخامس عشر.