The book 'Память из пламени Афганистана' (Memory from the Flames of Afghanistan) is a unique analysis of the memory of the Afghan Wars from three Central Asian countries - Kazakhstan, Tajikistan, and Uzbekistan. For several years, many sociological works and studies of oral history have been devoted to the study of Russian Afghans, occupying an important niche in a significant part of the activities of patriotic youth in modern Russia. However, before the release of this book, little was known about the Afghans of Central Asia, although citizens of the southern republics of the Soviet Union played a decisive role in Afghanistan, especially as translators and advisors during the Soviet intervention in the country. The book tells the stories of the soldiers who fought in the war and their families who were left behind. It provides a comprehensive overview of the experiences of the soldiers and their families during the war, highlighting the challenges they faced and the sacrifices they made for their country.

книга 'Память из пламени Афганистана'(Память от Огня Афганистана) является уникальным анализом памяти об афганских войнах из трех стран Центральной Азии - Казахстан, Таджикистан и Узбекистан. За несколько лет изучению русских афганцев было посвящено множество социологических работ и исследований устной истории, занимающих важную нишу в значительной части деятельности патриотически настроенной молодёжи современной России. Однако до выхода этой книги об афганцах Средней Азии было мало что известно, хотя решающую роль в Афганистане играли граждане южных республик Советского Союза, особенно в качестве переводчиков и советников во время советской интервенции в страну. Книга рассказывает истории солдат, воевавших на войне, и их семей, которые остались позади. В нем дается всесторонний обзор опыта солдат и их семей во время войны, освещаются проблемы, с которыми они столкнулись, и жертвы, которые они принесли для своей страны.

livre « Mémoire des flammes d'Afghanistan » est une analyse unique de la mémoire des guerres afghanes de trois pays d'Asie centrale - Kazakhstan, Tadjikistan et Ouzbékistan. En quelques années, l'étude des Afghans russes a été consacrée à de nombreux travaux sociologiques et à des études d'histoire orale qui occupent une place importante dans une grande partie des activités de la jeunesse patriotique de la Russie moderne. Cependant, avant la parution de ce livre sur les Afghans d'Asie centrale, peu de choses étaient connues, bien que les citoyens des républiques du sud de l'Union soviétique aient joué un rôle décisif en Afghanistan, en particulier en tant que traducteurs et conseillers lors de l'intervention soviétique dans le pays. livre raconte les histoires des soldats qui ont combattu pendant la guerre et de leurs familles qui sont laissées derrière. Il donne un aperçu complet de l'expérience des soldats et de leurs familles pendant la guerre, met en lumière les problèmes qu'ils ont rencontrés et les sacrifices qu'ils ont consentis pour leur pays.

libro «Memoria de las llamas de Afganistán» (Memoria del fuego de Afganistán) es un análisis único de la memoria de las guerras afganas de tres países de Asia Central: Kazajstán, Tayikistán y Uzbekistán. Durante varios , muchos trabajos sociológicos y estudios de historia oral se dedicaron al estudio de los afganos rusos, ocupando un importante nicho en gran parte de las actividades de la juventud patriótica de la Rusia moderna. n embargo, poco se sabía antes de la publicación de este libro sobre los afganos de Asia Central, aunque los ciudadanos de las repúblicas meridionales de la Unión Soviética jugaron un papel crucial en Afganistán, especialmente como traductores y asesores durante la intervención soviética en el país. libro cuenta las historias de soldados que lucharon en la guerra y sus familias que quedaron atrás. Ofrece una visión general de las experiencias de los soldados y sus familias durante la guerra, destaca los problemas que han enfrentado y los sacrificios que han hecho por su país.

O livro «Memória da chama do Afeganistão» (Memória do Fogo do Afeganistão) é uma análise única da memória das guerras afegãs de três países da Ásia Central - Cazaquistão, Tajiquistão e Uzbequistão. Ao longo de vários anos, o estudo dos afegãos russos dedicou-se a muitos trabalhos sociológicos e estudos de história oral, que ocupam um importante nicho em grande parte das atividades da juventude patriótica da Rússia moderna. No entanto, pouco se sabia antes do lançamento deste livro sobre os afegãos da Ásia Central, embora os cidadãos das repúblicas do sul da União Soviética tivessem um papel crucial no Afeganistão, especialmente como tradutores e conselheiros durante a intervenção soviética no país. O livro conta histórias de soldados que lutaram na guerra e de suas famílias que ficaram para trás. Ele faz uma revisão abrangente das experiências dos soldados e de suas famílias durante a guerra, destaca os desafios que enfrentaram e os sacrifícios que fizeram ao seu país.

libro «Memoria dalle fiamme dell'Afghanistan» (Memoria dal fuoco dell'Afghanistan) è un'analisi unica della memoria delle guerre afghane provenienti da tre paesi dell'Asia centrale - Kazakistan, Tajikistan e Uzbekistan. Nel corso degli anni di studio degli afghani russi sono stati dedicati numerosi lavori sociologici e studi di storia orale, che occupano una nicchia importante in gran parte delle attività dei giovani patriottici della Russia moderna. Ma prima della pubblicazione di questo libro sugli afghani dell'Asia centrale non si sapeva molto, anche se i cittadini delle repubbliche meridionali dell'Unione Sovietica avevano un ruolo cruciale in Afghanistan, soprattutto come traduttori e consiglieri durante l'intervento sovietico nel paese. Il libro racconta le storie dei soldati che hanno combattuto in guerra e delle loro famiglie che sono rimaste indietro. Fornisce una panoramica completa delle esperienze dei soldati e delle loro famiglie durante la guerra, evidenzia i problemi che hanno affrontato e i sacrifici che hanno fatto al loro paese.

Das Buch „Erinnerung aus den Flammen Afghanistans“ (Erinnerung aus dem Feuer Afghanistans) ist eine einzigartige Analyse der Erinnerung an die afghanischen Kriege aus den drei zentralasiatischen Ländern Kasachstan, Tadschikistan und Usbekistan. Seit einigen Jahren wurden dem Studium der russischen Afghanen viele soziologische Arbeiten und Studien der mündlichen Geschichte gewidmet, die eine wichtige Nische in einem bedeutenden Teil der Aktivitäten der patriotischen Jugend des modernen Russlands einnehmen. Vor der Veröffentlichung dieses Buches war jedoch wenig über die Afghanen Zentralasiens bekannt, obwohl die Bürger der südlichen Republiken der Sowjetunion eine entscheidende Rolle in Afghanistan spielten, insbesondere als Übersetzer und Berater während der sowjetischen Intervention im Land. Das Buch erzählt die Geschichten der Soldaten, die im Krieg gekämpft haben, und ihrer Familien, die zurückgelassen wurden. Es gibt einen umfassenden Überblick über die Erfahrungen der Soldaten und ihrer Familien während des Krieges, beleuchtet die Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert waren, und die Opfer, die sie für ihr Land gebracht haben.

Pamięć z płomienia Afganistanu (Pamięć z ognia Afganistanu) to unikalna analiza pamięci o wojnach afgańskich z trzech krajów Azji Środkowej - Kazachstanu, Tadżykistanu i Uzbekistanu. Na przestrzeni lat wiele prac socjologicznych i badań historii ustnej poświęcono badaniom rosyjskich Afgańczyków, zajmując ważną niszę w znacznej części działalności młodzieży patriotycznej we współczesnej Rosji. Jednak niewiele wiadomo było o Afgańczyków Azji Środkowej aż do wydania tej książki, chociaż obywatele południowych republik Związku Radzieckiego odgrywali decydującą rolę w Afganistanie, zwłaszcza jako tłumacze i doradcy podczas interwencji radzieckiej w tym kraju. Książka opowiada historie żołnierzy, którzy walczyli w wojnie i ich rodzin, którzy zostali pozostawieni. Daje obszerny przegląd doświadczeń żołnierzy i ich rodzin w czasie wojny, podkreślając wyzwania, przed którymi stanęli i ofiary, które złożyli dla swojego kraju.

זיכרון מאש אפגניסטן (Memory from the Flame of Afgastian) הוא ניתוח ייחודי של זיכרון מלחמות אפגניסטן משלוש מדינות מרכז אסיה - קזחסטן, טג 'יקיסטן ואוזבקיסטן. לאורך השנים, עבודות סוציולוגיות רבות ומחקרים על ההיסטוריה שבעל פה הוקדשו לחקר האפגנים הרוסים, תוך כיבוש נישה חשובה בחלק ניכר מפעילותם של צעירים פטריוטים ברוסיה המודרנית. עם זאת, מעט מאוד היה ידוע על האפגנים של מרכז אסיה עד יציאתו לאור של ספר זה, למרות שאזרחי הרפובליקות הדרומיות של ברית המועצות מילאו תפקיד מכריע באפגניסטן, במיוחד כמתרגמים ויועצים במהלך ההתערבות הסובייטית במדינה. הספר מספר את סיפוריהם של חיילים שלחמו במלחמה ושל משפחותיהם שנשארו מאחור. סקירה מקיפה של חוויותיהם של חיילים ובני משפחותיהם במהלך המלחמה מדגישה את האתגרים שעמם התמודדו ואת ההקרבות שהקריבו למען ארצם.''

Afganistan Alevinden Hafıza (Memory from the Flame of Afghanistan), üç Orta Asya ülkesinden (Kazakistan, Tacikistan ve Özbekistan) Afgan savaşlarının hafızasının benzersiz bir analizidir. Yıllar boyunca, birçok sosyolojik eser ve sözlü tarih çalışmaları, modern Rusya'daki vatansever gençlerin faaliyetlerinin önemli bir bölümünde önemli bir yer işgal eden Rus Afganların çalışmasına ayrılmıştır. Bununla birlikte, bu kitabın yayınlanmasına kadar Orta Asya'daki Afganlar hakkında çok az şey biliniyordu, ancak Sovyetler Birliği'nin güney cumhuriyetlerinin vatandaşları, özellikle ülkedeki Sovyet müdahalesi sırasında çevirmenler ve danışmanlar olarak Afganistan'da belirleyici bir rol oynadı. Kitap, savaşta savaşan askerlerin ve geride kalan ailelerinin hikayelerini anlatıyor. Savaş sırasında askerlerin ve ailelerinin deneyimlerine kapsamlı bir genel bakış sunar, karşılaştıkları zorlukları ve ülkeleri için yaptıkları fedakarlıkları vurgular.

الذاكرة من شعلة أفغانستان (Memory from the Fire of Afghanistan) هو تحليل فريد لذكرى الحروب الأفغانية من ثلاث دول في آسيا الوسطى - كازاخستان وطاجيكستان وأوزبكستان. على مر السنين، تم تكريس العديد من الأعمال الاجتماعية ودراسات التاريخ الشفوي لدراسة الأفغان الروس، واحتلوا مكانة مهمة في جزء كبير من أنشطة الشباب الوطني في روسيا الحديثة. ومع ذلك، لم يُعرف سوى القليل عن الأفغان في آسيا الوسطى حتى إصدار هذا الكتاب، على الرغم من أن مواطني الجمهوريات الجنوبية للاتحاد السوفيتي لعبوا دورًا حاسمًا في أفغانستان، خاصة كمترجمين ومستشارين خلال التدخل السوفيتي في البلاد. يحكي الكتاب قصص الجنود الذين قاتلوا في الحرب وعائلاتهم الذين تركوا وراءهم. يقدم لمحة عامة شاملة عن تجارب الجنود وعائلاتهم خلال الحرب، ويسلط الضوء على التحديات التي واجهوها والتضحيات التي قدموها من أجل بلدهم.

아프가니스탄 화염의 기억 (아프가니스탄 화재의 기억) 은 카자흐스탄, 타지키스탄 및 우즈베키스탄의 3 개 중앙 아시아 국가의 아프간 전쟁 기억에 대한 독특한 분석입니다. 수년에 걸쳐 많은 사회 학적 연구와 구전 역사 연구가 러시아 아프가니스탄 연구에 전념해 왔으며, 현대 러시아의 애국 청소년 활동의 중요한 부분에서 중요한 틈새 시장을 차지했습니다. 그러나이 책이 발표 될 때까지 중앙 아시아의 아프가니스탄에 대해서는 알려진 바가 거의 없었지만, 소비에트 연방 남부 공화국의 시민들은 아프가니스탄에서, 특히 소련의 개입 중 번역가와 고문으로 결정적인 역할을했다. 이 책은 전쟁에서 싸운 군인들과 남겨진 가족들의 이야기를 들려줍니다. 전쟁 중 군인과 그 가족의 경험에 대한 포괄적 인 개요를 제공하여 직면 한 문제와 국가를 위해 한 희생을 강조합니다.

アフガニスタンの炎からの記憶（アフガニスタンの火からの記憶）は、カザフスタン、タジキスタン、ウズベキスタンの3つの中央アジア諸国からのアフガニスタン戦争の記憶のユニークな分析です。長にわたって、多くの社会学的作品や口頭歴史の研究は、現代ロシアにおける愛国的な若者の活動の重要な部分で重要なニッチを占めて、ロシアのアフガニスタンの研究に専念してきました。しかし、この本が出版されるまで、中央アジアのアフガニスタン人についてはほとんど知られていなかったが、ソビエト連邦の南部共和国の市民はアフガニスタンで決定的な役割を果たし、特にソ連の介入の際に翻訳者や顧問として活躍した。この本は、戦争で戦った兵士と、取り残された家族の物語を物語っています。戦争中の兵士とその家族の経験を包括的に概観し、彼らが直面した課題と彼らが国のために犠牲を払ったことを強調しています。

書「阿富汗火焰的記憶」（阿富汗火焰的記憶）是對中亞三個國家（哈薩克斯坦，塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦）的阿富汗戰爭記憶的獨特分析。幾來，許多社會學論文和口述歷史研究致力於研究俄羅斯阿富汗人，在現代俄羅斯愛國青的大部分活動中占有重要地位。但是，在本書出版之前，關於中亞阿富汗人的信息鮮為人知，盡管蘇聯南部共和國的公民在阿富汗發揮了關鍵作用，尤其是在蘇聯幹預阿富汗期間擔任翻譯和顧問。這本書講述了在戰爭中戰鬥的士兵及其家人的故事。它全面概述了士兵及其家人在戰爭期間的經歷，突出了他們所面臨的挑戰以及他們為自己的國家做出的犧牲。