The plot of the book "Building the New World: Modern Architecture in Latin America" revolves around the evolution of technology and its impact on society, particularly in the context of Latin America during the mid-20th century. The book explores how modern architecture was used as a tool for political propaganda and social change, and how it shaped the development of the region during a time of great optimism and idealism. During the period between 1930 and 1960, there was a surge in modern architecture in Latin America, as governments sought to demonstrate their commitment to modernization and progress. This was a time of great hope and idealism, as politicians and architects like Oscar Niemeyer and Lúcio Costa sought to use architecture to transform their societies and break free from the shackles of underdevelopment. However, after 1960, economic growth slowed, and the modernist project began to falter. Despite this, the English-speaking world continued to celebrate the achievements of Latin American architecture, with iconic buildings like Brasilia's National Congress and the Chapel of São Francisco de Assis in Brazil becoming symbols of modernism. However, these achievements were largely ignored in the history of twentieth-century architecture, and the book seeks to redress this balance by surveying the most important examples of state-funded modernism in the region. The book begins by examining the context in which modern architecture emerged in Latin America, including the political and social factors that drove its development.

Сюжет книги «Построение нового мира: современная архитектура в Латинской Америке» вращается вокруг эволюции технологии и ее влияния на общество, особенно в контексте Латинской Америки в середине 20-го века. Книга исследует, как современная архитектура использовалась в качестве инструмента политической пропаганды и социальных изменений, и как она формировала развитие региона во времена большого оптимизма и идеализма. В период между 1930 и 1960 годами в Латинской Америке наблюдался всплеск современной архитектуры, поскольку правительства стремились продемонстрировать свою приверженность модернизации и прогрессу. Это было время большой надежды и идеализма, поскольку политики и архитекторы, такие как Оскар Нимейер и Лусио Коста, стремились использовать архитектуру, чтобы преобразовать свои общества и вырваться из оков неразвитости. Однако после 1960 года экономический рост замедлился, и модернистский проект начал давать сбои. Несмотря на это, англоязычный мир продолжал отмечать достижения латиноамериканской архитектуры, знаковые здания вроде Национального конгресса Бразилиа и часовни Сан-Франсиску-ди-Ассис в Бразилии стали символами модернизма. Однако эти достижения были в значительной степени проигнорированы в истории архитектуры двадцатого века, и книга стремится восстановить этот баланс, исследуя наиболее важные примеры финансируемого государством модернизма в регионе. Книга начинается с изучения контекста, в котором возникла современная архитектура в Латинской Америке, включая политические и социальные факторы, которые обусловили её развитие.

L'histoire du livre « Construire un nouveau monde : l'architecture moderne en Amérique latine » tourne autour de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société, en particulier dans le contexte de l'Amérique latine au milieu du 20ème siècle. livre explore comment l'architecture moderne a été utilisée comme outil de propagande politique et de changement social, et comment elle a façonné le développement de la région à une époque de grand optimisme et d'idéalisme. Entre 1930 et 1960, l'Amérique latine a connu une explosion de l'architecture moderne, les gouvernements s'efforçant de démontrer leur engagement à moderniser et à progresser. C'était une époque de grand espoir et d'idéalisme, alors que des politiciens et des architectes comme Oscar Niemeyer et Lucio Costa s'efforçaient d'utiliser l'architecture pour transformer leurs sociétés et sortir de l'impasse. Mais après 1960, la croissance économique a ralenti et le projet moderniste a commencé à échouer. Malgré cela, le monde anglophone a continué à célébrer les réalisations de l'architecture latino-américaine, des bâtiments emblématiques comme le Congrès national de Brasilia et la chapelle de San Francisco di Assise au Brésil sont devenus des symboles du modernisme. Cependant, ces réalisations ont été largement ignorées dans l'histoire de l'architecture du XXe siècle, et le livre cherche à rétablir cet équilibre en explorant les exemples les plus importants du modernisme financé par l'État dans la région. livre commence par une étude du contexte dans lequel l'architecture moderne est apparue en Amérique latine, y compris les facteurs politiques et sociaux qui ont motivé son développement.

La trama del libro «Construyendo un mundo nuevo: la arquitectura moderna en América Latina» gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, especialmente en el contexto de América Latina a mediados del siglo XX. libro explora cómo se utilizó la arquitectura moderna como herramienta de propaganda política y cambio social, y cómo dio forma al desarrollo de la región en tiempos de gran optimismo e idealismo. Entre 1930 y 1960, América Latina experimentó un auge de la arquitectura moderna a medida que los gobiernos buscaban demostrar su compromiso con la modernización y el progreso. Era una época de mucha esperanza e idealismo, ya que políticos y arquitectos como Óscar Niemeyer y Lucio Costa buscaban utilizar la arquitectura para transformar sus sociedades y salir de los grilletes del subdesarrollo. n embargo, después de 1960, el crecimiento económico se desaceleró y el proyecto modernista comenzó a dar fallos. A pesar de ello, el mundo anglófono siguió celebrando los logros de la arquitectura latinoamericana, edificios icónicos como el Congreso Nacional de Brasilia y la capilla de San Francisco di Assis en Brasil se convirtieron en símbolos del modernismo. n embargo, estos logros fueron ignorados en gran medida en la historia de la arquitectura del siglo XX, y el libro busca restablecer ese equilibrio explorando los ejemplos más importantes del modernismo financiado con fondos públicos en la región. libro comienza estudiando el contexto en el que surgió la arquitectura contemporánea en América Latina, incluyendo los factores políticos y sociales que condicionaron su desarrollo.

A história do livro «Construindo um novo mundo: arquitetura moderna na América Latina» gira em torno da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade, especialmente no contexto da América Latina em meados do século 20. O livro explora como a arquitetura moderna foi usada como ferramenta de propaganda política e mudança social, e como moldou o desenvolvimento da região em tempos de grande otimismo e idealismo. Entre 1930 e 1960, houve um aumento da arquitetura moderna na América Latina, com os governos empenhados em demonstrar seu compromisso com a modernização e o progresso. Era uma época de grande esperança e idealismo, porque políticos e arquitetos, como Oscar Niemeyer e Lucio Costa, procuravam usar a arquitetura para transformar suas sociedades e escapar das janelas da falta de desenvoltura. No entanto, depois de 1960, o crescimento econômico desacelerou e o projeto modernista começou a falhar. Apesar disso, o mundo em inglês continuou a celebrar os avanços da arquitetura latino-americana, prédios marcantes como o Congresso Nacional de Brasília e a capela de São Francisco de Assis, no Brasil, tornaram-se símbolos do modernismo. No entanto, esses avanços foram em grande parte ignorados na história da arquitetura do século XX, e o livro busca reequilibrar esse equilíbrio, explorando os exemplos mais importantes do modernismo financiado pelo governo na região. O livro começa com o estudo do contexto em que surgiu a arquitetura moderna na América Latina, incluindo os fatores políticos e sociais que impulsionaram o seu desenvolvimento.

Die Handlung des Buches „Building a New World: Modern Architecture in Latin America“ dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft, insbesondere im Kontext Lateinamerikas Mitte des 20. Jahrhunderts. Das Buch untersucht, wie moderne Architektur als Instrument der politischen Propaganda und des gesellschaftlichen Wandels eingesetzt wurde und wie sie die Entwicklung der Region in Zeiten von großem Optimismus und Idealismus prägte. Zwischen 1930 und 1960 erlebte Lateinamerika einen Anstieg der modernen Architektur, da die Regierungen ihr Engagement für Modernisierung und Fortschritt unter Beweis stellen wollten. Es war eine Zeit großer Hoffnung und Idealismus, als Politiker und Architekten wie Oscar Niemeyer und Lucio Costa versuchten, Architektur zu nutzen, um ihre Gesellschaften zu transformieren und aus den Fesseln der Unterentwicklung auszubrechen. Nach 1960 verlangsamte sich das Wirtschaftswachstum jedoch und das modernistische Projekt begann zu scheitern. Trotzdem feierte die englischsprachige Welt weiterhin die Errungenschaften der lateinamerikanischen Architektur, ikonische Gebäude wie der Brasilia National Congress und die Kapelle von São Francisco di Assis in Brasilien wurden zu Symbolen der Moderne. Diese Errungenschaften wurden jedoch in der Architekturgeschichte des 20. Jahrhunderts weitgehend ignoriert, und das Buch versucht, dieses Gleichgewicht wiederherzustellen, indem es die wichtigsten Beispiele der staatlich finanzierten Moderne in der Region untersucht. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des Kontextes, in dem die moderne Architektur in Lateinamerika entstanden ist, einschließlich der politischen und sozialen Faktoren, die ihre Entwicklung bestimmt haben.

Fabuła „Budowanie nowego świata: współczesna architektura w Ameryce Łacińskiej” obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo, zwłaszcza w kontekście Ameryki Łacińskiej w połowie XX wieku. Książka bada, jak nowoczesna architektura była wykorzystywana jako narzędzie propagandy politycznej i przemian społecznych oraz jak kształtowała rozwój regionu w czasach wielkiego optymizmu i idealizmu. W latach 1930-1960 Ameryka Łacińska dostrzegła gwałtowny wzrost nowoczesnej architektury, ponieważ rządy starały się wykazać swoje zaangażowanie w modernizację i postęp. Był to czas wielkiej nadziei i idealizmu, ponieważ politycy i architekci tacy jak Oscar Niemeyer i Lucio Costa starali się wykorzystać architekturę do przekształcenia swoich społeczeństw i uwolnienia się od kajdan słabego rozwoju. Jednak wzrost gospodarczy spowolnił się po 1960 roku i modernistyczny projekt zaczął się fałszować. Pomimo tego, anglojęzyczny świat nadal świętuje osiągnięcia architektury latynoamerykańskiej, kultowe budynki, takie jak Narodowy Kongres Brasilii i kaplica San Francisco di Assis w Brazylii stały się symbolami modernizmu. Jednak osiągnięcia te zostały w dużej mierze zignorowane w XX-wiecznej historii architektonicznej, a książka ma na celu przywrócenie tej równowagi poprzez zbadanie najważniejszych przykładów modernizmu finansowanego przez państwo w regionie. Książka rozpoczyna się od zbadania kontekstu, w jakim powstała nowoczesna architektura w Ameryce Łacińskiej, w tym czynników politycznych i społecznych, które doprowadziły do jej rozwoju.

העלילה של ”בניית עולם חדש: אדריכלות עכשווית באמריקה הלטינית” סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה, במיוחד בהקשר של אמריקה הלטינית באמצע המאה ה-20. הספר בוחן כיצד שימשה האדריכלות המודרנית ככלי לתעמולה פוליטית ולשינוי חברתי, וכיצד עיצב את התפתחות האזור בתקופות של אופטימיות ואידיאליזם גדולים. בין 1930 ל-1960, אמריקה הלטינית ראתה גל באדריכלות המודרנית כאשר ממשלות ביקשו להפגין את מחויבותן למודרניזציה וקידמה. זו הייתה תקופה של תקווה ואידיאליזם, כאשר פוליטיקאים ואדריכלים כמו אוסקר נימאייר ולוסיו קוסטה ביקשו להשתמש בארכיטקטורה כדי לשנות את החברה שלהם ולהשתחרר מכבלי הפיתוח. עם זאת, הצמיחה הכלכלית האטה לאחר 1960 והפרויקט המודרניסטי החל להסס. למרות זאת, העולם דובר האנגלית המשיך לחגוג את הישגי האדריכלות של אמריקה הלטינית, בניינים אייקוניים כמו הקונגרס הלאומי של ברזיליה וקפלת סן פרנסיסקו די אסייס בברזיל הפכו לסמלים של מודרניזם. עם זאת, הישגים אלה זכו להתעלמות רבה בהיסטוריה האדריכלית של המאה ה-20, והספר מבקש לשחזר את האיזון הזה על ידי חקר הדוגמאות החשובות ביותר של מודרניזם במימון המדינה באזור. הספר מתחיל בבדיקת ההקשר שבו האדריכלות המודרנית קמה באמריקה הלטינית, כולל הגורמים הפוליטיים והחברתיים שהובילו להתפתחותה.''

"Building a New World: Contemporary Architecture in Latin America" (Yeni Bir Dünya Kurmak: Latin Amerika'da Çağdaş Mimarlık) kitabının konusu, 20. yüzyılın ortalarında özellikle Latin Amerika bağlamında, teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Kitap, modern mimarinin politik propaganda ve toplumsal değişim için bir araç olarak nasıl kullanıldığını ve büyük iyimserlik ve idealizm zamanlarında bölgenin gelişimini nasıl şekillendirdiğini araştırıyor. 1930 ve 1960 yılları arasında Latin Amerika, hükümetler modernleşme ve ilerlemeye olan bağlılıklarını göstermeye çalışırken modern mimaride bir artış gördü. Oscar Niemeyer ve Lucio Costa gibi politikacılar ve mimarlar, toplumlarını dönüştürmek ve az gelişmişliğin prangalarından kurtulmak için mimariyi kullanmaya çalıştıkları için büyük bir umut ve idealizm zamanıydı. Ancak 1960'tan sonra ekonomik büyüme yavaşladı ve modernist proje bocalamaya başladı. Buna rağmen, İngilizce konuşan dünya Latin Amerika mimarisinin başarılarını kutlamaya devam etti, Brasilia Ulusal Kongresi ve Brezilya'daki San Francisco di Assis şapeli gibi ikonik binalar modernizmin sembolleri haline geldi. Bununla birlikte, bu başarılar yirminci yüzyıl mimarlık tarihinde büyük ölçüde göz ardı edilmiştir ve kitap, bölgedeki devlet destekli modernizmin en önemli örneklerini araştırarak bu dengeyi yeniden kurmayı amaçlamaktadır. Kitap, modern mimarinin Latin Amerika'da ortaya çıktığı bağlamı, gelişimine yol açan politik ve sosyal faktörleri inceleyerek başlıyor.

تدور حبكة «بناء عالم جديد: العمارة المعاصرة في أمريكا اللاتينية» حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، خاصة في سياق أمريكا اللاتينية في منتصف القرن العشرين. يستكشف الكتاب كيف تم استخدام العمارة الحديثة كأداة للدعاية السياسية والتغيير الاجتماعي، وكيف شكلت تطور المنطقة في أوقات التفاؤل والمثالية الكبيرين. بين عامي 1930 و 1960، شهدت أمريكا اللاتينية طفرة في العمارة الحديثة حيث سعت الحكومات لإثبات التزامها بالتحديث والتقدم. لقد كان وقتًا مليئًا بالأمل والمثالية، حيث سعى السياسيون والمهندسون المعماريون مثل أوسكار نيماير ولوسيو كوستا إلى استخدام الهندسة المعمارية لتحويل مجتمعاتهم والتحرر من قيود التخلف. ومع ذلك، تباطأ النمو الاقتصادي بعد عام 1960 وبدأ المشروع الحداثي في التعثر. على الرغم من ذلك، استمر العالم الناطق باللغة الإنجليزية في الاحتفال بإنجازات العمارة في أمريكا اللاتينية، وأصبحت المباني الشهيرة مثل المؤتمر الوطني في برازيليا وكنيسة سان فرانسيسكو دي أسيس في البرازيل رموزًا للحداثة. ومع ذلك، تم تجاهل هذه الإنجازات إلى حد كبير في التاريخ المعماري للقرن العشرين، ويسعى الكتاب إلى استعادة هذا التوازن من خلال استكشاف أهم الأمثلة على الحداثة التي تمولها الدولة في المنطقة. يبدأ الكتاب بدراسة السياق الذي نشأت فيه العمارة الحديثة في أمريكا اللاتينية، بما في ذلك العوامل السياسية والاجتماعية التي أدت إلى تطورها.

"신세계 건설: 라틴 아메리카의 현대 건축" 음모는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향, 특히 20 세기 중반 라틴 아메리카의 맥락에서 진행됩니다. 이 책은 현대 건축이 정치적 선전과 사회 변화를위한 도구로 어떻게 사용되었는지, 그리고 그것이 낙관주의와 이상주의의 시대에이 지역의 발전을 어떻게 형성했는지를 탐구합니다. 1930 년에서 1960 년 사이에 라틴 아메리카는 정부가 현대화와 발전에 대한 헌신을 보여 주려고 노력하면서 현대 건축이 급증했습니다. Oscar Niemeyer와 Lucio Costa와 같은 정치인과 건축가가 건축을 사용하여 사회를 변화시키고 저개발의 족쇄에서 벗어나려고 노력함에 따라 큰 희망과 이상주의의의시기였습니다. 그러나 1960 년 이후 경제 성장이 둔화되고 현대주의 프로젝트가 흔들 리기 시작했습니다 그럼에도 불구하고 영어권 세계는 라틴 아메리카 건축의 업적을 계속 축하했으며 브라질리아 국회 및 브라질의 샌프란시스코 디 아시스 예배당과 같은 상징적 인 건물은 모더니즘의 상징이되었습니다. 그러나 이러한 성과는 20 세기 건축 역사에서 크게 무시되었으며, 이 책은이 지역에서 가장 중요한 국가 자금 지원 모더니즘의 예를 탐구함으로써이 균형을 회복하려고합니다. 이 책은 현대 건축이 개발로 이어진 정치적, 사회적 요인을 포함하여 라틴 아메리카에서 발생한 맥락을 조사하는 것으로 시작됩니다.

「ラテンアメリカにおける現代建築」のプロットは、技術の進化と社会への影響、特に20世紀半ばのラテンアメリカの文脈を中心に展開しています。この本は、近代建築が政治宣伝や社会変革の道具としてどのように使われていたか、そしてそれがこの地域の発展をどのようにして大きな楽観主義と理想主義の時代に形作ったのかを探求している。1930から1960にかけて、ラテンアメリカは近代化と進歩に対する政府のコミットメントを実証しようとしたため、近代建築が急増した。オスカー・ニーマイヤーやルシオ・コスタのような政治家や建築家が建築を使って社会を変革し、未開発の束縛から脱却しようとしたので、それは大きな希望と理想主義の時代でした。しかし、1960以降は経済成長が鈍化し、モダニズムのプロジェクトは衰退し始めた。それにもかかわらず、英語圏はラテンアメリカ建築の業績を祝い続け、ブラジリア国立会議やブラジルのサンフランシスコ・ディ・アシス礼拝堂のような象徴的な建物はモダニズムの象徴となった。しかし、これらの成果は20世紀の建築史ではほとんど無視されており、この地域で最も重要な国家資金のモダニズムの例を探ることで、このバランスを取り戻そうとしている。この本は、その発展につながった政治的、社会的要因を含む、ラテンアメリカにおける近代建築がどのような文脈で生じたかを調べることから始まる。

「建設新世界：拉丁美洲的現代建築」一書的情節圍繞技術的發展及其對社會的影響，特別是在20世紀中葉的拉丁美洲背景下。該書探討了現代建築如何被用作政治宣傳和社會變革的工具，以及如何在樂觀主義和理想主義時期塑造該地區的發展。在1930至1960之間，隨著各國政府尋求表現出對現代化和進步的承諾，拉丁美洲的現代建築激增。這是一個充滿希望和理想主義的時代，因為像奧斯卡·尼邁耶（Oscar Niemeyer）和盧西奧（Lucio Costa）這樣的政客和建築師試圖利用建築來改變他們的社會並擺脫不發達的束縛。但是，在1960之後，經濟增長放緩，現代主義項目開始失敗。盡管如此，講英語的世界繼續慶祝拉丁美洲建築的成就，巴西利亞國民議會和巴西聖弗朗西斯科·迪阿西斯教堂等標誌性建築成為現代主義的象征。但是，在20世紀建築史上，這些成就在很大程度上被忽略了，該書試圖通過探索該地區國家資助的現代主義的最重要例子來恢復這種平衡。該書首先研究了拉丁美洲現代建築起源的背景，包括導致其發展的政治和社會因素。