Aristocrats and Statehood in Western Iberia, 300-600 CE In the distant corner of the late antique world, along the Atlantic river valleys of western Iberia, local elite populations lived through the ebb and flow of empires and kingdoms as historical agents with their own social strategies. Contrary to earlier historiographical accounts, these aristocrats were not oppressed by a centralized Roman empire or its successor kingdoms. Instead, Damian Fernandez argues there was an interdependency of state and local aristocracies. The upper classes embraced state projects to assert their ascendancy within their communities. By doing so, they enacted statehood at the local level, bringing state presence to the remotest corners of Iberia, both under Roman rule and during the later Suevic and Visigothic kingdoms.

Аристократы и государственность в Западной Иберии, 300-600 гг. н.э. В далеком уголке позднеантичного мира, вдоль долин Атлантических рек Западной Иберии, местное элитное население переживало приливы и отливы империй и королевств в качестве исторических агентов со своими собственными социальными стратегиями. Вопреки более ранним историографическим сообщениям, эти аристократы не были угнетены централизованной Римской империей или её королевствами-преемниками. Вместо этого, Дамиан Фернандес утверждает, что существовала взаимозависимость государственных и местных аристократий. Высшие классы приняли государственные проекты, чтобы утвердить свое господство в своих общинах. Тем самым они ввели в действие государственность на местном уровне, принеся государственное присутствие в самые отдалённые уголки Иберии, как при римском правлении, так и во времена позднейших Свевского и Вестготского королевств.

Aristocrates et État en Ibérie occidentale, 300-600 av. J.-C. Dans un coin lointain du monde antique tardif, le long des vallées des rivières atlantiques de l'Ibérie occidentale, la population d'élite locale a connu les marées et les marées des empires et des royaumes comme agents historiques avec ses propres stratégies sociales. Contrairement aux premiers rapports historiographiques, ces aristocrates n'ont pas été opprimés par l'Empire romain centralisé ou ses royaumes successeurs. Au lieu de cela, Damian Fernandez affirme qu'il y avait une interdépendance entre les aristocraties publiques et locales. s classes supérieures ont adopté des projets d'État pour affirmer leur domination dans leurs communautés. C'est ainsi qu'ils ont mis en place l'État au niveau local, en apportant la présence de l'État dans les coins les plus reculés de l'Ibérie, tant sous le règne romain que pendant les royaumes de Swevsky et de Westgot.

Aristócratas y Estadidad en Iberia Occidental, 300-600 d. C. En un lejano rincón del mundo tardío, a lo largo de los valles de los ríos atlánticos de Iberia Occidental, la población de élite local experimentó las mareas y mareas de imperios y reinos como agentes históricos con sus propias estrategias sociales. Contrariamente a los informes historiográficos anteriores, estos aristócratas no fueron oprimidos por el Imperio romano centralizado ni por sus reinos sucesores. En cambio, Damián Fernández sostiene que había una interdependencia entre las aristocracias estatales y locales. clases altas adoptaron proyectos estatales para hacer valer su dominio en sus comunidades. Con ello pusieron en marcha la estadidad a nivel local, llevando la presencia estatal a los rincones más remotos de Iberia, tanto bajo el reinado romano como durante los posteriores reinos de Svewski y Visigodo.

Aristocratas e estatais na Ibéria Ocidental, 300-600 a.E. Num canto distante do mundo tardio, ao longo dos vales dos rios atlânticos da Iberia Ocidental, a população de elite local viveu as marés e as marés dos impérios e reinos como agentes históricos com suas próprias estratégias sociais. Apesar de relatos historiográficos anteriores, estes aristocratas não foram oprimidos pelo império romano centralizado ou seus reinos sucessores. Em vez disso, Damian Fernandez afirma que havia uma interdependência entre aristocracias governamentais e locais. As classes mais altas adotaram projetos de Estado para aprovar o seu domínio nas suas comunidades. Com isso, eles implementaram o Estado a nível local, trazendo a presença do Estado para os cantos mais remotos da Ibéria, tanto no governo romano como nos reinos mais recentes de Swevsky e Westgota.

Aristocrati e Stato nell'Iberia occidentale, 300-600 a.C. In un angolo lontano del mondo tardo-antico, lungo le valli dei fiumi atlantici dell'Iberia occidentale, la popolazione elitaria locale ha vissuto le maree e le maree degli imperi e dei regni come agenti storici con le proprie strategie sociali. Contrariamente ai precedenti messaggi storiografici, questi aristocratici non sono stati oppressi dall'impero romano centralizzato o dai suoi regni successori. Damian Fernandez sostiene invece che ci sia stata un'interdipendenza tra aristocrazie statali e locali. classi superiori hanno adottato progetti governativi per affermare il loro dominio nelle loro comunità. In questo modo hanno attivato lo Stato a livello locale, portando la presenza dello Stato negli angoli più remoti dell'Iberia, sia durante il governo romano che durante i regni più recenti di Svevskij e Westgoth.

Aristokraten und Staatlichkeit in Westiberien, 300-600 n. Chr. In einer fernen Ecke der spätantiken Welt, entlang der Täler der atlantischen Flüsse Westiberiens, erlebte die lokale Elite-Bevölkerung die Ebbe und Flut von Imperien und Königreichen als historische Agenten mit ihren eigenen sozialen Strategien. Im Gegensatz zu früheren historiographischen Berichten wurden diese Aristokraten nicht vom zentralisierten Römischen Reich oder seinen Nachfolgekönigreichen unterdrückt. Stattdessen argumentiert Damian Fernandez, dass es eine Interdependenz zwischen staatlichen und lokalen Aristokratien gab. Die oberen Klassen akzeptierten staatliche Projekte, um ihre Dominanz in ihren Gemeinden zu behaupten. Auf diese Weise brachten sie die Staatlichkeit auf lokaler Ebene ins Spiel und brachten die staatliche Präsenz in die entlegensten Winkel Iberiens, sowohl unter römischer Herrschaft als auch in der Zeit der späteren Swew- und Westgotischen Königreiche.

Arystokraci i państwowość w zachodniej Iberii, 300-600 AD W odległym zakątku świata Późnych Antyków, wzdłuż atlantyckich dolin rzeki Zachodniej Iberii, miejscowa elita doświadczyła ebb i przepływ imperiów i królestw jako historycznych agentów z własnych strategii społecznych. Wbrew wcześniejszym doniesieniom historiograficznym arystokraci ci nie byli uciskani przez scentralizowane imperium rzymskie ani jego następców. Zamiast tego Damian Fernandez twierdzi, że istniała współzależność między państwem a lokalnymi arystokracjami. Klasy wyższe przyjęły projekty rządowe mające na celu zapewnienie dominacji w swoich społecznościach. W ten sposób wprowadzili państwo na szczeblu lokalnym, przynosząc obecność państwa do najbardziej odległych zakątków Iberii, zarówno za panowania rzymskiego, jak i podczas późniejszych królestw Sewskich i Wizygotów.

אריסטוקרטים ומדינאים במערב איבריה, 300-600 לספירה בפינה רחוקה של עולם העתיקות המאוחר, לאורך עמקי הנהר האטלנטי של מערב איבריה, אוכלוסיית האליטה המקומית חוותה את ההתהפכות והזרימה של אימפריות וממלכות כסוכנים היסטוריים עם אסטרטגיות חברתיות משלהם. בניגוד לדיווחים היסטוריוגרפיים קודמים, אריסטוקרטים אלה לא דוכאו על ־ ידי האימפריה הרומית הריכוזית או הממלכות היורשות שלה. במקום זאת, דמיאן פרננדז טוען שהייתה תלות הדדית בין המדינות לבין האריסטוקרטיות המקומיות. המעמדות העליונים אימצו פרויקטים ממשלתיים כדי לתבוע את שליטתם בקהילות שלהם. כך הם הציגו מדינה ברמה המקומית והביאו את נוכחות המדינה לפינות המרוחקות ביותר של איבריה, הן בתקופת השלטון הרומי והן בתקופת הממלכות המאוחרות יותר של סבסקי וויזיגותים.''

Batı İberya'da aristokratlar ve devlet, MS 300-600 Geç Antik dünyanın uzak bir köşesinde, Batı İberya'nın Atlantik nehri vadileri boyunca, yerel elit nüfus, imparatorlukların ve krallıkların akışını ve akışını kendi sosyal stratejileriyle tarihsel ajanlar olarak deneyimledi. Daha önceki tarih yazımı raporlarının aksine, bu aristokratlar merkezileşmiş Roma İmparatorluğu ya da onun ardılı krallıklar tarafından ezilmedi. Bunun yerine, Damian Fernandez, devlet ve yerel aristokrasilerin birbirine bağımlı olduğunu savunuyor. Üst sınıflar, topluluklarındaki egemenliklerini savunmak için hükümet projelerini benimsediler. Böylece, hem Roma yönetimi sırasında hem de daha sonraki Svevsky ve Visigoth krallıkları sırasında devlet varlığını İberya'nın en ücra köşelerine getirerek yerel düzeyde devlet kurdular.

الأرستقراطيين والدولة في أيبيريا الغربية، 300-600 بعد الميلاد في ركن بعيد من العالم العتيق المتأخر، على طول وديان نهر المحيط الأطلسي في أيبيريا الغربية، عانى النخبة المحلية من مد وتدفق الإمبراطوريات والممالك كوكلاء تاريخيين مع استراتيجياتهم الاجتماعية الخاصة. على عكس التقارير التاريخية السابقة، لم يتم قمع هؤلاء الأرستقراطيين من قبل الإمبراطورية الرومانية المركزية أو الممالك التي خلفتها. بدلاً من ذلك، يجادل داميان فرنانديز بأنه كان هناك ترابط بين الأنظمة الأرستقراطية الحكومية والمحلية. تبنت الطبقات العليا مشاريع حكومية لتأكيد هيمنتها على مجتمعاتها. وهكذا، أدخلوا الدولة على المستوى المحلي، مما جلب وجود الدولة إلى أبعد زوايا أيبيريا، سواء خلال الحكم الروماني أو خلال مملكتي سفيفسكي والقوط الغربيين اللاحقتين.

서부 이베리아의 귀족과 국가, 서기 300-600 년 후기 골동품 세계의 먼 구석에서 서부 이베리아의 대서양 강 계곡을 따라 지역 엘리트 인구는 자신의 사회적 전략. 초기의 역사적 보고서와는 달리, 이 귀족들은 중앙 집중식 로마 제국이나 그 후계 왕국에 의해 억압되지 않았습니다. 대신 Damian Fernandez는 국가와 지방 귀족의 상호 의존성이 있다고 주장합니다. 상류층은 지역 사회에서 지배권을 주장하기 위해 정부 프로젝트를 채택했습니 따라서 그들은 지역 차원에서 국가를 도입하여 로마 통치 기간과 후기 Svevsky 및 Visigoth 왕국에서 이베리아의 가장 먼 구석에 국가의 존재를 가져 왔습니다.

西イベリアの貴族と国家、300-600西暦後期アンティークの世界の遠いコーナーでは、西イベリアの大西洋の川の谷に沿って、地元のエリート人口は、独自の社会的戦略で歴史的代理人として帝国と王国のebbと流れを経験しました。これらの貴族は、以前の歴史的な報告とは異なり、中央集権化されたローマ帝国やその後継王国によって抑圧されたわけではありません。代わりに、ダミアン・フェルナンデスは、国家と地方の貴族の相互依存があったと主張している。上流階級は、彼らのコミュニティで彼らの優位性を主張するために政府のプロジェクトを採用しました。したがって、彼らは地方レベルで国家を導入し、ローマの支配と後のスヴェフスキー王国とヴィシゴト王国の間の両方で、イベリアの最も遠い地域に国家の存在をもたらした。

公元300-600西伊比利亞的貴族和建國。在晚期古代世界的遙遠角落，沿著西伊比利亞的大西洋河谷，當地的精英人口經歷了帝國和王國的潮起潮落，作為具有自己社會戰略的歷史代理。與早期的史學記載相反，這些貴族並未受到中央集權的羅馬帝國或其繼承王國的壓迫。相反，達米安·費爾南德斯（DamianFernández）認為，州和地方貴族之間存在相互依存關系。上層階級通過了國家項目，以確立他們在社區中的統治地位。因此，他們在當地建立了國家地位，在羅馬統治下以及後來的斯維夫斯基和西哥特王國時期，將國家存在帶到了伊比利亞最偏遠的角落。