Paris, the city of love and romance, the city of art and culture, the city of fashion and luxury, the city of history and science. This is how Paris is often referred to as one of the most popular tourist destinations in the world. And rightly so, because this city has something to offer everyone. From the iconic Eiffel Tower to the Louvre Museum, from the Champs-Elysees to the Seine River, from the Notre Dame Cathedral to the Arc de Triomphe, every corner of Paris exudes an air of elegance and sophistication. But few people know that Paris also has a rich history of scientific and technological progress, which has played a significant role in shaping the modern world. In the late 19th and early 20th centuries, Russian travelers began to discover Paris, and their impressions of the city were recorded in photographs and memories. The album "Paris Impressions of Russian Travelers in Photographs and Memoirs of the Late 19th Early 20th Centuries" is based on these guides, offering readers a unique opportunity to experience the city through the eyes of our compatriots. The book takes us on a journey through the streets of Paris, revealing the favorite routes of our ancestors and showing us what they saw and experienced during their stay in the city.

Париж, город любви и романтики, город искусства и культуры, город моды и роскоши, город истории и науки. Так Париж часто называют одним из самых популярных туристических направлений в мире. И правильно, ведь этому городу есть что предложить всем. От культовой Эйфелевой башни до музея Лувр, от Елисейских полей до реки Сены, от собора Парижской Богоматери до Триумфальной арки каждый уголок Парижа излучает воздух элегантности и изысканности. Но мало кто знает, что у Парижа есть и богатая история научно-технического прогресса, сыгравшего немалую роль в формировании современного мира. В конце XIX - начале XX века русские путешественники начали открывать для себя Париж, и их впечатления от города фиксировались в фотографиях и воспоминаниях. На этих путеводителях основан альбом «Парижские впечатления русских путешественников в фотографиях и воспоминаниях конца XIX начала XX века», предлагающий читателям уникальную возможность испытать город глазами наших соотечественников. Книга переносит нас в путешествие по улицам Парижа, раскрывая любимые маршруты наших предков и показывая, что они видели и пережили за время пребывания в городе.

Paris, ville d'amour et de romantisme, ville d'art et de culture, ville de mode et de luxe, ville d'histoire et de science. C'est ainsi que Paris est souvent considérée comme l'une des destinations touristiques les plus populaires au monde. C'est vrai, cette ville a beaucoup à offrir à tout le monde. De l'emblématique Tour Eiffel au Musée du Louvre, des Champs-Élysées à la Seine, de la cathédrale Notre-Dame à l'Arc de Triomphe, chaque coin de Paris dégage un air d'élégance et de raffinement. Mais peu de gens savent que Paris a aussi une riche histoire de progrès scientifique et technologique qui a joué un rôle important dans la formation du monde moderne. À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, les voyageurs russes ont commencé à découvrir Paris, et leurs impressions de la ville ont été enregistrées dans des photos et des souvenirs. L'album « s expériences de Paris des voyageurs russes dans les photos et les souvenirs de la fin du XIXe début du XXe siècle » est basé sur ces guides, offrant aux lecteurs une occasion unique de découvrir la ville avec les yeux de nos compatriotes. livre nous emmène dans un voyage dans les rues de Paris, révélant les itinéraires préférés de nos ancêtres et montrant ce qu'ils ont vu et vécu pendant leur séjour dans la ville.

París, ciudad de amor y romance, ciudad de arte y cultura, ciudad de moda y lujo, ciudad de historia y ciencia. Así es como a París se le suele llamar uno de los destinos turísticos más populares del mundo. Y sí, porque esta ciudad tiene mucho que ofrecer a todos. Desde la icónica Torre Eiffel hasta el Museo del Louvre, desde los Campos Elíseos hasta el río Sena, desde la catedral de Notre Dame hasta el Arco del Triunfo, cada rincón de París irradia un aire de elegancia y sofisticación. Pero pocos saben que París también tiene una rica historia de progreso científico y tecnológico que ha jugado un papel considerable en la formación del mundo moderno. A finales del siglo XIX y principios del XX, los viajeros rusos comenzaron a descubrir París, y sus impresiones de la ciudad quedaron grabadas en fotografías y recuerdos. En estas guías se basa el álbum «Experiencias parisinas de viajeros rusos en fotografías y recuerdos de finales del siglo XIX de principios del XX», que ofrece a los lectores una oportunidad única de experimentar la ciudad a través de los ojos de nuestros compatriotas. libro nos transporta a recorrer las calles de París, revelando las rutas favoritas de nuestros antepasados y mostrando lo que vieron y vivieron durante su estancia en la ciudad.

Paris, cidade de amor e romance, cidade de arte e cultura, cidade de moda e luxo, cidade de história e ciência. Paris é frequentemente chamada de um dos destinos turísticos mais populares do mundo. Certo, porque esta cidade tem muito a oferecer a todos. Da icônica Torre Eiffel ao Museu do Louvre, dos Campos Elíseos ao Rio Sena, da Catedral de Nossa Senhora de Paris ao Arco do Triunfo, cada canto de Paris emite um ar de elegância e sofisticação. Mas poucos sabem que Paris também tem uma rica história de progresso científico e tecnológico que desempenhou um papel importante na formação do mundo moderno. No final do século XIX e início do século XX, viajantes russos começaram a descobrir Paris, e suas impressões da cidade foram registradas em fotos e memórias. Estes guias são baseados no álbum «As experiências parisienses dos viajantes russos em fotos e memórias do final do século XIX», que oferece aos leitores uma oportunidade única de experimentar a cidade através de nossos compatriotas. O livro leva-nos para uma viagem pelas ruas de Paris, revelando as rotas favoritas dos nossos antepassados e mostrando o que eles viram e viveram durante a sua estadia na cidade.

Parigi, città d'amore e romanticismo, città d'arte e cultura, città della moda e del lusso, città della storia e della scienza. Così Parigi è spesso definita una delle destinazioni turistiche più popolari al mondo. Giusto, perché questa città ha molto da offrire a tutti. Dalla iconica Torre Eiffel al Museo del Louvre, dagli Champs-Elysées al fiume Senna, dalla cattedrale della Madonna di Parigi all'Arco di Trionfo, ogni angolo di Parigi emette aria di eleganza e raffinatezza. Ma pochi sanno che Parigi ha anche una ricca storia di progresso tecnologico-scientifico che ha svolto un ruolo importante nella formazione del mondo moderno. Tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, i viaggiatori russi cominciarono a scoprire Parigi, e le loro impressioni della città vennero registrate in fotografie e ricordi. Queste guide sono basate sull'album « esperienze parigine dei viaggiatori russi nelle foto e nei ricordi della fine del XIX secolo», che offre ai lettori un'opportunità unica di sperimentare la città attraverso gli occhi dei nostri connazionali. Il libro ci porta in viaggio per le strade di Parigi, rivelando i percorsi preferiti dei nostri antenati e mostrando ciò che hanno visto e vissuto durante il loro soggiorno in città.

Paris, Stadt der Liebe und Romantik, Stadt der Kunst und Kultur, Stadt der Mode und des Luxus, Stadt der Geschichte und Wissenschaft. So wird Paris oft als eines der beliebtesten Reiseziele der Welt bezeichnet. Und das zu Recht, denn diese Stadt hat für jeden etwas zu bieten. Vom ikonischen Eiffelturm bis zum Louvre, von den Champs Elysées bis zur Seine, von der Kathedrale Notre Dame bis zum Arc de Triomphe strahlt jede Ecke von Paris einen Hauch von Eleganz und Raffinesse aus. Aber nur wenige wissen, dass Paris auch eine reiche Geschichte des wissenschaftlichen und technologischen Fortschritts hat, der eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung der modernen Welt gespielt hat. Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts begannen russische Reisende, Paris zu entdecken, und ihre Eindrücke von der Stadt wurden in Fotos und Erinnerungen festgehalten. Auf diesen Reiseführern basiert das Album „Pariser Eindrücke russischer Reisender in Fotos und Erinnerungen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts“, das den sern eine einzigartige Gelegenheit bietet, die Stadt mit den Augen unserer Landsleute zu erleben. Das Buch nimmt uns mit auf eine Reise durch die Straßen von Paris, enthüllt die Lieblingsrouten unserer Vorfahren und zeigt, was sie während ihres Aufenthalts in der Stadt gesehen und erlebt haben.

Paryż, miasto miłości i romansu, miasto sztuki i kultury, miasto mody i luksusu, miasto historii i nauki. Paryż jest więc często nazywany jednym z najpopularniejszych miejsc turystycznych na świecie. I słusznie, bo to miasto ma coś do zaoferowania wszystkim. Od kultowej wieży Eiffla do Muzeum Luwru, od Champs-Elysees do Sekwany Rzecznej, od katedry Notre Dame do Łuku Triumfalnego, każdy zakątek Paryża wydobywa powietrze elegancji i wyrafinowania. Ale mało kto wie, że Paryż ma również bogatą historię postępu naukowego i technologicznego, który odegrał znaczącą rolę w tworzeniu współczesnego świata. Pod koniec XIX i na początku XX wieku rosyjscy podróżnicy zaczęli odkrywać Paryż, a ich wrażenia z miasta zostały zapisane na zdjęciach i wspomnieniach. Album „Impressions of Russian Travelers in Photographs and Memories of the Late 19th and Early 20th Centuries” jest oparty na tych przewodnikach, oferując czytelnikom wyjątkową okazję do doświadczenia miasta oczami naszych rodaków. Książka zabiera nas w podróż ulicami Paryża, ujawniając ulubione trasy naszych przodków i ujawniając to, co widzieli i doświadczyli w czasie swojego pobytu w mieście.

פריז, עיר של אהבה ורומנטיקה, עיר של אמנות ותרבות, עיר של אופנה ומותרות, עיר של היסטוריה ומדע. לכן פריז נקראת לעתים קרובות אחד מיעדי התיירות הפופולריים ביותר בעולם. ובצדק, כי לעיר הזאת יש משהו להציע לכולם. ממגדל אייפל האיקוני למוזיאון הלובר, משאנז-אליזה לנהר הסן, מקתדרלת נוטרדאם ועד לארק דה טריומפה, כל פינה בפריז מפיקה אוויר של אלגנטיות ותחכום. אבל מעטים יודעים שגם לפריז יש היסטוריה עשירה של התקדמות מדעית וטכנולוגית, אשר מילאה תפקיד משמעותי בהתהוות העולם המודרני. בשלהי המאה ה ־ XIX - תחילת המאה ה ־ 20 החלו נוסעים רוסים לגלות את פריז, והתרשמותם מן העיר תועדה בתמונות ובזיכרונות. האלבום ”Paris Impressions of Russian Travelers in Photographs and Memories of the Late 19 and Early 20 Centuries” מבוסס על ספרי הדרכה אלה, ומציע לקוראים הזדמנות ייחודית לחוות את העיר דרך עיניהם של בני ארצנו. הספר לוקח אותנו למסע ברחובות פריז, חושף את הנתיבים האהובים על אבותינו וחושף את מה שהם ראו וחוו במהלך שהותם בעיר.''

Paris, aşk ve romantizm şehri, sanat ve kültür şehri, moda ve lüks şehri, tarih ve bilim şehri. Bu yüzden Paris genellikle dünyanın en popüler turistik yerlerinden biri olarak adlandırılır. Ve haklı olarak, çünkü bu şehrin herkese sunacak bir şeyi var. İkonik Eyfel Kulesi'nden Louvre Müzesi'ne, Champs-Elysees'den Seine Nehri'ne, Notre Dame Katedrali'nden Arc de Triomphe'ye, Paris'in her köşesi zarafet ve sofistike bir hava yayıyor. Ancak çok az insan Paris'in aynı zamanda modern dünyanın oluşumunda önemli bir rol oynayan zengin bir bilimsel ve teknolojik ilerleme tarihine sahip olduğunu biliyor. XIX. Yüzyılın sonlarında - XX. Yüzyılın başlarında, Rus gezginler Paris'i keşfetmeye başladı ve şehir hakkındaki izlenimleri fotoğraflarda ve anılarda kaydedildi. "19. Yüzyıl Sonu ve 20. Yüzyıl Başı Fotoğraf ve Anılarında Rus Gezginlerin Paris İzlenimleri" albümü, bu rehber kitaplara dayanıyor ve okuyuculara şehri vatandaşlarımızın gözünden deneyimlemek için eşsiz bir fırsat sunuyor. Kitap bizi Paris sokaklarında bir yolculuğa çıkarıyor, atalarımızın en sevdiği rotaları ortaya koyuyor ve şehirde geçirdikleri süre boyunca gördüklerini ve yaşadıklarını ortaya koyuyor.

باريس، مدينة الحب والرومانسية، مدينة الفن والثقافة، مدينة الموضة والرفاهية، مدينة التاريخ والعلوم. لذلك غالبًا ما تسمى باريس واحدة من أشهر الوجهات السياحية في العالم. وهذا صحيح، لأن هذه المدينة لديها ما تقدمه للجميع. من برج إيفل الشهير إلى متحف اللوفر، ومن الشانزليزيه إلى نهر السين، ومن كاتدرائية نوتردام إلى قوس النصر، تنضح كل ركن من أركان باريس بجو من الأناقة والتطور. لكن قلة من الناس يعرفون أن باريس لديها أيضًا تاريخ غني من التقدم العلمي والتكنولوجي، والذي لعب دورًا مهمًا في تكوين العالم الحديث. في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين، بدأ المسافرون الروس في اكتشاف باريس، وتم تسجيل انطباعاتهم عن المدينة في الصور والذكريات. يستند ألبوم «انطباعات باريس للمسافرين الروس في الصور والذكريات في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين» إلى هذه الكتب الإرشادية، مما يوفر للقراء فرصة فريدة لتجربة المدينة من خلال أعين مواطنينا. يأخذنا الكتاب في رحلة عبر شوارع باريس، ويكشف عن الطرق المفضلة لأسلافنا ويكشف عما رأوه وخبروه خلال فترة وجودهم في المدينة.

파리, 사랑과 로맨스의 도시, 예술과 문화의 도시, 패션과 사치의 도시, 역사와 과학의 도시. 따라서 파리는 종종 세계에서 가장 인기있는 관광지 중 하나입니다. 이 도시에는 모든 사람에게 제공 할 것이 있기 때문입니다. 상징적 인 에펠 탑에서 루브르 박물관, 샹젤리제, 세느 강, 노트르담 대성당, 개선문에 이르기까지 파리의 모든 구석에서 우아함과 정교함의 공기가 발생합니다. 그러나 파리가 과학과 기술 발전의 풍부한 역사를 가지고 있다는 사실을 아는 사람은 거의 없으며, 이는 현대 세계의 형성에 중요한 역할을했습니다. XIX 후기 - XX 세기 초, 러시아 여행자들은 파리를 발견하기 시작했으며 도시에 대한 인상은 사진과 기억에 기록되었습니다. 앨범 "19 세기 후반과 20 세기 초의 사진과 추억에있는 러시아 여행자들의 파리 인상" 은 이러한 가이드 북을 기반으로하여 독자들에게 동포들의 눈을 통해 도시를 경험할 수있는 독특한 기회를 제공합니다. 이 책은 파리의 거리를 여행하면서 조상들이 가장 좋아하는 길을 밝히고 도시에서 그들이보고 경험 한 것을 드러냅니다.

パリ、愛とロマンスの街、芸術と文化の街、ファッションとラグジュアリーの街、歴史と科学の街。だから、パリはしばしば世界で最も人気のある観光地の一つと呼ばれています。そして、当然のことながら、この街には、すべての人に提供するものがあるからです。象徴的なエッフェル塔からルーヴル美術館、シャンゼリゼ川からセーヌ川、ノートルダム大聖堂から凱旋門まで、パリの隅々まで、優雅で洗練された雰囲気を醸し出しています。しかし、パリはまた、近代世界の形成に重要な役割を果たした科学技術の進歩の豊富な歴史を持っていることを知っている人はほとんどいません。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ロシアの旅行者はパリを発見し始め、都市の印象は写真と記憶に記録された。「19世紀後半と20世紀初頭の写真と思い出にロシアの旅行者のパリの印象」は、これらのガイドブックに基づいており、読者に私たちの同胞の目を通して街を体験するユニークな機会を提供しています。この本は、私たちをパリの通りを旅し、私たちの祖先のお気に入りのルートを明らかにし、都市での彼らの時間の間に見た、経験したことを明らかにします。

巴黎，愛與浪漫之城，藝術與文化之城，時尚與奢侈之城，歷史與科學之城。因此，巴黎經常被稱為世界上最受歡迎的旅遊目的地之一。沒錯，因為這座城市有很多東西可以提供給所有人。從標誌性的埃菲爾鐵塔到盧浮宮博物館，從香榭麗舍大街到塞納河，從巴黎聖母院到凱旋門，巴黎的每個角落都散發著優雅和精致的氣氛。但很少有人知道巴黎也有豐富的科技進步歷史，在塑造現代世界方面發揮了重要作用。在19世紀末和20世紀初，俄羅斯旅行者開始發現巴黎，他們的城市印象被記錄在照片和記憶中。這些指南基於專輯「二十世紀末的照片和回憶中的俄羅斯旅行者的巴黎印象」，為讀者提供了通過同胞的眼睛體驗這座城市的獨特機會。這本書帶我們穿越巴黎的街道，揭示了我們祖先最喜歡的路線，並展示了他們在巴黎城裏所看到和經歷的事情。