A Korean Confucian's Advice on How to Be Moral: Tasan Chong Yagyong's Reading of the Zhongyong = The book "A Korean Confucian's Advice on How to Be Moral" offers a unique perspective on the development of morality, as it delves into the thoughts of one of Korea's most creative thinkers, Tasan Chong Yagyong. Born in a staunchly Neo-Confucian society, Tasan was fascinated by the teachings of Christian missionaries in China, which he studied in his youth. However, when he learned that the Catholic Church condemned the Confucian practice of placing a spirit tablet on a family altar to honor past generations, he left the small Catholic community he had helped found and ostensibly returned to the Neo-Confucian fold. Despite this, the Christian ideas he studied continued to influence his thinking, leading him to critically examine the Confucian tradition and offer new solutions to its problems. The book is an annotated translation of Tasan's commentaries on the Confucian classic, Zhongyong, also known as The Doctrine of the Mean. Written as a dialogue with King Chongjo (1776-1800), these texts reveal how Tasan interpreted his Confucian tradition and challenged the nontheistic standard of living a moral life.

Советы корейского конфуцианца о том, как быть нравственным: Чтение Тасана Чон Ягёна о Чжонгёне = Книга «Советы корейского конфуцианца о том, как быть нравственным» предлагает уникальный взгляд на развитие нравственности, поскольку она углубляется в мысли одного из самых креативных корейцев мыслители, Тасан Чонг Ягён. Родившись в стойком неоконфуцианском обществе, Тасан был очарован учением христианских миссионеров в Китае, которое он изучал в юности. Однако, когда он узнал, что католическая церковь осуждает конфуцианскую практику размещения духовной таблички на семейном алтаре в честь прошлых поколений, он покинул небольшую католическую общину, которую он помог найти, и якобы вернулся в неоконфуцианский лоно. Несмотря на это, изученные им христианские идеи продолжали влиять на его мышление, что привело его к критическому рассмотрению конфуцианской традиции и предложению новых решений её проблем. Книга представляет собой аннотированный перевод комментариев Тасана к конфуцианскому классику, Чжунъюну, также известному как «Доктрина скупого». Написанные как диалог с королём Чонджо (1776 - 1800), эти тексты раскрывают, как Тасан интерпретировал свою конфуцианскую традицию и бросил вызов нетеистическому уровню жизни моральной жизни.

Conseils d'un confucianiste coréen sur la façon d'être moral : cture de Tasan Jung Yagyong sur Zhongyong = livre « Conseils d'un confucianiste coréen sur la façon d'être moral » offre une vision unique du développement de la moralité, car il s'approfondit dans la pensée d'un des penseurs coréens les plus créatifs, Tasan Chiang Chiagong. Né dans une société néoconfuciaine persistante, Tasan a été fasciné par l'enseignement des missionnaires chrétiens en Chine, qu'il a étudié dans sa jeunesse. Cependant, quand il a appris que l'Église catholique condamnait la pratique confucéenne de placer une plaque spirituelle sur l'autel familial en l'honneur des générations passées, il a quitté la petite communauté catholique qu'il avait aidé à trouver et aurait regagné le lono néoconfucéen. Malgré cela, les idées chrétiennes qu'il a étudiées ont continué à influencer sa pensée, ce qui l'a conduit à examiner de manière critique la tradition confucéenne et à proposer de nouvelles solutions à ses problèmes. livre est une traduction annotée des commentaires de Tasan sur le classique confucéen, Zhongyong, également connu sous le nom de « Doctrine de l'avare ». Écrits comme un dialogue avec le roi Chongjo (1776-1800), ces textes révèlent comment Tasan a interprété sa tradition confucéenne et remis en question le niveau de vie non théiste de la vie morale.

Consejos de un coreano confuciano sobre cómo ser moral: La lectura de Tasan Jung Yagyong sobre Jungyong = libro «Consejos de un coreano confuciano sobre cómo ser moral» ofrece una visión única del desarrollo de la moral mientras profundiza en los pensamientos de uno de los pensadores coreanos más creativos, Tasan asan Chong Yagyong. Nacido en una firme sociedad neoconfuciana, Tasan quedó fascinado por las enseñanzas de los misioneros cristianos en China, que estudió en su juventud. n embargo, cuando supo que la Iglesia Católica denunciaba la práctica confuciana de colocar una placa espiritual en el altar familiar en honor a generaciones pasadas, abandonó la pequeña comunidad católica que había ayudado a encontrar y supuestamente regresó al seno neoconfuciano. A pesar de ello, las ideas cristianas que estudió continuaron influyendo en su pensamiento, lo que le llevó a considerar de forma crítica la tradición confuciana y a proponer nuevas soluciones a sus problemas. libro es una traducción anotada de los comentarios de Tasan a un clásico confuciano, Zhongyun, también conocido como la «Doctrina del avaro». Escrito como un diálogo con el rey Chonjo (1776-1800), estos textos revelan cómo Tasan interpretó su tradición confuciana y desafió el nivel de vida no teísta de la vida moral.

Conselhos do Confúcio Coreano sobre como ser moral: itura de Tasan Jung-Jagyong sobre Zhongyong = Livro «Conselhos do Confúcio Coreano sobre Como Ser Moral» oferece uma visão única do desenvolvimento moral, porque ele se aprofunda nos pensamentos de um dos pensadores mais criativos da Coreia, Tasan Chong Yagyong. Nascido em uma sociedade resistente neoconfuçana, Tasan se encantou com os ensinamentos dos missionários cristãos na China, que estudou quando jovem. No entanto, quando descobriu que a Igreja Católica condenava a prática confuçana de colocar uma placa espiritual no altar da família em homenagem às gerações passadas, ele deixou a pequena comunidade católica que ajudou a encontrar e supostamente voltou para o lono neoconfuçano. Apesar disso, as ideias cristãs que estudou continuaram a influenciar o seu pensamento, o que o levou a considerar criticamente a tradição confuçana e propor novas soluções para seus problemas. O livro é uma tradução anotada dos comentários de Tasan sobre os clássicos confuçanos, de Zhongyun, também conhecido como «Doutrina da Compra». Escritos como um diálogo com o Rei Chonjo (1776-1800), estes textos revelam como Tasan interpretou sua tradição confuçana e desafiou o padrão de vida moral heterodoxo.

Consigli del Confuciano Coreano su come essere morale: La lettura di Tasan Jung-yong su Zhongyong = Il libro «Consigli del Confuciano Coreano su come essere morale» offre una visione unica dello sviluppo morale, perché approfondisce il pensiero di uno dei pensatori più creativi coreani, Tasan Chong-yong. Nato in una solida società non confuciana, Tasan fu affascinato dagli insegnamenti dei missionari cristiani in Cina, che studiò da giovane. Tuttavia, quando ha scoperto che la Chiesa Cattolica condannava la pratica confuciana di mettere una targa spirituale sull'altare di famiglia in onore delle generazioni passate, ha lasciato la piccola comunità cattolica che ha contribuito a trovare e si presume sia tornato nel lono neoconfuciano. Nonostante ciò, le idee cristiane che ha studiato hanno continuato a influenzare il suo pensiero, portandolo a considerare criticamente la tradizione confuciana e a proporre nuove soluzioni ai suoi problemi. Il libro è la traduzione annotata dei commenti di Tasan ai classici confuciani, Zhongyun, noto anche come «La dottrina della compravendita». Scritti come un dialogo con il re Chonjo (1776-1800), questi testi rivelano come Tasan ha interpretato la sua tradizione confuciana e ha sfidato lo stile di vita non fisico della vita morale.

Ratschläge eines koreanischen Konfuzianers zum moralischen Handeln: sen von Tasan Jung Yagyong über Zhongyong = Das Buch „Ratschläge eines koreanischen Konfuzianers zum moralischen Handeln“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Moral, während es sich in die Gedanken eines der kreativsten Denker Koreas, Tasan Chong Yagyong, vertieft. Tasan wurde in einer widerstandsfähigen neokonfuzianischen Gesellschaft geboren und war fasziniert von den hren christlicher Missionare in China, die er in seiner Jugend studierte. Als er jedoch erfuhr, dass die katholische Kirche die konfuzianische Praxis anprangerte, eine geistliche Tafel auf dem Familienaltar zu Ehren vergangener Generationen zu platzieren, verließ er die kleine katholische Gemeinde, die er zu finden half, und kehrte angeblich in den neokonfuzianischen Schoß zurück. Trotzdem beeinflussten die christlichen Ideen, die er studierte, weiterhin sein Denken, was ihn dazu veranlasste, die konfuzianische Tradition kritisch zu betrachten und neue Lösungen für ihre Probleme vorzuschlagen. Das Buch ist eine kommentierte Übersetzung von Tasans Kommentaren zu einem konfuzianischen Klassiker, Zhongyong, auch bekannt als die „Doktrin des Geizigen“. Geschrieben als Dialog mit König Jeonjo (1776-1800), zeigen diese Texte, wie Tasan seine konfuzianische Tradition interpretierte und den nicht-theistischen bensstandard des moralischen bens herausforderte.

Porady koreańskiego konfucjanina na temat moralności: Czytanie Tasan Jung Yagyong na Jongyong = Książka „Porady koreańskiego konfucjanina na temat tego, jak być moralnym” oferuje unikalną perspektywę rozwoju moralności, ponieważ zagłębia się w myśli jednego z najbardziej kreatywni koreańscy myśliciele, Tasan Chong Yagyong. Urodzony w zagorzałym neo-konfucjańskim społeczeństwie, Tasan był zafascynowany naukami chrześcijańskich misjonarzy w Chinach, które studiował w młodości. Kiedy jednak dowiedział się, że Kościół katolicki potępia konfucjańską praktykę umieszczania na ołtarzu rodzinnym tabliczki duchowej ku czci minionych pokoleń, opuścił małą społeczność katolicką, którą znalazł i rzekomo powrócił do owczarni Neo-Konfucjan. Mimo to badane przez niego poglądy chrześcijańskie nadal wpływały na jego sposób myślenia, co doprowadziło go do krytycznego rozważenia tradycji konfucjańskiej i zaproponowania nowych rozwiązań jej problemów. Książka jest zapisanym tłumaczeniem komentarzy Tasana na klasyk konfucjański, Zhongyong, znany również jako „Stingy Doctrine”. Napisane jako dialog z królem Jeongjo (1776-1800), teksty te ujawniają, w jaki sposób Tasan interpretował swoją konfucjańską tradycję i kwestionował nieteistyczny standard życia w życiu moralnym.

עצה מקונפוציאן קוריאני על איך להיות מוסרי: קריאה בטסאן יונג יאגיונג על ג 'ונגיונג = הספר ”עצות מקונפוציאן קוריאני על איך להיות מוסרי” מציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות המוסר בעודו מתעמק במחשבותיו של אחד ההוגים הקוריאנים היצירתיים ביותר, טאסן צ'ונג יאגיונג. טסאן נולד בחברה נאו-קונפוציאנית אדוקה, והיה מוקסם מתורותיהם של מיסיונרים נוצריים בסין, אותם למד בצעירותו. עם זאת, כשנודע לו שהכנסייה הקתולית מגנה את הנוהג הקונפוציאני של הצבת לוח רוחני על מזבח המשפחה כדי לכבד את הדורות הקודמים, הוא עזב את הקהילה הקתולית הקטנה שהוא עזר לה, וכביכול חזר לקפל הנאו-קונפוציאני. למרות זאת, הרעיונות המשיחיים שלמד המשיכו להשפיע על חשיבתו, מה שהוביל אותו לשקול באופן ביקורתי את המסורת הקונפוציאנית ולהציע פתרונות חדשים לבעיותיה. הספר הוא תרגום של פרשניו של טסאן על הקלאסיקה הקונפוציאנית, ז 'ונגיונג, הידועה גם כ ”דוקטרינת העוקץ”. כדיאלוג עם המלך ג 'אונגג'ו (1776-1800), טקסטים אלה מגלים כיצד טסאן פירש את המסורת הקונפוציאנית שלו וקרא תיגר על רמת החיים הלא-תאיסטית של החיים המוסריים.''

Koreli bir Konfüçyüsçüden nasıl ahlaklı olunacağına dair tavsiyeler: Jongyong'da Tasan Jung Yagyong'u okumak = "Koreli bir Konfüçyüsçüden nasıl ahlaklı olunacağına dair tavsiyeler" kitabı, en yaratıcı Koreli düşünürlerden biri olan Tasan Chong Yong'un düşüncelerine girerken ahlakın gelişimine benzersiz bir bakış açısı sunuyor agyong. Neo-Konfüçyüsçü bir toplumda doğan Tasan, gençliğinde okuduğu Çin'deki Hıristiyan misyonerlerin öğretilerinden etkilendi. Bununla birlikte, Katolik Kilisesi'nin Konfüçyüsçülerin geçmiş nesilleri onurlandırmak için aile sunağına manevi bir tablet yerleştirme uygulamasını kınadığını öğrendiğinde, kurulmasına yardım ettiği küçük Katolik topluluğunu terk etti ve sözde Neo-Konfüçyüsçü katmana geri döndü. Buna rağmen, incelediği Hristiyan fikirleri düşüncesini etkilemeye devam etti, bu da onu Konfüçyüs geleneğini eleştirel bir şekilde düşünmeye ve sorunlarına yeni çözümler önermeye yöneltti. Kitap, Tasan'ın "Cimri Doktrini'olarak da bilinen Konfüçyüs klasiği Zhongyong hakkındaki yorumlarının açıklamalı bir çevirisidir. Kral Jeongjo (1776-1800) ile bir diyalog olarak yazılan bu metinler, Tasan'ın Konfüçyüsçü geleneğini nasıl yorumladığını ve ahlaki yaşamın teistik olmayan yaşam standardına nasıl meydan okuduğunu ortaya koyuyor.

نصيحة من كونفوشيوسي كوري حول كيفية أن تكون أخلاقيًا: قراءة Tasan Jung Yagyong على Jongyong = يقدم كتاب «نصيحة من كونفوشيوسي كوري حول كيفية أن تكون أخلاقيًا» منظورًا فريدًا لتطور الأخلاق وهو يتعمق في أفكار أحد أكثر المفكرين الكوريين إبداعًا، تاسان تشونغ ياغيونغ. ولد تاسان في مجتمع كونفوشيوسي جديد قوي، وكان مفتونًا بتعاليم المبشرين المسيحيين في الصين، والتي درسها في شبابه. ومع ذلك، عندما علم أن الكنيسة الكاثوليكية كانت تدين الممارسة الكونفوشيوسية المتمثلة في وضع قرص روحي على مذبح العائلة لتكريم الأجيال الماضية، ترك المجتمع الكاثوليكي الصغير الذي ساعد في تأسيسه ومن المفترض أنه عاد إلى حظيرة الكونفوشيوسية الجديدة. على الرغم من ذلك، استمرت الأفكار المسيحية التي درسها في التأثير على تفكيره، مما دفعه إلى التفكير بشكل نقدي في التقليد الكونفوشيوسي واقتراح حلول جديدة لمشاكله. الكتاب هو ترجمة مشروحة لتعليقات تاسان على الكلاسيكية الكونفوشيوسية، Zhongyong، والمعروفة أيضًا باسم «العقيدة البخيلة». كُتبت هذه النصوص كحوار مع الملك جونجو (1776-1800)، وتكشف كيف فسر تاسان تقاليده الكونفوشيوسية وتحدى المستوى غير التوحيدي للحياة الأخلاقية.

한국 유교의 도덕적 방법에 대한 조언: 종용에 대한 타산 정야용 읽기 = "한국 유교의 도덕적 방법에 대한 조언" 은 가장 창조적 인 한국 사상가 중 하나 인 Tasan Chong Yagyong의 생각. 확고한 신유교 사회에서 태어난 타산은 젊었을 때 공부 한 중국의 기독교 선교사들의 가르침에 매료되었습니다. 그러나 그는 가톨릭 교회가 과거 세대를 기리기 위해 가족 제단에 영적 태블릿을 놓는 유교 관행을 비난하고 있음을 알게되었을 때, 그가 찾은 작은 가톨릭 공동체를 떠나 신 유교 접기로 돌아 왔을 것입니다. 그럼에도 불구하고, 그가 연구 한 기독교 사상은 그의 사고에 계속 영향을 미쳤으며, 그로 인해 유교 전통을 비판적으로 고려하고 문제에 대한 새로운 해결책을 제안하게되었습니다 이 책은 "Stingy Doctrine" 으로도 알려진 유교 고전 Zhongyong에 대한 Tasan의 논평에 주석이 달린 번역본입니다. 정조 (1776 ~ 1800) 와의 대화로 쓰여진이 본문들은 타산이 유교 전통을 어떻게 해석하고 도덕 생활의 비 신학 적 표준에 도전했는지를 보여준다.

道徳的になる方法についての韓国の儒教からのアドバイス：読書Tasan Jung Yagyong Jongyong=本「道徳的になる方法についての韓国儒教からのアドバイス」それは最も創造的な韓国の思想家の一つの考えを掘り下げるとして道徳の発展にユニークな視点を提供します、タサン・チョン・ヤギョン。密教社会に生まれ、若い頃に学んだ中国のキリスト教宣教師の教えに魅了された。しかし、彼はカトリック教会が過去の世代を称えるために家庭の祭壇に霊板を置くという儒教の慣行を非難していることを知ったとき、彼は彼が見つけた小さなカトリックのコミュニティを去り、おそらくネオ儒教の囲いに戻った。それにもかかわらず、彼が学んだキリスト教の思想は彼の思考に影響を与え続け、儒教の伝統を批判的に検討し、その問題に対する新しい解決策を提案することになった。この本は、儒教の古典である「Stingy Doctrine」としても知られるZhongyongに関するTasanの注釈の注釈付き翻訳です。これらの文献は、全城王（1776-1800）との対話として書かれており、タサンが儒教の伝統を解釈し、非神教的な道徳生活水準に挑戦したことを明らかにしている。