A LIFE OF WORRY: ANXIETY AMONG HCMC'S MIDDLE CLASS In less than half a century, the people of Vietnam have gone from fearing bombing raids, political persecution, and starvation to worrying about decisions over the best career path or cell phone plan. This shift in the landscape of people's anxieties is the result of economic policies that have made Vietnam the second-fastest-growing economy in the world and a triumph of late capitalist development. However, as much as people marvel at the speed of progress, all this change can be difficult to handle. A Life of Worry unpacks an ethnographic puzzle - what accounts for the simultaneous rise of economic prosperity and anxiety among Ho Chi Minh City's middle class? The social context of anxiety in Vietnam is layered within the development of advanced capitalism, the history of the medical and psychological sciences, and new ways of drawing the line between self and society. At a time when people around the world are turning to the pharmaceutical and wellness industries to soothe their troubled minds, it is worth considering the social and political dynamics that make the promises of these industries so appealing. In A Life of Worry, we explore how the rapid transformation of Vietnam's economy has led to a culture of anxiety among its middle class.

ЖИЗНЬ БЕСПОКОЙСТВА: БЕСПОКОЙСТВО СРЕДИ СРЕДНЕГО КЛАССА HCMC Менее чем за полвека народ Вьетнама перешел от страха перед бомбардировками, политическими преследованиями и голодом к беспокойству по поводу решений о лучшем карьерном пути или плане мобильного телефона. Этот сдвиг в ландшафте тревог людей является результатом экономической политики, которая сделала Вьетнам второй по темпам роста экономикой в мире и триумфом позднего капиталистического развития. Однако, как бы люди не удивлялись скорости прогресса, все это изменение может быть трудно поддающимся обработке. A Life of Worry распаковывает этнографическую головоломку - что объясняет одновременный рост экономического процветания и тревоги среди среднего класса Хошимина? Социальный контекст тревоги во Вьетнаме наслаивается на развитие передового капитализма, историю медицинских и психологических наук и новые способы проведения границы между собой и обществом. В то время, когда люди во всем мире обращаются к фармацевтической и оздоровительной промышленности, чтобы успокоить свои проблемные умы, стоит учитывать социальную и политическую динамику, которая делает обещания этих отраслей столь привлекательными. В книге «Жизнь беспокойства» мы исследуем, как быстрая трансформация экономики Вьетнама привела к культуре беспокойства среди его среднего класса.

UNE VIE D'INQUIÉTUDE : INQUIÉTUDE AU SEIN DE LA CLASSE MOYENNE HCMC En moins d'un demi-siècle, le peuple vietnamien est passé de la peur des bombardements, du harcèlement politique et de la faim à l'inquiétude des décisions concernant un meilleur parcours professionnel ou un plan de téléphonie mobile. Ce changement dans le paysage des angoisses humaines est le résultat d'une politique économique qui a fait du Vietnam la deuxième économie mondiale la plus forte croissance et le triomphe du développement capitaliste tardif. Cependant, même si les gens s'étonnent de la vitesse des progrès, tout ce changement peut être difficile à traiter. A Life of Worry dévoile un puzzle ethnographique - qu'est-ce qui explique la croissance simultanée de la prospérité économique et de l'anxiété au sein de la classe moyenne de Ho Chi Minh-Ville ? contexte social de l'anxiété au Vietnam repose sur le développement du capitalisme avancé, l'histoire des sciences médicales et psychologiques et de nouvelles façons de tracer la frontière entre soi-même et la société. À l'heure où les gens du monde entier se tournent vers l'industrie pharmaceutique et de santé pour calmer leurs problèmes, il faut tenir compte de la dynamique sociale et politique qui rend les promesses de ces industries si attrayantes. Dans le livre Une vie d'inquiétude, nous examinons comment la transformation rapide de l'économie vietnamienne a conduit à une culture d'inquiétude au sein de sa classe moyenne.

UNA VIDA DE PREOCUPACIÓN: PREOCUPACIÓN ENTRE LA CLASE MEDIA DEL HCMC En menos de medio siglo, el pueblo de Vietnam ha pasado del miedo a los bombardeos, la persecución política y el hambre a la preocupación por las decisiones sobre una mejor carrera profesional o un plan de telefonía móvil. Este cambio en el panorama de ansiedad de la gente es el resultado de las políticas económicas que convirtieron a Vietnam en la segunda economía con mayor crecimiento del mundo y en el triunfo del desarrollo capitalista tardío. n embargo, por más que a la gente le sorprenda la velocidad del progreso, todo este cambio puede ser difícil de manejar. A Life of Worry descomprime el rompecabezas etnográfico - qué explica el crecimiento simultáneo de la prosperidad económica y la ansiedad entre la clase media de Ho Chi Minh? contexto social de la ansiedad en Vietnam se impone sobre el desarrollo del capitalismo avanzado, la historia de las ciencias médicas y psicológicas y las nuevas formas de trazar una frontera entre uno mismo y la sociedad. En momentos en que la gente de todo el mundo recurre a la industria farmacéutica y de bienestar para calmar sus mentes problemáticas, vale la pena considerar las dinámicas sociales y políticas que hacen tan atractivas las promesas de estas industrias. En el libro «Una vida de preocupación», exploramos cómo la rápida transformación de la economía de Vietnam ha llevado a una cultura de preocupación entre su clase media.

VIDA DE ANSIEDADE: ANSIEDADE ENTRE A CLASSE MÉDIA HCMC Em menos de meio século, o povo vietnamita passou do medo de bombardeios, perseguição política e fome para a preocupação com decisões sobre o melhor caminho de carreira ou plano de celular. Esta mudança no panorama de ansiedade das pessoas é resultado da política econômica que fez do Vietname a segunda maior economia do mundo e o triunfo do desenvolvimento capitalista tardio. No entanto, por mais que as pessoas se surpreendam com a velocidade do progresso, esta mudança pode ser difícil de processar. A Life of Worry desintegra um quebra-cabeças etnográfico - o que explica o crescimento simultâneo da prosperidade econômica e da ansiedade entre a classe média de Khoshimin? O contexto social da ansiedade no Vietnã se baseia no desenvolvimento do capitalismo avançado, na história das ciências médicas e psicológicas e em novas formas de estabelecer uma fronteira entre si e com a sociedade. Em um momento em que as pessoas em todo o mundo recorrem à indústria farmacêutica e de bem-estar para acalmar as suas mentes problemáticas, é preciso considerar a dinâmica social e política que torna as promessas dessas indústrias tão atraentes. No livro «A vida da preocupação», investigamos como a rápida transformação da economia vietnamita levou a uma cultura de preocupação entre a sua classe média.

VITA DI ANSIA: ANSIA TRA LA CLASSE MEDIA HCMC In meno di mezzo secolo, il popolo vietnamita è passato dalla paura dei bombardamenti, delle persecuzioni politiche e della fame alla preoccupazione per le decisioni sul miglior percorso di carriera o sul piano del cellulare. Questo cambiamento nel panorama delle preoccupazioni umane è il risultato della politica economica che ha reso il Vietnam la seconda economia più cresciuta del mondo e il trionfo dello sviluppo capitalista tardivo. Tuttavia, per quanto le persone siano sorprese dalla velocità del progresso, tutto questo cambiamento può essere difficile da elaborare. A Life of Worry sta scomponendo il puzzle etnografico - il che spiega la crescita simultanea della prosperità economica e dell'ansia tra la classe media di Khoshimin? Il contesto sociale dell'ansia in Vietnam è incentrato sullo sviluppo del capitalismo avanzato, sulla storia delle scienze mediche e psicologiche e sui nuovi modi di passare il confine tra loro e la società. In un momento in cui le persone in tutto il mondo si rivolgono all'industria farmaceutica e del benessere per calmare le loro menti problematiche, bisogna considerare le dinamiche sociali e politiche che rendono così attraenti le promesse di questi settori. Nel libro «La vita dell'ansia» stiamo indagando su come la rapida trasformazione dell'economia del Vietnam abbia portato ad una cultura di preoccupazione tra la sua classe media.

LIFE OF CONCERN: UNRUHE IN DER MITTELSCHICHT HCMC In weniger als einem halben Jahrhundert sind die Menschen in Vietnam von der Angst vor Bombardierungen, politischer Verfolgung und Hunger zur Sorge über Entscheidungen über einen besseren Karriereweg oder einen Handy-Plan übergegangen. Diese Verschiebung in der Angstlandschaft der Menschen ist das Ergebnis einer Wirtschaftspolitik, die Vietnam zur zweitschnellsten Volkswirtschaft der Welt und zum Triumph der späten kapitalistischen Entwicklung gemacht hat. So sehr sich die Menschen jedoch über die Geschwindigkeit des Fortschritts wundern, kann diese ganze Veränderung schwer zu verarbeiten sein. A Life of Worry packt ein ethnographisches Rätsel aus - was erklärt den gleichzeitigen Anstieg des wirtschaftlichen Wohlstands und der Angst in der Mittelschicht von Ho-Chi-Minh-Stadt? Der soziale Kontext der Angst in Vietnam schichtet sich auf die Entwicklung des fortgeschrittenen Kapitalismus, die Geschichte der medizinischen und psychologischen Wissenschaften und neue Wege, um die Grenze zwischen sich und der Gesellschaft zu ziehen. In einer Zeit, in der sich Menschen auf der ganzen Welt an die Pharma- und Gesundheitsindustrie wenden, um ihre problematischen Köpfe zu beruhigen, lohnt es sich, die sozialen und politischen Dynamiken zu berücksichtigen, die die Versprechen dieser Branchen so attraktiv machen. In Life of Concern untersuchen wir, wie Vietnams rasante Transformation der Wirtschaft zu einer Kultur der Angst in der Mittelschicht geführt hat.

חיי חרדה: חרדה בקרב מעמד הביניים HCMC בתוך פחות מחצי מאה, תושבי וייטנאם עברו מחשש לפיגועים, רדיפות פוליטיות ורעב שינוי זה בנוף החרדות של האנשים הוא תוצאה של מדיניות כלכלית שהפכה את וייטנאם לכלכלה השנייה הכי מהירה בעולם עם זאת, לא משנה כמה אנשים מופתעים במהירות ההתקדמות, כל השינוי הזה יכול להיות קשה לעיבוד. חיים של דאגה פורקים חידה אתנוגרפית - מה מסביר את העלייה הסימולטנית של שגשוג כלכלי וחרדה בקרב מעמד הביניים של הו צ 'י מין סיטי? ההקשר החברתי של החרדה בווייטנאם מושתת על התפתחות הקפיטליזם המתקדם, ההיסטוריה של מדעי הרפואה והפסיכולוגיה ודרכים חדשות לשרטט גבול בינינו לבין החברה. בתקופה שבה אנשים ברחבי העולם פונים לתעשיות התרופות והבריאות כדי להרגיע את מוחם המוטרד, כדאי לשקול את הדינמיקה החברתית והפוליטית ב ”חיי חרדה”, אנו חוקרים כיצד השינוי המהיר בכלכלת וייטנאם הוביל לתרבות של חרדה בקרב המעמד הבינוני שלה.''

A LIFE OF ANXIETY: ORTA SINIF HCMC ARASINDAKİ KAYGı Yarım yüzyıldan daha az bir sürede, Vietnam halkı bombalamalardan, siyasi zulümden ve açlıktan korkmaktan, daha iyi bir kariyer yolu veya cep telefonu planı hakkındaki kararlar hakkında endişelenmeye başladı. Halkın kaygıları manzarasındaki bu değişim, Vietnam'ı dünyanın en hızlı büyüyen ikinci ekonomisi ve geç kapitalist gelişmenin bir zaferi yapan ekonomik politikaların sonucudur. Ancak, insanlar ilerleme hızında ne kadar şaşırmış olsalar da, tüm bu değişimin işlenmesi zor olabilir. A Life of Worry, etnografik bir bulmacayı çözüyor - Ho Chi Minh Şehri'nin orta sınıfı arasında ekonomik refah ve kaygının eşzamanlı yükselişini açıklayan nedir? Vietnam'daki kaygının sosyal bağlamı, ileri kapitalizmin gelişimi, tıbbi ve psikolojik bilimlerin tarihi ve kendimizle toplum arasında bir sınır çizmenin yeni yolları üzerine kuruludur. Dünyanın dört bir yanındaki insanların sorunlu zihinlerini sakinleştirmek için ilaç ve sağlık endüstrilerine yöneldiği bir zamanda, bu endüstrilerin vaatlerini bu kadar çekici kılan sosyal ve politik dinamikleri dikkate almaya değer. A Life of Anxiety'de, Vietnam ekonomisinin hızlı dönüşümünün orta sınıf arasında nasıl bir endişe kültürüne yol açtığını araştırıyoruz.

حياة القلق: القلق بين الطبقة الوسطى HCMC في أقل من نصف قرن، انتقل شعب فيتنام من الخوف من التفجيرات والاضطهاد السياسي والجوع إلى القلق بشأن القرارات المتعلقة بمسار وظيفي أفضل أو خطة الهاتف المحمول. هذا التحول في مشهد مخاوف الناس هو نتيجة السياسات الاقتصادية التي جعلت فيتنام ثاني أسرع اقتصاد نموًا في العالم وانتصارًا للتنمية الرأسمالية المتأخرة. ومع ذلك، بغض النظر عن مدى دهشة الناس من سرعة التقدم، قد يكون من الصعب معالجة كل هذا التغيير. حياة القلق تفكك لغزًا إثنوغرافيًا - ما الذي يفسر الارتفاع المتزامن للازدهار الاقتصادي والقلق بين الطبقة الوسطى في مدينة هو تشي منه ؟ يتمحور السياق الاجتماعي للقلق في فيتنام حول تطور الرأسمالية المتقدمة وتاريخ العلوم الطبية والنفسية والطرق الجديدة لرسم حدود بيننا وبين المجتمع. في الوقت الذي يلجأ فيه الناس في جميع أنحاء العالم إلى الصناعات الصيدلانية والعافية لتهدئة عقولهم المضطربة، يجدر النظر في الديناميكيات الاجتماعية والسياسية التي تجعل وعود هذه الصناعات جذابة للغاية. في A Life of Anxiety، نستكشف كيف أدى التحول السريع لاقتصاد فيتنام إلى ثقافة القلق بين الطبقة الوسطى.

ANXIETY의 삶: ANXIETY AMONG THE MIDDLE CLASS HCMC 반세기도 채되지 않아 베트남 사람들은 폭격, 정치적 박해 및 굶주림을 두려워하여 더 나은 진로 또는 휴대 전화 계획에 대한 결정에 대해 걱정했다. 사람들의 불안의 환경에서의 이러한 변화는 베트남을 세계에서 두 번째로 빠르게 성장하는 경제와 후기 자본주의 발전의 승리로 만든 경제 정책의 결과입니다. 그러나 사람들이 아무리 발전 속도에 놀랐더라도이 모든 변화는 처리하기 어려울 수 있습니다. 걱정의 삶은 민족지 학적 퍼즐을 풀어줍니다. 호치민시의 중산층 사이에서 경제 번영과 불안의 동시 상승을 설명하는 것은 무엇입니까? 베트남의 불안의 사회적 맥락은 선진 자본주의의 발전, 의료 및 심리 과학의 역사, 그리고 우리 자신과 사회 사이의 경계를 이끌어내는 새로운 방법에 있습니다. 전 세계 사람들이 어려움을 겪고있는 마음을 진정시키기 위해 제약 및 웰빙 산업으로 향하고있을 때, 이러한 산업의 약속을 매우 매력적으로 만드는 사회적, 정치적 역학을 고려할 가치가 있습니다. 불안의 삶에서, 우리는 베트남 경제의 급속한 변화가 어떻게 중산층의 불안 문화를 이끌어 냈는지 탐구합니다.

焦慮的生活：中產階級HCMC的焦慮在不到半個世紀的時間裏，越南人民已經從害怕轟炸、政治迫害和饑餓轉向擔心關於更好的職業道路或手機計劃的決定。人們焦慮景觀的這種轉變是經濟政策的結果，經濟政策使越南成為世界上增長速度第二快的經濟體，也是資本主義後期發展的勝利。然而，盡管人們對進步的速度並不感到驚訝，但所有這些變化都可能難以處理。《Worry的生活》解開了民族誌難題這解釋了胡誌明市中產階級經濟繁榮和焦慮的同時增長？越南焦慮的社會背景集中在先進資本主義的發展，醫學和心理科學的歷史以及自己與社會之間劃界的新方式上。在世界各地的人們轉向制藥和保健行業來安撫他們的困境的時候，值得考慮的是使這些行業的承諾如此吸引人的社會和政治動態。在《焦慮的生活》一書中，我們探討了越南經濟的快速轉型如何導致其中產階級之間的焦慮文化。