Air Wars Between Ecuador and Peru Volume 2: Falso Paquisha Aerial Operations Over the Condor Mountain Range, 1981 Introduction: The longstanding border dispute between Ecuador and Peru, dating back to the Spanish monarchs' Real Ceduls Royal Proclamations in earlier centuries, has been one of the most enduring international armed conflicts in the Western hemisphere. Despite numerous attempts at negotiating the borders, the two countries have fought at least three wars in the 20th century. In this second volume of "Air Wars Between Ecuador and Peru we delve into the history of the air forces of both nations and the lesser-known story of their brief yet intense clashes in early 1981. Background: The border dispute between Ecuador and Peru can be traced back to the 16th century when the Spanish monarchs issued the Real Ceduls, which defined the boundaries between their colonies. However, these proclamations were interpreted differently by the two countries, leading to a persistent disagreement over the years. The conflict escalated into armed confrontations in the 20th century, with the first war occurring in 1941, followed by another in 1981, and a third in 1995. The second war, known as the "Falso Paquisha Aerial Operations Over the Condor Mountain Range" in 1981, is the focus of this volume. The Air War: The air war between Ecuador and Peru in 1981 was marked by a series of skirmishes that took place over the Condor Mountain Range, a rugged terrain that stretches across the border between the two countries.

Air Wars Between Ecuador and Peru Volume 2: Falso Paquisha Aerial Operations Over the Condor Mountain Range, 1981 Введение: Давний пограничный спор между Эквадором и Перу, восходящий к королевским прокламациям испанских монархов в более ранние века, был одним из самых продолжительных международных вооруженных конфликтов в западное полушарие. Несмотря на многочисленные попытки договориться о границах, две страны в XX веке провели как минимум три войны. В этом втором томе «Воздушных войн между Эквадором и Перу» мы углубляемся в историю военно-воздушных сил обеих стран и менее известную историю их кратких, но интенсивных столкновений в начале 1981 года. История вопроса: Пограничный спор между Эквадором и Перу можно проследить до XVI века, когда испанские монархи издали «Настоящие седулы», которые определяли границы между их колониями. Однако эти прокламации были по-разному интерпретированы двумя странами, что привело к постоянным разногласиям на протяжении многих лет. Конфликт перерос в вооружённые противостояния в XX веке, причём первая война произошла в 1941 году, за ней последовала ещё одна в 1981 году, а третья - в 1995 году. Вторая война, известная как «Falso Paquisha Aerial Operations Over the Condor Mountain Range» в 1981 году, находится в центре внимания этого тома. Воздушная война: Воздушная война между Эквадором и Перу в 1981 году была отмечена серией стычек, которые произошли над горным хребтом Кондор, пересеченной местностью, которая простирается через границу между двумя странами.

Air Wars Between Ecuador and Peru Volume 2 : Falso Paquisha Aerial Operations Over the Condor Mountain Range, 1981 Introduction : Un différend frontalier de longue date entre l'Équateur et le Pérou qui remonte aux proclamations royales des monarques espagnols les premiers siècles ont été l'un des conflits armés internationaux les plus longs dans l'hémisphère occidental. Malgré de nombreuses tentatives de négocier des frontières, deux pays ont mené au moins trois guerres au XXe siècle. Dans ce deuxième volume, « s guerres aériennes entre l'Équateur et le Pérou », nous nous penchons sur l'histoire des forces aériennes des deux pays et sur l'histoire moins connue de leurs brèves mais intenses affrontements au début de 1981. L'histoire de la question : différend frontalier entre l'Équateur et le Pérou remonte au XVIe siècle, lorsque les monarques espagnols ont publié les Vraies Sedules, qui définissaient les frontières entre leurs colonies. Cependant, ces proclamations ont été interprétées différemment par les deux pays, ce qui a entraîné des désaccords constants au fil des ans. conflit s'est transformé en affrontements armés au XXe siècle, avec la première guerre en 1941, suivie d'une autre en 1981 et d'une troisième en 1995. La deuxième guerre, connue sous le nom de « Falso Paquisha Aerial Operations Over the Condor Mountain Range » en 1981, est au centre de l'attention de ce volume. Guerre aérienne : La guerre aérienne entre l'Équateur et le Pérou en 1981 a été marquée par une série d'affrontements qui ont eu lieu au-dessus de la chaîne de montagnes Condor, une zone traversée qui s'étend de l'autre côté de la frontière entre les deux pays.

Air Wars Between Ecuador y Perú Volumen 2: Falso Paquisha Operaciones aéreas Over the Condor Mountain Range, 1981 Introducción: Disputa fronteriza de larga data entre Ecuador y Perú, que se remonta a las proclamas reales de los monarcas españoles en siglos anteriores, fue uno de los conflictos armados internacionales más largos del hemisferio occidental. A pesar de los numerosos intentos de negociar fronteras, los dos países tuvieron al menos tres guerras en el siglo XX. En este segundo volumen de « guerras aéreas entre Ecuador y Perú» profundizamos en la historia de las fuerzas aéreas de ambos países y en la menos conocida historia de sus breves pero intensos enfrentamientos a principios de 1981. Historia de la pregunta: La disputa fronteriza entre Ecuador y Perú puede remontarse al siglo XVI, cuando los monarcas españoles emitieron las «Cédulas Reales» que definían los límites entre sus colonias. n embargo, estas proclamas fueron interpretadas de manera diferente por los dos países, lo que llevó a constantes divisiones a lo largo de los . conflicto degeneró en enfrentamientos armados en el siglo XX, con la primera guerra ocurrida en 1941, seguida de otra en 1981 y la tercera en 1995. La segunda guerra, conocida como «Falso Paquisha Aerial Operations Over the Condor Mountain Range» en 1981, está en el centro de este volumen. Guerra aérea: La guerra aérea entre Ecuador y Perú en 1981 estuvo marcada por una serie de escaramuzas que se produjeron sobre la cordillera del Cóndor, un terreno atravesado que se extiende por la frontera entre ambos países.

Air Wars Ecuador e Peru Volume 2: Falso Paquisha Operações Aéreas Over the Condor Mountain Range, 1981 Introdução: Uma longa disputa fronteiriça entre Equador e Peru que remonta às proclamações reais dos monarcas espanhóis em anteriores O século foi um dos mais longos conflitos armados internacionais no hemisfério ocidental. Apesar dos muitos esforços para negociar fronteiras, os dois países travaram pelo menos três guerras no século XX. Neste segundo volume de «Guerras Aéreas entre o Equador e o Peru», aprofundamos a história da força aérea de ambos os países e a história menos conhecida de seus breves, mas intensos confrontos no início de 1981. História da questão: A disputa fronteiriça entre o Equador e o Peru pode ser traçada até o século XVI, quando os monarcas espanhóis publicaram «Sedulas verdadeiras», que definiram as fronteiras entre as suas colônias. No entanto, estas proclamações foram interpretadas de forma diferente pelos dois países, o que levou a constantes divergências ao longo dos anos. O conflito se transformou em confrontos armados no século XX, com a primeira guerra em 1941, seguida por outra em 1981 e uma terceira em 1995. A segunda guerra, conhecida como Falso Paquisha Operations Aéreas Over the Condor Mountain Range, em 1981, é o foco deste volume. Guerra Aérea: A guerra aérea entre o Equador e o Peru, em 1981, foi marcada por uma série de confrontos que ocorreram sobre a montanha Condor, uma área que se estende através da fronteira entre os dois países.

Air Wars Between Ecuador e Peru Volume 2: Falso Paquisha Aeral Operations Over the Condor Mountain Range, 1981 Introduzione: Una lunga disputa di confine tra Ecuador e Perù, che risale ai proclami reali dei monarchi spagnoli in precedenti è stato uno dei più lunghi conflitti armati internazionali nell'emisfero occidentale. Nonostante i numerosi tentativi di negoziare i confini, i due paesi hanno combattuto almeno tre guerre nel XX secolo. In questo secondo volume, «Guerre aeree tra Ecuador e Perù», stiamo approfondendo la storia dell'aeronautica di entrambi i paesi e la storia meno nota dei loro brevi ma intensi scontri all'inizio del 1981. La storia è che la disputa di confine tra Ecuador e Perù può essere seguita fino al XVI secolo, quando i monarchi spagnoli pubblicarono le Sedule Vere, che definivano i confini tra le loro colonie. Tuttavia, queste proclamazioni sono state interpretate in modo diverso dai due paesi, portando a continue divergenze nel corso degli anni. Il conflitto si trasformò in scontro armato nel XX secolo, con la prima guerra avvenuta nel 1941, seguita da un'altra nel 1981 e una terza nel 1995. La seconda guerra, conosciuta come Falso Paquisha Aeral Operations Over the Condor Mountain Range nel 1981, è al centro dell'attenzione di questo volume. Guerra aerea: La guerra aerea tra Ecuador e Perù nel 1981 è stata segnata da una serie di scontri che si sono verificati sulla montagna Condor, una zona che si estende attraverso il confine tra i due paesi.

Air Wars Between Ecuador and Peru Band 2: Falso Paquisha Aerial Operations Over the Condor Mountain Range, 1981 Einleitung: Der langjährige Grenzstreit zwischen Ecuador und Peru, der auf die königlichen Proklamationen der spanischen Monarchen in früheren Jahrhunderten zurückgeht, war einer der am meisten langen internationalen bewaffneten Konflikten in der westlichen Hemisphäre. Trotz zahlreicher Versuche, sich auf Grenzen zu einigen, führten die beiden Länder im 20. Jahrhundert mindestens drei Kriege. In diesem zweiten Band der Luftkriege zwischen Ecuador und Peru tauchen wir ein in die Geschichte der Luftstreitkräfte beider Länder und die weniger bekannte Geschichte ihrer kurzen, aber intensiven Zusammenstöße Anfang 1981. Hintergrund: Der Grenzstreit zwischen Ecuador und Peru lässt sich bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgen, als die spanischen Monarchen die „Real Sedula“ veröffentlichten, die die Grenzen zwischen ihren Kolonien bestimmten. Diese Proklamationen wurden jedoch von den beiden Ländern unterschiedlich interpretiert, was im Laufe der Jahre zu anhaltenden Meinungsverschiedenheiten führte. Der Konflikt entwickelte sich im 20. Jahrhundert zu bewaffneten Konfrontationen, wobei der erste Krieg 1941 stattfand, ein weiterer 1981 und der dritte 1995. Der zweite Krieg, bekannt als „Falso Paquisha Aerial Operations Over the Condor Mountain Range“ im Jahr 1981, steht im Mittelpunkt dieses Bandes. Luftkrieg: Der Luftkrieg zwischen Ecuador und Peru im Jahr 1981 war geprägt von einer Reihe von Scharmützeln, die über dem Condor-Gebirge stattfanden, einem zerklüfteten Gelände, das sich über die Grenze zwischen den beiden Ländern erstreckt.

מלחמות אוויר בין אקוודור לפרו כרך 2: Falso Paquisha Airial Operations Over the Condor Mountain Range, 1981 מבוא: סכסוך הגבולות הארוך בין אקוודור לפרו, המתוארך עד להכרזות המלכותיות של מלוכנים ספרדיים במאות הקודמות, סכסוכים בינלאומיים מזוינים בחצי הכדור המערבי. למרות ניסיונות רבים לנהל משא ומתן על גבולות, שתי המדינות ניהלו לפחות שלוש מלחמות במאה ה-20. בכרך השני של ”מלחמות אוויר בין אקוודור לפרו” אנו מתעמקים בהיסטוריה של חילות האוויר של שתי המדינות ובהיסטוריה הפחות ידועה של העימותים הקצרים אך העזים שלהם בתחילת 1981. רקע: ניתן להתחקות אחר סכסוך הגבול בין אקוודור לפרו עד המאה ה ־ 16, כאשר המלכים הספרדים הוציאו את ה ”סדולה האמיתית”, שהגדירה את הגבולות בין מושבותיהם. אולם, הכרזות אלה התפרשו באופן שונה על ־ ידי שתי המדינות, דבר שהוביל לאי ־ הסכמה מתמדת במרוצת השנים. הסכסוך הסלים לעימותים מזוינים במאה ה-20, כאשר המלחמה הראשונה התרחשה ב-1941, ואחריה מלחמה נוספת ב-1981, והשלישית ב-1995. המלחמה השנייה, הידועה בשם ”Falso Paquisha Aerial Operations Over the Condor Mountain Range” בשנת 1981, היא מוקד כרך זה. מלחמת האוויר בין אקוודור לפרו ב-1981 סימנה סדרה של התכתשויות שהתרחשו על רכס ההרים קונדור, שטח סלעי המשתרע לאורך הגבול בין שתי המדינות.''

Ekvador ve Peru Arasındaki Hava Savaşları Cilt 2: Falso Paquisha Condor Sıradağları Üzerindeki Hava Operasyonları, 1981 Giriş: İspanyol hükümdarlarının daha önceki yüzyıllardaki kraliyet bildirilerine dayanan Ekvador ve Peru arasındaki uzun süredir devam eden sınır anlaşmazlığı, batı yarımküredeki en uzun süreli uluslararası silahlı çatışmalardan biriydi. Sınırları müzakere etmek için sayısız girişime rağmen, iki ülke 20. yüzyılda en az üç savaş yaptı. Ekvador ve Peru Arasındaki Hava Savaşları'nın bu ikinci cildinde, her iki ülkenin hava kuvvetlerinin tarihine ve 1981'in başlarında kısa ama yoğun çatışmalarının daha az bilinen tarihine giriyoruz. Ekvador ve Peru arasındaki sınır anlaşmazlığı, İspanyol hükümdarlarının kolonileri arasındaki sınırları tanımlayan "Gerçek Sedula'yı yayınladığı 16. yüzyıla kadar izlenebilir. Ancak, bu bildiriler iki ülke tarafından farklı yorumlandı ve yıllar boyunca sürekli anlaşmazlıklara yol açtı. Çatışma, 20. yüzyılda silahlı çatışmalara dönüştü; ilk savaş 1941'de, ardından 1981'de ve üçüncüsü 1995'te gerçekleşti. 1981'de "Falso Paquisha Condor Sıradağları Üzerindeki Hava Operasyonları'olarak bilinen ikinci savaş, bu cildin odak noktasıdır. Hava savaşı: 1981'de Ekvador ve Peru arasındaki hava savaşı, iki ülke arasındaki sınır boyunca uzanan engebeli bir arazi olan Condor dağ silsilesi üzerinde gerçekleşen bir dizi çatışmayla işaretlendi.

الحروب الجوية بين الإكوادور وبيرو المجلد 2: عمليات فالسو باكيشا الجوية فوق سلسلة جبال كوندور، 1981 مقدمة: كان النزاع الحدودي الطويل الأمد بين الإكوادور وبيرو، والذي يعود إلى الإعلانات الملكية للملوك الإسبان في القرون السابقة، أحد أكثر النزاعات المسلحة الدولية طويلاً في نصف الكرة الغربي. على الرغم من المحاولات العديدة للتفاوض على الحدود، خاض البلدان ثلاث حروب على الأقل في القرن العشرين. في هذا المجلد الثاني من «الحروب الجوية بين الإكوادور وبيرو»، نتعمق في تاريخ القوات الجوية لكلا البلدين والتاريخ الأقل شهرة لاشتباكاتهما القصيرة ولكن الشديدة في أوائل عام 1981. الخلفية: يمكن إرجاع النزاع الحدودي بين الإكوادور وبيرو إلى القرن السادس عشر، عندما أصدر الملوك الإسبان «سيدولا الحقيقية»، التي حددت الحدود بين مستعمراتهم. ومع ذلك، فقد فسر البلدان هذه الإعلانات بشكل مختلف، مما أدى إلى خلاف مستمر على مر السنين. تصاعد الصراع إلى مواجهات مسلحة في القرن العشرين، مع اندلاع الحرب الأولى في 1941، تليها حرب أخرى في 1981، والثالثة في 1995. الحرب الثانية، المعروفة باسم «عمليات فالسو باكيشا الجوية فوق سلسلة جبال كوندور» في عام 1981، هي محور هذا المجلد. الحرب الجوية: تميزت الحرب الجوية بين الإكوادور وبيرو في عام 1981 بسلسلة من المناوشات التي وقعت فوق سلسلة جبال كوندور، وهي تضاريس وعرة تمتد عبر الحدود بين البلدين.

에콰도르와 페루 2 권 사이의 항공 전쟁: 1981 년 콘도르 산맥의 Falso Paquisha 항공 작전: 에콰도르와 페루 사이의 오랜 국경 분쟁은 수세기 전 스페인 군주의 왕실 선언으로 거슬러 올라갑니다. 서반구에서 가장 긴 국제 무장 분쟁. 국경 협상을위한 수많은 시도에도 불구하고 양국은 20 세기에 적어도 3 번의 전쟁을 벌였다. "에콰도르와 페루 사이의 공기 전쟁" 의 두 번째 볼륨에서, 우리는 양국의 공군의 역사와 1981 년 초에 짧지 만 격렬한 충돌의 덜 알려진 역사를 탐구합니다. 배경: 에콰도르와 페루의 국경 분쟁은 스페인 군주들이 식민지 사이의 경계를 정의한 "Real Sedula" 를 발행 한 16 세기로 거슬러 올라갑니다. 그러나 이러한 선언은 양국에 의해 다르게 해석되어 수년에 걸쳐 끊임없이 의견이 일치하지 않습니다. 분쟁은 20 세기에 무장 대결로 확대되었고, 1941 년에 첫 번째 전쟁이 있었고, 1981 년에 또 다른 전쟁이 있었고 1995 년에 세 번째 전쟁이 일어났다. 1981 년 "콘도르 산맥의 Falso Paquisha Aerial Operations" 로 알려진 두 번째 전쟁은이 책의 초점입니다. 공전: 1981 년 에콰도르와 페루 사이의 공전은 콘도르 산맥을 가로 지르는 일련의 분쟁으로 표시되었습니다.

Ecuador和Peru Volume 2之間的空戰：Falso Paquisha航空運營在Condor Mountain Range上，1981簡介：厄瓜多爾和秘魯之間的長期邊界爭端，可以追溯到西班牙君主早期的皇家宣言幾個世紀以來，它是西半球持續時間最長的國際武裝沖突之一。盡管多次嘗試談判邊界，但兩國在20世紀至少進行了三場戰爭。在第二卷《厄瓜多爾和秘魯之間的空戰》中，我們深入探討了兩國空軍的歷史，以及他們在1981初短暫但激烈的沖突中鮮為人知的歷史。問題歷史：厄瓜多爾和秘魯之間的邊界爭端可以追溯到16世紀，當時西班牙君主出版了《真正的塞杜拉》，定義了殖民地之間的邊界。但是，兩國對這些聲明的解釋有所不同，導致多來一直存在分歧。沖突在20世紀升級為武裝對抗，第一次戰爭發生在1941，隨後在1981又發生了一次戰爭，在1995發生了第三次戰爭。1981，第二次戰爭被稱為「神鷹山脈上的Falso Paquisha航空行動」，是該卷的重點。空戰：1981厄瓜多爾和秘魯之間的空戰的特點是在 Condor山脈上空發生了一系列小規模沖突，該山脈崎terrain的地形橫跨兩國邊界。