He is forced to re-learn everything from scratch. The book "Память" (Memory) by Russian writer Vladimir Voinovich tells the story of a successful businessman named Edgar Fremantle who, after an accident on a construction site, loses not only his right hand but also his memory. The novel explores themes of identity, memory, and the impact of technology on society. The protagonist, Edgar Fremantle, is a prosperous businessman who has built his career on his exceptional memory and ability to recall even the smallest details. However, after the accident, he finds himself struggling to remember even the most basic things, such as his own name and the events of his past. As he tries to relearn everything from scratch, he begins to question the nature of his identity and what truly makes him who he is. Throughout the novel, Voinovich raises important questions about the role of technology in our lives and the need for humans to develop a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge. The author suggests that the rapid pace of technological advancement can lead to a loss of traditional skills and ways of thinking, leaving us vulnerable to manipulation and control by those with power and resources. One of the central themes of the book is the idea that memory is not just a function of the brain but also of the heart and soul. Edgar's struggle to regain his memories and his sense of self highlights the importance of empathy and human connection in our lives.

Он вынужден заново учиться всему с нуля. Книга «Память» (Память) российского писателя Владимира Войновича рассказывает об успешном бизнесмене по имени Эдгар Фримантл, который после аварии на стройке теряет не только правую руку, но и память. Роман исследует темы идентичности, памяти и влияния технологий на общество. Главный герой Эдгар Фримантл - преуспевающий бизнесмен, построивший свою карьеру на исключительной памяти и умении вспоминать даже мельчайшие детали. Однако после аварии он с трудом запоминает даже самые элементарные вещи, такие как собственное имя и события своего прошлого. Когда он пытается переучить все с нуля, он начинает сомневаться в природе своей личности и в том, что действительно делает его тем, кто он есть. На протяжении всего романа Войнович поднимает важные вопросы о роли технологий в нашей жизни и необходимости развития у человека личностной парадигмы понимания технологического процесса развития современных знаний. Автор предполагает, что быстрые темпы технологического прогресса могут привести к потере традиционных навыков и способов мышления, делая нас уязвимыми для манипуляций и контроля со стороны тех, кто обладает властью и ресурсами. Одной из центральных тем книги является идея о том, что память является функцией не только мозга, но и сердца и души. Борьба Эдгара за то, чтобы вернуть свои воспоминания и чувство себя, подчеркивает важность эмпатии и человеческой связи в нашей жизни.

Il est obligé de tout réapprendre à partir de zéro. livre « Mémoire » de l'écrivain russe Vladimir Voinovich parle d'un homme d'affaires à succès nommé Edgar Freemantle, qui, après un accident de construction, perd non seulement sa main droite, mais aussi sa mémoire. roman explore les thèmes de l'identité, de la mémoire et de l'impact de la technologie sur la société. personnage principal Edgar Fremantle est un homme d'affaires qui a construit sa carrière sur une mémoire exceptionnelle et la capacité de se souvenir des moindres détails. Cependant, après l'accident, il a du mal à se souvenir des choses les plus élémentaires, comme son propre nom et les événements de son passé. Quand il essaie de tout réapprendre à partir de zéro, il commence à douter de la nature de sa personnalité et de ce qui fait vraiment de lui ce qu'il est. Tout au long du roman, Voinovich soulève des questions importantes sur le rôle de la technologie dans nos vies et la nécessité de développer un paradigme personnel chez l'homme pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. L'auteur suggère que le rythme rapide des progrès technologiques peut conduire à la perte des compétences et des modes de pensée traditionnels, ce qui nous rend vulnérables à la manipulation et au contrôle de ceux qui ont le pouvoir et les ressources. L'un des thèmes centraux du livre est l'idée que la mémoire est non seulement une fonction du cerveau, mais aussi du cœur et de l'âme. La lutte d'Edgar pour retrouver ses souvenirs et son sens de soi souligne l'importance de l'empathie et du lien humain dans nos vies.

Se ve obligado a volver a aprender todo desde cero. libro «Memory» (Memoria) del escritor ruso Vladimir Vojnovich cuenta la historia de un exitoso hombre de negocios llamado Edgar Frimantl, que tras un accidente en una construcción pierde no solo su mano derecha, sino también su memoria. La novela explora los temas de identidad, memoria e impacto de la tecnología en la sociedad. protagonista Edgar Fremantle es un exitoso empresario que ha construido su carrera sobre una memoria excepcional y la capacidad de recordar hasta el más mínimo detalle. n embargo, después del accidente, apenas recuerda incluso las cosas más elementales, como su propio nombre y los acontecimientos de su pasado. Cuando intenta volver a enseñar todo desde cero, comienza a dudar de la naturaleza de su personalidad y de lo que realmente le hace ser quien es. A lo largo de la novela, Vojnovic plantea importantes interrogantes sobre el papel de la tecnología en nuestras vidas y la necesidad de desarrollar en el ser humano un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. autor sugiere que el ritmo rápido del progreso tecnológico puede llevar a la pérdida de habilidades tradicionales y formas de pensar, haciéndonos vulnerables a la manipulación y control por parte de quienes tienen poder y recursos. Uno de los temas centrales del libro es la idea de que la memoria es una función no solo del cerebro, sino también del corazón y el alma. La lucha de Edgar por recuperar sus recuerdos y su sentido de sí mismo subraya la importancia de la empatía y la conexión humana en nuestras vidas.

Ele tem de reaprender tudo do zero. O livro «Memória», do escritor russo Vladimir Wojnovich, fala de um empresário bem sucedido chamado Edgar Fremantle, que perde não apenas a mão direita, mas também a memória após um acidente de construção. O romance explora a identidade, a memória e o impacto da tecnologia na sociedade. O protagonista Edgar Fremantle é um empresário de sucesso que construiu a sua carreira sobre a memória exclusiva e a habilidade de se lembrar até de pequenos detalhes. No entanto, depois do acidente, ele mal consegue lembrar até as coisas mais básicas, como o próprio nome e os acontecimentos do seu passado. Quando ele tenta tirar tudo do zero, ele começa a questionar a natureza da sua personalidade e o que realmente o torna o que ele é. Ao longo do romance, Vojnowicz levantou questões importantes sobre o papel da tecnologia nas nossas vidas e a necessidade de desenvolver um paradigma de personalidade para a compreensão do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor sugere que o ritmo rápido do progresso tecnológico pode levar à perda de habilidades e maneiras tradicionais de pensar, tornando-nos vulneráveis à manipulação e controle de quem tem poder e recursos. Um dos temas centrais do livro é a ideia de que a memória é uma função não só do cérebro, mas também do coração e da alma. A luta de Edgar para recuperar as suas memórias e sentimentos, sublinha a importância da empatia e da conexão humana nas nossas vidas.

Deve imparare tutto da zero. Il libro «Memory», dello scrittore russo Vladimir Vojnovich, parla di un uomo d'affari di successo, Edgar Fremantle, che dopo un incidente nel cantiere non perde solo la mano destra, ma anche la memoria. Il romanzo esplora i temi dell'identità, della memoria e dell'impatto della tecnologia sulla società. Il protagonista Edgar Fremantle è un uomo d'affari di successo che ha costruito la sua carriera sulla memoria e sulla capacità di ricordare anche i dettagli più piccoli. Tuttavia, dopo l'incidente, riesce a malapena a ricordare anche le cose più elementari, come il proprio nome e gli eventi del suo passato. Quando cerca di rimettere tutto a posto, inizia a dubitare della natura della sua personalità e di ciò che lo rende realmente ciò che è. Durante tutto il romanzo, Vojnovich ha sollevato importanti domande sul ruolo della tecnologia nella nostra vita e sulla necessità di sviluppare un paradigma personale per la comprensione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. L'autore suggerisce che il rapido ritmo del progresso tecnologico può portare alla perdita di competenze e modi di pensare tradizionali, rendendoci vulnerabili alla manipolazione e al controllo da parte di coloro che hanno potere e risorse. Uno dei temi principali del libro è l'idea che la memoria non sia solo una funzione del cervello, ma anche del cuore e dell'anima. La lotta di Edgar per riconquistare i propri ricordi e sentimenti sottolinea l'importanza dell'empatia e del legame umano nelle nostre vite.

Er ist gezwungen, alles von Grund auf neu zu lernen. Das Buch „Memory“ (Erinnerung) des russischen Schriftstellers Vladimir Voinovich erzählt von einem erfolgreichen Geschäftsmann namens Edgar Fremantle, der nach einem Unfall auf einer Baustelle nicht nur seine rechte Hand, sondern auch sein Gedächtnis verliert. Der Roman beschäftigt sich mit den Themen Identität, Erinnerung und dem Einfluss von Technologie auf die Gesellschaft. Der Protagonist Edgar Fremantle ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, der seine Karriere auf einer außergewöhnlichen Erinnerung und der Fähigkeit aufgebaut hat, sich auch an kleinste Details zu erinnern. Nach dem Unfall kann er sich jedoch kaum noch an die elementarsten Dinge wie seinen eigenen Namen und die Ereignisse seiner Vergangenheit erinnern. Wenn er versucht, alles von Grund auf neu zu lernen, beginnt er, die Natur seiner Persönlichkeit zu hinterfragen und was ihn wirklich zu dem macht, was er ist. Während des Romans wirft Voinovich wichtige Fragen über die Rolle der Technologie in unserem ben und die Notwendigkeit auf, beim Menschen ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Der Autor schlägt vor, dass das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts zum Verlust traditioneller Fähigkeiten und Denkweisen führen kann, was uns anfällig für Manipulation und Kontrolle durch diejenigen mit Macht und Ressourcen macht. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Idee, dass das Gedächtnis nicht nur eine Funktion des Gehirns, sondern auch des Herzens und der Seele ist. Edgars Kampf, seine Erinnerungen und sein Selbstgefühl zurückzugewinnen, unterstreicht die Bedeutung von Empathie und menschlicher Verbindung in unserem ben.

''

Her şeyi sıfırdan yeniden öğrenmek zorunda kalır. Rus yazar Vladimir Voinovich'in "Bellek" (Memory) adlı kitabı, bir şantiyede bir kazadan sonra sadece sağ elini değil, aynı zamanda hafızasını da kaybeden Edgar Fremantle adlı başarılı bir işadamını anlatıyor. Roman, kimlik, hafıza ve teknolojinin toplum üzerindeki etkisini araştırıyor. Ana karakter Edgar Fremantle, kariyerini olağanüstü hafıza ve en küçük detayları bile hatırlama yeteneği üzerine inşa eden başarılı bir iş adamıdır. Ancak kazadan sonra, kendi adı ve geçmişindeki olaylar gibi en temel şeyleri bile hatırlamakta güçlük çeker. Her şeyi sıfırdan yeniden öğrenmeye çalıştığında, kişiliğinin doğasını ve onu gerçekte ne yaptığını sorgulamaya başlar. Roman boyunca Voinovich, teknolojinin hayatımızdaki rolü ve bir kişinin modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacı hakkında önemli sorular soruyor. Yazar, teknolojik ilerlemenin hızlı temposunun, geleneksel becerilerin ve düşünme biçimlerinin kaybına yol açabileceğini ve bizi güç ve kaynaklara sahip olanlar tarafından manipülasyon ve kontrole karşı savunmasız bırakabileceğini öne sürüyor. Kitabın ana temalarından biri, hafızanın sadece beynin değil, aynı zamanda kalbin ve ruhun da bir işlevi olduğu fikridir. Edgar'ın anılarını ve benlik duygusunu geri kazanma mücadelesi, yaşamlarımızda empati ve insan bağlantısının önemini vurgulamaktadır.

يضطر إلى إعادة تعلم كل شيء من الصفر. يحكي كتاب «ذاكرة» (ذاكرة) للكاتب الروسي فلاديمير فوينوفيتش عن رجل أعمال ناجح يدعى إدغار فريمانتل، الذي فقد يده اليمنى بعد تعرضه لحادث في موقع بناء، ولكن أيضًا ذاكرته. تستكشف الرواية موضوعات الهوية والذاكرة وتأثير التكنولوجيا على المجتمع. الشخصية الرئيسية إدغار فريمانتل هو رجل أعمال ناجح بنى حياته المهنية على ذاكرة استثنائية والقدرة على تذكر حتى أصغر التفاصيل. ومع ذلك، بعد الحادث، يواجه صعوبة في تذكر حتى أبسط الأشياء، مثل اسمه وأحداث ماضيه. عندما يحاول إعادة تعلم كل شيء من الصفر، يبدأ في التساؤل عن طبيعة شخصيته وما الذي يجعله حقًا من هو. طوال الرواية، يثير فوينوفيتش أسئلة مهمة حول دور التكنولوجيا في حياتنا وحاجة الشخص إلى تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يقترح المؤلف أن الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي يمكن أن تؤدي إلى فقدان المهارات وطرق التفكير التقليدية، مما يجعلنا عرضة للتلاعب والسيطرة من قبل أصحاب القوة والموارد. أحد الموضوعات المركزية للكتاب هو فكرة أن الذاكرة هي وظيفة ليس فقط للدماغ، ولكن أيضًا للقلب والروح. يؤكد نضال إدغار لاستعادة ذكرياته وشعوره بالذات على أهمية التعاطف والتواصل الإنساني في حياتنا.