A CIVILIZED SAVAGERY BRITAIN AND THE NEW SLAVERIES IN AFRICA 1884-1926 In the two decades leading up to World War I, Great Britain experienced a resurgence of anti-slavery activism not seen since the legendary era of emancipation in the mid-nineteenth century. However, instead of targeting the transatlantic slave trade, these modern-day abolitionists focused their efforts on what they termed the "new slaveries" of European imperialism in Africa - forced labor, taxation, and indentured servitude. The book, A Civilized Savagery, sheds light on the complex nature of British humanitarianism by comparing campaigns against various forms of imperialist exploitation in three distinct regions: the Congo Free State, South Africa, and Portuguese West Africa. Author Kevin Grant highlights how this unique form of humanitarianism paved the way for the shift from empire to international governance and the eventual emergence of universal human rights in the following decades. During this period, Great Britain witnessed the largest revival of antislavery protest since the legendary age of emancipation in the mid-nineteenth century.

ЦИВИЛИЗОВАННАЯ ДИКАЯ БРИТАНИЯ И НОВЫЕ РАБОТОРГОВЛИ В АФРИКЕ 1884-1926 гг. В течение двух десятилетий, предшествовавших Первой мировой войне, Великобритания пережила возрождение активности против рабства, невиданной со времен легендарной эпохи эмансипации в середине девятнадцатого века. Однако вместо того, чтобы нацелиться на трансатлантическую работорговлю, эти современные аболиционисты сосредоточили свои усилия на том, что они назвали «новыми рабовладельцами» европейского империализма в Африке - принудительном труде, налогообложении и принудительном рабстве. Книга «Цивилизованная дикость» проливает свет на сложную природу британского гуманитаризма, сравнивая кампании против различных форм империалистической эксплуатации в трех различных регионах: Свободное государство Конго, Южная Африка и Португальская Западная Африка. Автор Кевин Грант подчеркивает, как эта уникальная форма гуманитаризма проложила путь к переходу от империи к международному управлению и возможному появлению универсальных прав человека в последующие десятилетия. В этот период Великобритания стала свидетелем крупнейшего возрождения протеста против рабства со времен легендарной эпохи эмансипации в середине девятнадцатого века.

LA GRANDE-BRETAGNE SAUVAGE CIVILISÉE ET LA NOUVELLE TRAITE DES ESCLAVES EN AFRIQUE 1884-1926 Au cours des deux décennies qui ont précédé la Première Guerre mondiale, la Grande-Bretagne a connu une résurgence de l'activité contre l'esclavage, sans précédent depuis l'époque légendaire de l'émancipation au milieu du XIXe siècle. Mais plutôt que de viser la traite transatlantique des esclaves, ces abolitionnistes modernes ont concentré leurs efforts sur ce qu'ils ont appelé les « nouveaux propriétaires d'esclaves » de l'impérialisme européen en Afrique - le travail forcé, l'imposition et l'esclavage forcé. livre La sauvagerie civilisée met en lumière la nature complexe de l'humanisme britannique en comparant les campagnes contre les différentes formes d'exploitation impérialiste dans trois régions différentes : l'État libre du Congo, l'Afrique du Sud et l'Afrique de l'Ouest portugaise. L'auteur Kevin Grant souligne comment cette forme unique d'humanisme a ouvert la voie à une transition de l'empire à la gouvernance internationale et à l'émergence possible de droits de l'homme universels dans les décennies à venir. Au cours de cette période, la Grande-Bretagne a connu la plus grande résurgence de la protestation contre l'esclavage depuis l'époque légendaire de l'émancipation au milieu du XIXe siècle.

La Gran Bretaña Salvaje Civilizada y la Nueva Trata de Esclavos en África 1884-1926 Durante las dos décadas previas a la Primera Guerra Mundial, Gran Bretaña experimentó un resurgimiento de la actividad contra la esclavitud, nunca vista desde la legendaria era de la emancipación a mediados del siglo XIX. n embargo, en lugar de apuntar a la trata transatlántica de esclavos, estos abolicionistas modernos centraron sus esfuerzos en lo que llamaron los «nuevos dueños de esclavos» del imperialismo europeo en África: el trabajo forzado, la tributación y la esclavitud forzada. libro salvajismo civilizado arroja luz sobre la naturaleza compleja del humanitarismo británico, comparando las campañas contra diversas formas de explotación imperialista en tres regiones diferentes: el Estado Libre del Congo, Sudáfrica y el África Occidental Portuguesa. autor Kevin Grant destaca cómo esta singular forma de humanitarismo allanó el camino para la transición del imperio a la gobernanza internacional y la posible aparición de los derechos humanos universales en las décadas siguientes. Durante este período, Gran Bretaña fue testigo del mayor resurgimiento de la protesta contra la esclavitud desde la legendaria época de la emancipación a mediados del siglo XIX.

A GRÃ-BRETANHA SELVAGEM CIVILIZADA E O NOVO TRÁFICO de ESCRAVOS na África de 1884-1926 Durante as duas décadas anteriores à Primeira Guerra Mundial, o Reino Unido viveu um ressurgimento da atividade contra a escravidão, nunca antes vista desde a lendária época da emancipação em meados do século XIX. No entanto, em vez de visarem o tráfico transatlântico de escravos, estes abolicionistas modernos concentraram seus esforços no que chamaram de «novos donos de escravos» do imperialismo europeu em África - trabalho forçado, tributação e escravidão forçada. O livro «Selvageria civilizada» lança luz sobre a natureza complexa do humanismo britânico, comparando campanhas contra várias formas de exploração imperialista em três regiões diferentes: o Estado Livre do Congo, a África do Sul e a África Ocidental portuguesa. O autor Kevin Grant enfatiza como esta forma única de humanismo abriu caminho para a transição do império para a governança internacional e o possível surgimento dos direitos humanos universais nas décadas seguintes. Durante este período, o Reino Unido assistiu à maior contestação contra a escravidão desde a lendária época da emancipação, em meados do século XIX.

LA GRAN BRETAGNA SELVAGGIA E I NUOVI TRAFFICI DI SCHIAVI IN AFRICA 1884-1926 Nel corso dei due decenni precedenti la Prima Guerra Mondiale, il Regno Unito ha vissuto una rinnovata attività contro la schiavitù, mai vista dopo la leggendaria epoca dell'emancipazione a metà del Novecento. Ma invece di puntare al commercio transatlantico di schiavi, questi moderni abolizionisti si sono concentrati su quello che hanno definito i «nuovi schiavisti» dell'imperialismo europeo in Africa: lavoro forzato, tassazione e schiavitù forzata. Il libro «Selvaggio civilizzato» mette in luce la natura complessa dell'umanitarismo britannico, confrontando le campagne contro le varie forme di sfruttamento imperialista in tre diverse regioni: lo Stato libero del Congo, il Sud Africa e l'Africa occidentale portoghese. L'autore Kevin Grant sottolinea come questa forma unica di umanitarismo abbia aperto la strada alla transizione dall'impero alla governance internazionale e alla possibile nascita dei diritti umani universali nei decenni successivi. In questo periodo, il Regno Unito ha assistito alla più grande protesta contro la schiavitù dalla leggendaria epoca dell'emancipazione a metà del Novecento.

ZIVILISIERTES WILDES BRITANNIEN UND NEUER SKLAVENHANDEL IN AFRIKA 1884-1926 In den zwei Jahrzehnten vor dem Ersten Weltkrieg erlebte Großbritannien ein Wiederaufleben von Anti-Sklaverei-Aktivitäten, wie es sie seit der legendären Ära der Emanzipation Mitte des 19. Jahrhunderts nicht mehr gegeben hatte. Anstatt jedoch den transatlantischen Sklavenhandel ins Visier zu nehmen, konzentrierten sich diese modernen Abolitionisten auf das, was sie die „neuen Sklavenhalter“ des europäischen Imperialismus in Afrika nannten - Zwangsarbeit, Besteuerung und Zwangssklaverei. Das Buch Civilized Wild beleuchtet die komplexe Natur des britischen Humanitarismus und vergleicht Kampagnen gegen verschiedene Formen imperialistischer Ausbeutung in drei verschiedenen Regionen: dem Freistaat Kongo, Südafrika und dem portugiesischen Westafrika. Der Autor Kevin Grant betont, wie diese einzigartige Form des Humanitarismus den Weg für den Übergang vom Imperium zur internationalen Governance und die mögliche Entstehung universeller Menschenrechte in den folgenden Jahrzehnten ebnete. In dieser Zeit erlebte Großbritannien das größte Wiederaufleben des Protests gegen die Sklaverei seit der legendären Ära der Emanzipation in der Mitte des 19. Jahrhunderts.

CYWILIZOWANA DZIKA WIELKA BRYTANIA I NOWY HANDEL NIEWOLNIKAMI W AFRYCE 1884-1926 W ciągu dwóch dekad poprzedzających I wojnę światową, Wielka Brytania doświadczyła ożywienia aktywizmu antyniewolniczego, którego nie widać od czasów legendarnej emancypacji w połowie XIX wieku. Zamiast jednak kierować się na transatlantycki handel niewolnikami, współcześni abolicjoniści skupili się na tym, co nazywali „nowymi niewolnikami” europejskiego imperializmu w Afryce - przymusowej pracy, podatków i przymusowej niewoli. Książka „Cywilizowana dzikość” rzuca światło na złożony charakter humanizmu brytyjskiego, porównując kampanie przeciwko różnym formom wyzysku imperialistów w trzech różnych regionach: Wolnym Państwie Konga, RPA i portugalskiej Afryce Zachodniej. Autor Kevin Grant podkreśla, jak ta wyjątkowa forma humanizmu utorowała drogę do przejścia od imperium do międzynarodowego sprawowania rządów i ewentualnego pojawienia się powszechnych praw człowieka w następnych dziesięcioleciach. W tym okresie Wielka Brytania była świadkiem największego ożywienia protestu przeciwko niewolnictwu od czasów legendarnej emancypacji w połowie XIX wieku.

בריטניה המתורבתת וסחר העבדים החדש באפריקה 1884-1926 במהלך שני העשורים שקדמו למלחמת העולם הראשונה, חוותה בריטניה אקטיביזם אנטי-עבדות שלא נראה מאז תקופת האמנציפציה האגדית באמצע המאה ה-19. אולם במקום למקד את סחר העבדים הטרנס ־ אטלנטי, התמקדו מתנגדי העבדות המודרניים במאמציהם במה שהם מכנים ”בעלי העבדים החדשים” של האימפריאליזם האירופי באפריקה - עבודת כפייה, מיסוי ועבדות כפויה. הספר "Civilioused Wildness'שופך אור על אופיה המורכב של ההומניטאריות הבריטית, ומשווה מסעות פרסום נגד צורות שונות של ניצול אימפריאליסטי בשלושה אזורים שונים: מדינת קונגו החופשית, דרום אפריקה ומערב אפריקה הפורטוגזית. הסופר קווין גרנט מדגיש כיצד צורה ייחודית זו של הומניטאריות סללה את הדרך למעבר מאימפריה לממשל בינלאומי ואת הופעתן הסופית של זכויות אדם אוניברסליות בעשורים שלאחר מכן. במהלך תקופה זו, בריטניה הייתה עדה לתחייה הגדולה ביותר של מחאה נגד עבדות מאז תקופת האמנציפציה האגדית באמצע המאה ה-19.''

CIVILIZED WILD BRITAIN AND THE NEW SLAVE TRADE IN AFRICA 1884-1926 Birinci Dünya Savaşı'na giden yirmi yıl boyunca, İngiltere, on dokuzuncu yüzyılın ortalarındaki efsanevi kurtuluş döneminden beri görülmeyen kölelik karşıtı aktivizmin yeniden canlanmasını yaşadı. Bununla birlikte, bu modern kölelik karşıtları, transatlantik köle ticaretini hedeflemek yerine, çabalarını, Avrupa emperyalizminin Afrika'daki'yeni köle sahipleri'olarak adlandırdıkları şeye (zorunlu çalışma, vergilendirme ve zorunlu kölelik) odakladılar. "Uygar Vahşilik" kitabı, İngiliz insancıllığının karmaşık doğasına ışık tutuyor ve kampanyaları üç farklı bölgedeki farklı emperyalist sömürü biçimleriyle karşılaştırıyor: Kongo Özgür Devleti, Güney Afrika ve Portekiz Batı Afrika. Yazar Kevin Grant, bu eşsiz insancıllık biçiminin imparatorluktan uluslararası yönetime geçişin ve takip eden on yıllarda evrensel insan haklarının ortaya çıkmasının yolunu nasıl açtığını vurgulamaktadır. Bu dönemde İngiltere, on dokuzuncu yüzyılın ortalarındaki efsanevi özgürleşme döneminden bu yana kölelik karşıtı protestonun en büyük canlanmasına tanık oldu.

بريطانيا البرية المتحضرة وتجارة الرقيق الجديدة في أفريقيا 1884-1926 خلال العقدين اللذين سبقا الحرب العالمية الأولى، شهدت بريطانيا عودة النشاط المناهض للعبودية الذي لم نشهده منذ الحقبة الأسطورية للتحرر في منتصف القرن التاسع عشر. بدلاً من استهداف تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، ركز هؤلاء المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام جهودهم على ما أسموه «أصحاب العبيد الجدد» للإمبريالية الأوروبية في إفريقيا - السخرة والضرائب والعبودية القسرية. يلقي كتاب «البرية المتحضرة» الضوء على الطبيعة المعقدة للإنسانية البريطانية، ويقارن الحملات ضد الأشكال المختلفة للاستغلال الإمبريالي في ثلاث مناطق مختلفة: دولة الكونغو الحرة وجنوب إفريقيا وغرب إفريقيا البرتغالية. يسلط المؤلف كيفن جرانت الضوء على كيف مهد هذا الشكل الفريد من الإنسانية الطريق للانتقال من الإمبراطورية إلى الحكم الدولي والظهور النهائي لحقوق الإنسان العالمية في العقود التالية. خلال هذه الفترة، شهدت بريطانيا أكبر إحياء للاحتجاج المناهض للعبودية منذ الحقبة الأسطورية للتحرر في منتصف القرن التاسع عشر.

CIVILIZED WILD BRITAIN과 AFRICA 1884-1926의 새로운 슬레이브 트레이드 제 1 차 세계 대전으로 이어지는 20 년 동안 영국은 전설적인 해방 시대 이후로 볼 수 없었던 반 노예 운동의 부활을 경험했습니다. 19 세기. 그러나 대서양 횡단 노예 무역을 목표로하는 대신, 이 현대 폐지 론자들은 아프리카에서 유럽 제국주의의 "새로운 노예 보유자" (강제 노동, 과세 및 강제 노예 제도) 에 노력을 집중했다. "Civilized Wildness" 라는 책은 영국 인도주의의 복잡한 본질을 밝히고 콩고 자유 국가, 남아프리카 및 포르투갈 서 아프리카의 세 지역에서 다른 형태의 제국주의 착취와 캠페인을 비교합니다. 케빈 그랜트 (Kevin Grant) 는이 독특한 형태의 인도주의가 어떻게 제국에서 국제 거버넌스로의 전환과 그 후 수십 년 동안 보편적 인 인권의 출현을위한 길을 열었는지 강조한다. 이 기간 동안 영국은 19 세기 중반 전설적인 해방 시대 이후 노예 제도 반대 시위의 가장 큰 부흥을 목격했습니다.

CIVILIZED WILD BRITISH AND THE NEW SLAVE TRADE IN AFRICA 1884-1926第一次世界大戦までの20間、イギリスは19世紀半ばの解放の伝説的な時代から見られない反奴隷制活動の復活を経験した。しかし、大西洋横断の奴隷貿易を標的とするのではなく、現代の奴隷制度廃止論者たちは、アフリカにおけるヨーロッパ帝国主義の「新しい奴隷所有者」と呼ばれる強制労働、課税、強制奴隷制に焦点を当てた。この本「Civilised Wildness」は、コンゴ自由国、南アフリカ、ポルトガル西アフリカの3つの異なる地域での異なる形態の帝国主義的搾取に対するキャンペーンを比較して、イギリスの人道主義の複雑な性質に光を当てています。著者のKevin Grantは、このユニークな人道主義が帝国から国際統治への移行と、その後の数十間に普遍的な人権の最終的な出現への道をどのように切り開いたかを強調しています。この時期、イギリスは19世紀半ばの解放の伝説的な時代以来、最大の反奴隷制抗議の復活を目撃した。

文明的英國和非洲的新奴隸貿易1884-1926，在第一次世界大戰之前的二十裏，英國經歷了自19世紀中葉傳奇解放時代以來從未見過的反奴隸制活動的復興。但是，這些現代廢奴主義者沒有針對跨大西洋奴隸貿易，而是將精力集中在他們所謂的歐洲帝國主義在非洲的「新奴隸主」-強迫勞動，稅收和強迫奴隸制上。《文明野蠻》一書揭示了英國人道主義的復雜性，比較了三個不同地區反對各種形式的帝國主義剝削的運動：剛果自由國，南非和葡萄牙西非。作者凱文·格蘭特（Kevin Grant）強調了這種獨特的人道主義形式如何為從帝國向國際治理的過渡以及未來幾十普遍人權的出現鋪平了道路。在此期間，英國見證了自19世紀中葉傳奇解放時代以來最大的反奴隸制抗議活動復興。