The book "BoyWives and FemaleHusbands: Studies in African Homosexualities" by Mark R. Levenson, is a groundbreaking work that sheds light on the complex and diverse aspects of homosexuality in African cultures throughout history. The author, an expert in the field of anthropology and history, presents a comprehensive exploration of the various forms of same-sex relationships and gender identities in different African societies, challenging the common misconception that homosexuality is a Western phenomenon. The book begins by addressing the controversial claims that there is no record of homosexuality in African languages and cultures, arguing that these assertions are based on a narrow understanding of sexuality and gender. Levenson delves into the rich historical and ethnographic evidence of homosexual practices and identities in Africa, including woman-woman marriages, berdaches (two-spirit individuals), and male homosexuality in West Africa. He also examines how colonialism and Christianization have impacted the regulation of sexuality in Zimbabwe and the portrayal of homosexuality in modern African literature.

Книга Марка Р. Левенсона «BoyWives and FemaleHusbands: Studies in African Homosexualities» - это новаторская работа, проливающая свет на сложные и разнообразные аспекты гомосексуальности в африканских культурах на протяжении всей истории. Автор, эксперт в области антропологии и истории, представляет всестороннее исследование различных форм однополых отношений и гендерной идентичности в разных африканских обществах, бросая вызов распространенному заблуждению о том, что гомосексуальность является западным явлением. Книга начинается с рассмотрения спорных утверждений о том, что нет никаких записей о гомосексуальности в африканских языках и культурах, утверждая, что эти утверждения основаны на узком понимании сексуальности и пола. Левенсон углубляется в богатые исторические и этнографические свидетельства гомосексуальных практик и идентичностей в Африке, включая браки между женщиной и женщиной, бердахи (личности с двумя духами) и мужскую гомосексуальность в Западной Африке. Он также рассматривает, как колониализм и христианизация повлияли на регулирование сексуальности в Зимбабве и изображение гомосексуальности в современной африканской литературе.

livre de Marc R. venson « BoyWives and FemaleHusbands : Studies in African Homosexualities » est un ouvrage novateur qui met en lumière les aspects complexes et variés de l'homosexualité dans les cultures africaines tout au long de l'histoire. L'auteur, spécialiste de l'anthropologie et de l'histoire, présente une étude approfondie des différentes formes de relations homosexuelles et d'identité de genre dans les différentes sociétés africaines, remettant en question l'erreur répandue selon laquelle l'homosexualité est un phénomène occidental. livre commence par examiner les allégations controversées selon lesquelles il n'y a pas d'enregistrement de l'homosexualité dans les langues et les cultures africaines, affirmant que ces allégations reposent sur une compréhension étroite de la sexualité et du sexe. venson explore les riches preuves historiques et ethnographiques des pratiques et des identités homosexuelles en Afrique, y compris les mariages entre une femme et une femme, les berdahs (personnes à deux esprits) et l'homosexualité masculine en Afrique de l'Ouest. Il examine également comment le colonialisme et la christianisation ont influencé la régulation de la sexualité au Zimbabwe et la représentation de l'homosexualité dans la littérature africaine moderne.

libro de Mark R. venson «BoyWives and FemaleHusbands: Studies in African Homosexualities» es una obra pionera que arroja luz sobre los aspectos complejos y diversos de la homosexualidad en las culturas africanas a lo largo de la historia. autor, experto en antropología e historia, presenta un amplio estudio sobre las diferentes formas de relaciones entre personas del mismo sexo e identidad de género en diferentes sociedades africanas, desafiando la idea errónea común de que la homosexualidad es un fenómeno occidental. libro comienza considerando las polémicas afirmaciones de que no hay registros de homosexualidad en las lenguas y culturas africanas, argumentando que estas afirmaciones se basan en una estrecha comprensión de la sexualidad y el género. venson profundiza en la rica evidencia histórica y etnográfica de prácticas e identidades homosexuales en África, incluyendo matrimonios entre una mujer y una mujer, berdajíes (personalidades con dos espíritus) y homosexualidad masculina en África Occidental. También considera cómo el colonialismo y la cristianización han influido en la regulación de la sexualidad en Zimbabue y en la representación de la homosexualidad en la literatura africana contemporánea.

O livro «BoyWives and FemaleHusbands: Studies in African Homosexualities», de Mark R. venson, é um trabalho inovador que ilumina os aspectos complexos e variados da homossexualidade nas culturas africanas ao longo da história. O autor, especialista em antropologia e história, apresenta uma pesquisa abrangente sobre as diferentes formas de relações entre pessoas do mesmo sexo e identidade de gênero em diferentes sociedades africanas, desafiando o equívoco comum de que a homossexualidade é um fenômeno ocidental. O livro começa com alegações controversas de que não há registro de homossexualidade em línguas e culturas africanas, alegando que estas alegações são baseadas em uma compreensão estreita da sexualidade e do sexo. venson aprofundou-se em ricas evidências históricas e etnográficas de práticas e identidades homossexuais na África, incluindo casamentos entre mulheres e mulheres, berdahy (indivíduos com dois espíritos) e homossexualidade masculina na África Ocidental. Ele também vê como o colonialismo e a cristianização influenciaram a regulação da sexualidade no Zimbabué e a representação da homossexualidade na literatura africana moderna.

Il libro di Mark R. venson «Studies in African Homosexualities» è un lavoro innovativo che mette in luce gli aspetti complessi e diversi dell'omosessualità nelle culture africane nel corso della storia. L'autore, esperto di antropologia e storia, presenta una ricerca completa su diverse forme di relazioni gay e identità di genere in diverse società africane, sfidando l'errore comune che l'omosessualità è un fenomeno occidentale. Il libro inizia con l'esame delle controversie affermazioni secondo cui non vi è traccia di omosessualità nelle lingue e nelle culture africane, sostenendo che queste affermazioni si basano su una comprensione ristretta della sessualità e del sesso. venson approfondisce le ricche prove storiche ed etnografiche di pratiche e identità omosessuali in Africa, inclusi i matrimoni tra donne e donne, i berdahi (personalità con due spiriti) e l'omosessualità maschile in Africa occidentale. Egli considera anche come il colonialismo e la cristianizzazione abbiano influenzato la regolamentazione della sessualità in Zimbabwe e l'immagine dell'omosessualità nella letteratura africana moderna.

Mark R. vensons Buch „BoyWives and FemaleHusbands: Studies in African Homosexualities“ ist ein bahnbrechendes Werk, das die komplexen und vielfältigen Aspekte der Homosexualität in afrikanischen Kulturen im Laufe der Geschichte beleuchtet. Der Autor, ein Experte für Anthropologie und Geschichte, präsentiert eine umfassende Studie über die verschiedenen Formen gleichgeschlechtlicher Beziehungen und Geschlechtsidentitäten in verschiedenen afrikanischen Gesellschaften und widersetzt sich dem weit verbreiteten Missverständnis, dass Homosexualität ein westliches Phänomen ist. Das Buch beginnt mit der Untersuchung kontroverser Behauptungen, dass es keine Aufzeichnungen über Homosexualität in afrikanischen Sprachen und Kulturen gibt, und argumentiert, dass diese Behauptungen auf einem engen Verständnis von Sexualität und Geschlecht beruhen. venson vertieft sich in die reichen historischen und ethnographischen Zeugnisse homosexueller Praktiken und Identitäten in Afrika, einschließlich der Ehe zwischen einer Frau und einer Frau, Berdahi (Persönlichkeiten mit zwei Geistern) und männliche Homosexualität in Westafrika. Er untersucht auch, wie Kolonialismus und Christianisierung die Regulierung der Sexualität in mbabwe und die Darstellung von Homosexualität in der zeitgenössischen afrikanischen Literatur beeinflusst haben.

''

Mark R. venson'un "BoyWives and FemaleHusbands: Studies in African Homosexualities'adlı kitabı, tarih boyunca Afrika kültürlerinde eşcinselliğin karmaşık ve çeşitli yönlerine ışık tutan çığır açan bir çalışmadır. Antropoloji ve tarih uzmanı olan yazar, farklı Afrika toplumlarında eşcinsel ilişkilerin ve cinsiyet kimliğinin farklı biçimlerinin kapsamlı bir çalışmasını sunarak eşcinselliğin Batı fenomeni olduğu yönündeki yaygın yanlış kanıya meydan okuyor. Kitap, Afrika dillerinde ve kültürlerinde eşcinsellik kaydı olmadığı yönündeki tartışmalı iddiaları ele alarak başlıyor ve bu iddiaların dar bir cinsellik ve cinsiyet anlayışına dayandığını savunuyor. venson, bir kadın ve bir kadın arasındaki evlilikler, berdahi (iki ruhlu kişilikler) ve Batı Afrika'daki erkek eşcinselliği de dahil olmak üzere Afrika'daki eşcinsel uygulamaların ve kimliklerin zengin tarihsel ve etnografik kanıtlarını araştırıyor. Ayrıca sömürgeciliğin ve Hıristiyanlaşmanın Zimbabwe'deki cinselliğin düzenlenmesini ve çağdaş Afrika edebiyatında eşcinselliğin tasvirini nasıl etkilediğini de ele alıyor.

كتاب مارك ر. ليفنسون «BoyWives and FemaleHusbands: Studies in African Homosexualities» هو عمل رائد يلقي الضوء على الجوانب المعقدة والمتنوعة للمثلية الجنسية في الثقافات الأفريقية عبر التاريخ. يقدم المؤلف، وهو خبير في الأنثروبولوجيا والتاريخ، دراسة شاملة للأشكال المختلفة للعلاقات المثلية والهوية الجنسية في المجتمعات الأفريقية المختلفة، متحديًا المفهوم الخاطئ الشائع بأن المثلية الجنسية ظاهرة غربية. يبدأ الكتاب بمعالجة الادعاءات المثيرة للجدل بأنه لا يوجد سجل للمثلية الجنسية في اللغات والثقافات الأفريقية، بحجة أن هذه الادعاءات تستند إلى فهم ضيق للجنس والجنس. يتعمق ليفنسون في الأدلة التاريخية والإثنوغرافية الغنية على الممارسات والهويات الجنسية المثلية في إفريقيا، بما في ذلك الزيجات بين امرأة وامرأة، وبرداهي (شخصيات ذات روحين)، والمثلية الجنسية للذكور في غرب إفريقيا. كما يفكر في كيفية تأثير الاستعمار والتنصير على تنظيم الحياة الجنسية في زيمبابوي وتصوير المثلية الجنسية في الأدب الأفريقي المعاصر.