Aya: Aya 1 Aya, written by Marguerite Abouet and illustrated by Clement Oubrerie, is a graphic novel that tells the story of a young woman named Aya living in Yopougon, Ivory Coast, in the late 1970s. The book follows Aya's daily life, her relationships with her friends and family, and her struggles to find joy and freedom in a world filled with challenges. Set against the backdrop of a rapidly changing Africa, Aya offers a unique perspective on the human experience, exploring themes such as technology evolution, personal paradigms, and the importance of understanding the process of technological development in modern knowledge. The Plot The story begins with Aya, a nineteen-year-old girl who is studying hard to become a teacher. She spends her evenings at home with her family and friends, watching the country's first television advertising campaign for Solibra and strong man's beer. It's a golden time for the nation, fueled by something wondrous. However, as the holidays approach, trouble of a different kind is about to raise eyebrows. At night, Aya and her friends gather in the market square under the stars, seeking privacy and a chance to express their desires for joy and freedom. As the story progresses, we see Aya navigate her easygoing friends Adjoua and Bintou, as well as their meddling relatives and neighbors. The book takes a breezy and humorous tone, offering a spirited and resilient portrayal of everyday life in Yop City.

Aya: Aya 1 Aya, написанный Маргерит Абуэ и иллюстрированный Клементом Убрери, является графическим романом, который рассказывает историю молодой женщины по имени Айя, живущей в Йопугоне, Берег Слоновой Кости, в конце 1970-х годов. Книга рассказывает о повседневной жизни Айи, ее отношениях с друзьями и семьей, а также о ее борьбе за то, чтобы найти радость и свободу в мире, наполненном проблемами. На фоне быстро меняющейся Африки Айя предлагает уникальный взгляд на человеческий опыт, исследуя такие темы, как эволюция технологий, личные парадигмы и важность понимания процесса технологического развития в современных знаниях. Сюжет История начинается с Аи, девятнадцатилетней девушки, которая усердно учится, чтобы стать учителем. Вечера она проводит дома в кругу семьи и друзей, наблюдая за первой в стране телевизионной рекламной кампанией Солибры и крепкого мужского пива. Это золотое время для нации, подпитываемое чем-то дивным. Однако по мере приближения праздников неприятности иного рода вот-вот поднимут брови. Ночью Айя с подругами собираются на рыночной площади под звездами, добиваясь уединения и шанса выразить свои желания радости и свободы. По мере развития истории мы видим, как Айя ориентируется в своих легкомысленных друзьях Аджуа и Бинту, а также в их вмешивающихся родственниках и соседях. Книга принимает бодрый и юмористический тон, предлагая энергичное и упругое изображение повседневной жизни в Йоп-Сити.

Aya : Aya 1 Aya, écrit par Margherit Aboue et illustré par Clément Ubreri, est un roman graphique qui raconte l'histoire d'une jeune femme nommée Aya vivant à Yopougon, Côte d'Ivoire, à la fin des années 1970. livre parle de la vie quotidienne d'Aya, de ses relations avec ses amis et sa famille, ainsi que de sa lutte pour trouver joie et liberté dans un monde rempli de problèmes. Dans le contexte d'une Afrique en mutation rapide, Aya offre une vision unique de l'expérience humaine, explorant des sujets tels que l'évolution de la technologie, les paradigmes personnels et l'importance de comprendre le processus de développement technologique dans les connaissances modernes. L'histoire commence par Ai, une jeune fille de dix-neuf ans qui étudie dur pour devenir enseignante. Elle passe ses soirées à la maison en famille et entre amis, en regardant la première campagne publicitaire télévisée du pays de Solibra et une bière masculine forte. C'est un temps d'or pour la nation, alimenté par quelque chose de merveilleux. Cependant, à l'approche des fêtes, d'autres problèmes sont sur le point de soulever les sourcils. La nuit, Aya et ses amies se réunissent sur la place du marché sous les étoiles, cherchant l'intimité et la chance d'exprimer leurs désirs de joie et de liberté. Au fur et à mesure de l'évolution de l'histoire, on voit Aya s'orienter vers ses amis frivoles Ajois et Bintou, ainsi que vers leurs proches et voisins qui interviennent. livre adopte un ton éveillé et humoristique, offrant une image énergique et élastique de la vie quotidienne à Yop City.

Aya: Aya 1 Aya, escrita por Marguerite Abué e ilustrada por Clement Ubrery, es una novela gráfica que cuenta la historia de una joven llamada Aya que vive en Yopugon, Costa de marfil, a finales de los 70. libro narra la vida cotidiana de Aya, sus relaciones con amigos y familiares, así como su lucha por encontrar la alegría y la libertad en un mundo lleno de problemas. En medio de una África que cambia rápidamente, Aya ofrece una visión única de la experiencia humana, explorando temas como la evolución de la tecnología, los paradigmas personales y la importancia de entender el proceso de desarrollo tecnológico en el conocimiento moderno. La historia comienza con Ai, una chica de diecinueve que estudia duro para convertirse en maestra. Por las tardes pasa en casa en círculo de familiares y amigos, viendo la primera campaña publicitaria televisiva del país de Solibra y una fuerte cerveza masculina. Es un tiempo dorado para la nación, alimentado por algo maravilloso. n embargo, a medida que se acercan las vacaciones, los problemas de otro tipo están a punto de levantar las cejas. Por la noche, Aya y sus amigas se reúnen en la plaza del mercado bajo las estrellas, buscando la soledad y la oportunidad de expresar sus deseos de alegría y libertad. A medida que avanza la historia, vemos a Aya navegando en sus frívolos amigos Ajua y Binto, así como en sus familiares y vecinos intervinientes. libro adopta un tono despierto y humorístico, ofreciendo una imagen enérgica y elástica de la vida cotidiana en Yop City.

Aya 1 Aya, escrito por Margherite Abue e ilustrado por Clemente Ubrery, é um romance gráfico que conta a história de uma jovem mulher chamada Aya, que vive em Yopougon, Costa do Marfim, no final dos anos 1970. O livro fala sobre a vida cotidiana de Aya, sua relação com os amigos e a família, e sua luta para encontrar a alegria e a liberdade em um mundo cheio de problemas. Com a África em rápida evolução, a Aya oferece uma visão única da experiência humana, explorando temas como a evolução da tecnologia, paradigmas pessoais e a importância da compreensão do processo de desenvolvimento tecnológico no conhecimento moderno. A história começa com Ai, uma rapariga de 19 anos que estuda duro para ser professora. Ela passa as noites em casa, em família e amigos, assistindo à primeira campanha de TV de Solibra e cerveja masculina forte no país. É uma época de ouro para a nação, alimentada por algo maravilhoso. No entanto, enquanto as festas se aproximam, outros tipos de problemas estão prestes a levantar as sobrancelhas. Durante a noite, Aya e as amigas se reúnem em uma praça de mercado sob as estrelas, procurando privacidade e uma oportunidade para expressar os seus desejos de alegria e liberdade. À medida que a história se desenvolve, vemos Aya se concentrar em seus amigos fracassados, Ajua e Binta, e em seus parentes e vizinhos que interferem. O livro adota um tom animado e humorístico, oferecendo uma imagem vibrante e elástica da vida diária em Yop City.

Aya 1 Aya, scritto da Marguerite Abue e illustrato da Clement Ubreri, è un romanzo grafico che racconta la storia di una giovane donna di nome Aya, che vive a Yopougon, Costa d'Avorio, alla fine degli annì 70. Il libro racconta la vita quotidiana di Aya, il suo rapporto con gli amici e la sua famiglia, e la sua lotta per trovare la gioia e la libertà in un mondo pieno di problemi. Sullo sfondo di un'Africa in rapida evoluzione, Aya offre una visione unica dell'esperienza umana, esplorando temi quali l'evoluzione della tecnologia, i paradigmi personali e l'importanza di comprendere il processo di sviluppo tecnologico nella conoscenza moderna. La storia inizia con Ai, una diciannovenne che studia sodo per diventare insegnante. Passa le serate a casa in famiglia e amici, guardando la prima campagna pubblicitaria televisiva di Solibra e la birra maschile forte. È un periodo d'oro per la nazione, alimentato da qualcosa di meraviglioso. Ma mentre le feste si avvicinano, altri tipi di problemi stanno per sollevare le sopracciglia. La notte, Aya e le sue amiche si riuniscono in una piazza di mercato sotto le stelle, cercando privacy e possibilità di esprimere i loro desideri di gioia e libertà. Mentre la storia si sviluppa, vediamo Aya orientarsi verso i suoi amici leggeri, Ajua e Binta, e verso i loro parenti e vicini che intervengono. Il libro assume un tono vivace e comico, offrendo un'immagine vivace ed elastica della vita quotidiana a Yop City.

Aya: Aya 1 Aya, geschrieben von Marguerite Abue und illustriert von Clement Ubreri, ist eine Graphic Novel, die die Geschichte einer jungen Frau namens Aya erzählt, die Ende der 1970er Jahre in Yopougon an der Elfenbeinküste lebt. Das Buch erzählt von Ayas Alltag, ihren Beziehungen zu Freunden und Familie und ihrem Kampf, Freude und Freiheit in einer Welt voller Probleme zu finden. Vor dem Hintergrund des sich schnell verändernden Afrikas bietet Aya eine einzigartige Perspektive auf die menschliche Erfahrung und untersucht Themen wie die Entwicklung der Technologie, persönliche Paradigmen und die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Entwicklungsprozesses im heutigen Wissen. Die Geschichte beginnt mit Ai, einem neunzehnjährigen Mädchen, das fleißig studiert, um hrerin zu werden. e verbringt die Abende zu Hause mit Familie und Freunden und beobachtet die erste TV-Werbekampagne des Landes für Solibra und starkes Männerbier. Es ist eine goldene Zeit für die Nation, genährt von etwas Wunderbarem. Wenn sich jedoch die Feiertage nähern, werden Probleme anderer Art die Augenbrauen hochziehen. In der Nacht versammeln sich Aya und ihre Freundinnen auf dem Marktplatz unter den Sternen und suchen die Einsamkeit und die Chance, ihre Wünsche nach Freude und Freiheit auszudrücken. Im Laufe der Geschichte sehen wir, wie Aya sich in ihren frivolen Freunden Ajua und Binta sowie in ihren intervenierenden Verwandten und Nachbarn orientiert. Das Buch nimmt einen fröhlichen und humorvollen Ton an und bietet eine energische und belastbare Darstellung des Alltags in Joop City.

איה: איה 1 איה, שנכתבה על ידי מרגריט אבואה ואוירה על ידי קלמנט אוברי, הוא רומן גרפי המספר את סיפורה של צעירה בשם איה המתגוררת ביופוגון, חוף השנהב, בסוף שנות ה-70. הספר עוקב אחר חיי היומיום של איה, יחסיה עם חברים ומשפחה, ומאבקה למצוא שמחה וחירות בעולם מלא בקשיים. אל מול הרקע של אפריקה המשתנה במהירות, איה מציעה נקודת מבט ייחודית על החוויה האנושית, החוקרת נושאים כגון התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות וחשיבות הבנת תהליך ההתפתחות הטכנולוגית בידע המודרני. עלילה הסיפור מתחיל עם אי, ילדה בת 19 שלומדת קשה כדי להיות מורה. היא מבלה את הערבים בבית עם משפחה וחברים, צופה במסע הפרסום הטלוויזיוני הראשון של המדינה עבור סוליברה ובירת גברים חזקה. זהו זמן זהב לאומה, מתודלק על ידי משהו מופלא. עם זאת, עם התקרבות החגים, צרות מסוג אחר עומדות להרים גבות. בלילה, איה וחבריה מתאספים בכיכר השוק תחת כיפת השמיים, מחפשים פרטיות והזדמנות להביע את רצונותיהם לשמחה וחופש. ככל שהסיפור מתקדם, אנו רואים את איאה מנווטת עם חבריה הדוחים אג 'ואה ובינטו, ועם קרוביהם ושכניהם המתערבים. הספר מאמץ נימה ערמומית והומוריסטית, ומציע תיאור אנרגטי וקופצני של חיי היומיום ביופ סיטי.''

Aya: Marguerite Aboué tarafından yazılan ve Clement Ubreri tarafından çizilen Aya 1 Aya, 1970'lerin sonlarında Fildişi Sahili'nin Yopugon kentinde yaşayan Aya adında genç bir kadının hikayesini anlatan bir grafik romandır. Kitap, Aiia'nın günlük hayatını, arkadaşları ve ailesiyle olan ilişkilerini ve zorluklarla dolu bir dünyada neşe ve özgürlük bulma mücadelesini anlatıyor. Hızla değişen Afrika'nın arka planında, Aya, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve modern bilgideki teknolojik gelişim sürecini anlamanın önemi gibi konuları araştırarak insan deneyimine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Hikaye, öğretmen olmak için çok çalışan on dokuz yaşında bir kız olan Ai ile başlar. Akşamları evde ailesi ve arkadaşlarıyla birlikte, Solibra ve güçlü erkek birası için ülkenin ilk televizyon reklam kampanyasını izliyor. Harika bir şeyle beslenen ulus için altın bir zaman. Ancak, tatiller yaklaştıkça, farklı türden sıkıntılar kaşları yükseltmek üzeredir. Geceleri, Aya ve arkadaşları yıldızların altındaki pazar meydanında toplanırlar, mahremiyet ve sevinç ve özgürlük arzularını ifade etme şansı ararlar. Hikaye ilerledikçe, Aiia'nın saygısız arkadaşları Ajua ve Bintu'yu ve onların karışan akrabalarını ve komşularını gezdiğini görüyoruz. Kitap, Yop City'deki günlük yaşamın enerjik ve yaylı bir tasvirini sunan canlı ve esprili bir ton benimsiyor.

آية: آية 1 آية، كتبها مارغريت أبوي ورسمها كليمنت أوبريري، هي رواية مصورة تحكي قصة امرأة شابة تدعى آية تعيش في يوبوغون، ساحل العاج، في أواخر السبعينيات. يتتبع الكتاب حياة آية اليومية، وعلاقاتها مع الأصدقاء والعائلة، ونضالها لإيجاد الفرح والحرية في عالم مليء بالتحديات. على خلفية أفريقيا سريعة التغير، تقدم آية منظورًا فريدًا للتجربة البشرية، وتستكشف مواضيع مثل تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وأهمية فهم عملية التطور التكنولوجي في المعرفة الحديثة. Plot تبدأ القصة بآي، فتاة تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا تدرس بجد لتصبح معلمة. تقضي أمسيات في المنزل مع العائلة والأصدقاء، تشاهد أول حملة إعلانية تلفزيونية في البلاد لـ Solibra وبيرة الرجال القوية. إنه وقت ذهبي للأمة، يغذيها شيء عجيب. ومع ذلك، مع اقتراب العطلات، فإن المشاكل من نوع مختلف على وشك إثارة الدهشة. في الليل، تجتمع آية وأصدقاؤها في ساحة السوق تحت النجوم، بحثًا عن الخصوصية وفرصة للتعبير عن رغباتهم في الفرح والحرية. مع تقدم القصة، نرى آية تتنقل في صديقاتها المتقلبات أجوا وبينتو، وأقاربهما وجيرانهما المتدخلين. يتبنى الكتاب نغمة مرحة وروح الدعابة، حيث يقدم تصويرًا نشطًا ونابضًا للحياة اليومية في مدينة يوب.

Marguerite Aboué가 작성하고 Clement Ubreri가 그린 Aya 1 Aya는 1970 년대 후반 코트 디부 아르 요 푸곤에 사는 Aya라는 젊은 여성의 이야기를 들려주는 그래픽 소설입니다. 이 책은 Aiia의 일상 생활, 친구 및 가족과의 관계, 도전으로 가득 찬 세상에서 기쁨과 자유를 찾기위한 투쟁을 따릅니다. 빠르게 변화하는 아프리카를 배경으로 Aya는 기술의 진화, 개인 패러다임 및 현대 지식의 기술 개발 과정을 이해하는 것과 같은 주제를 탐구하면서 인간 경험에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 줄거리이 이야기는 교사가되기 위해 열심히 공부하는 19 세 소녀 Ai로 시작됩니다. 그녀는 가족 및 친구들과 함께 집에서 저녁을 보내며 Solibra와 강한 남성 맥주를위한 전국 최초의 텔레비전 광고 캠페인을 시청합니다. 놀라운 무언가에 힘 입어 나라의 황금기입니다. 그러나 휴일이 다가옴에 따라 다른 종류의 문제가 눈썹을 높이려고합니다. 밤에 Aya와 그녀의 친구들은 별 아래 시장 광장에 모여 프라이버시와 기쁨과 자유에 대한 욕구를 표현할 수있는 기회를 찾습니다. 이야기가 진행됨에 따라 Aiia는 플립 팬트 친구 인 Ajua와 Bintu, 그리고 그들의 친척과 이웃을 탐색합니다. 이 책은 Yop City의 일상 생활에 활기차고 탄력있는 묘사를 제공하는 명백하고 유머러스 한 어조를 채택합니다.

Aya：Aya 1 Aya，由Marguerite Abue撰寫，Clement Ubreri插圖，是一部圖畫小說，講述了一個名叫Aya的輕女子的故事，她居住在1970代後期的象牙海岸 Yopugon。這本書講述了Aya的日常生活，她與朋友和家人的關系，以及她在充滿問題的世界中尋找歡樂和自由的鬥爭。在迅速變化的非洲的背景下，Aya通過探索諸如技術演變，個人範式以及理解現代知識中的技術發展過程的重要性等主題，提供了對人類經驗的獨特看法。劇情故事始於一個19歲的女孩Ai，她正在努力學習成為一名老師。晚上她在家人和朋友的圈子裏呆在家裏，觀看索利布拉的第一個電視廣告活動和濃烈的男性啤酒。這是一個國家的黃金時段，由一些可愛的事情推動。然而，隨著假期的臨近，不同類型的麻煩即將引起人們的關註。到了晚上，Aya和她的朋友們聚集在星空下的市場廣場上，尋求隱私和表達她對快樂和自由的渴望的機會。隨著故事的發展，我們看到Aya在她輕松的朋友Ajua和Bintu以及他們幹預的親戚和鄰居中導航。這本書以充滿活力和幽默的語氣為特色，以充滿活力和彈性的方式描繪了尤普城的日常生活。