
BOOKS - HISTORY - Пагсам-джонсан. История и хронология Тибета...

Пагсам-джонсан. История и хронология Тибета
Author: Болсохоева Н.Д. (Ред.)
Year: 1991
Pages: 265
Format: PDF
File size: 11,2 MB
Language: RU

Year: 1991
Pages: 265
Format: PDF
File size: 11,2 MB
Language: RU

The book 'Пагсамджонсан История и хронология Тибета' (Pagsamjohnsan History and Chronology of Tibet) is a comprehensive and detailed account of the political history of Tibet, spanning from ancient times to the middle of the 18th century. The book is a translation from Tibetan, written by the Amdo scholar Sumbakhanbo in 1704-1788, and includes a preface and notes. The first part of the book, 'The Genealogy of the Kings of Tibet', provides a thorough overview of the political history of Tibet, including its relations with neighboring countries such as India, Mongolia, and China. The book begins with an introduction that sets the stage for the historical narrative, providing context and background information on the time period and the geopolitical landscape of the region.
книга 'Пагсамджонсан История и хронология Тибета'(История Pagsamjohnsan и Хронология Тибета) является исчерпывающим и подробным отчетом о политической истории Тибета, охватывающего от древних времен до середины 18-го века. Книга представляет собой перевод с тибетского языка, написанный амдо-учёным Сумбаханбо в 1704 - 1788 годах, и включает предисловие и примечания. В первой части книги, «Генеалогия царей Тибета», дается подробный обзор политической истории Тибета, включая его отношения с соседними странами, такими как Индия, Монголия и Китай. Книга начинается с введения, которое закладывает основу для исторического повествования, предоставляя контекст и справочную информацию о временном периоде и геополитическом ландшафте региона.
livre « Pagsamjonsan Histoire et chronologie du Tibet » est un compte rendu exhaustif et détaillé de l'histoire politique du Tibet, allant des temps anciens au milieu du 18ème siècle. livre est une traduction tibétaine écrite par un scientifique amdo de Sumbahanbo entre 1704 et 1788, et comprend une préface et des notes. La première partie du livre, « Généalogie des rois du Tibet », donne un aperçu détaillé de l'histoire politique du Tibet, y compris ses relations avec les pays voisins tels que l'Inde, la Mongolie et la Chine. livre commence par une introduction qui jette les bases de la narration historique, fournissant un contexte et des informations générales sur la période temporelle et le paysage géopolitique de la région.
libro 'Pagsamjonsan Historia y cronología del Tíbet'(Historia de Pagsamjohnsan y Cronología del Tíbet) es un relato exhaustivo y detallado de la historia política del Tíbet que abarca desde la antigüedad hasta mediados del siglo XVIII. libro es una traducción del idioma tibetano escrita por el estudioso amdo Sumbahanbo en 1704-1788, e incluye un prefacio y notas. La primera parte del libro, «La genealogía de los reyes del Tíbet», ofrece un panorama detallado de la historia política del Tíbet, incluyendo sus relaciones con países vecinos como India, Mongolia y China. libro comienza con una introducción que sienta las bases de la narrativa histórica, aportando contexto y antecedentes sobre el periodo temporal y el paisaje geopolítico de la región.
O livro «Pagsamjonsan História e cronologia do Tibete» (História de Pagsamjohnsan e Cronologia do Tibete) é um relatório abrangente e detalhado sobre a história política do Tibete, que abrange desde os tempos antigos até meados do século 18. O livro é uma tradução da língua tibetana escrita pelo amdo-cientista Sumbahanbo entre 1704 e 1788 e inclui sugestões e anotações. A primeira parte do livro, «A Genealogia dos Reis do Tibete», fornece uma visão detalhada da história política do Tibete, incluindo suas relações com países vizinhos como Índia, Mongólia e China. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para a narrativa histórica, fornecendo contexto e informações de referência sobre o tempo e a paisagem geopolítica da região.
Il libro «Pagsamjonsan Storia e cronologia del Tibet» (Storia di Pagsamjohnsan e Cronologia del Tibet) è un rapporto completo e dettagliato sulla storia politica del Tibet, che si estende dagli antichi tempi alla metà del diciottesimo secolo. Il libro è una traduzione tibetana scritta dall'amdo-studioso Sumbahanbo tra il 1704 e il 1788, che comprende anteprime e note. La prima parte del libro, «La genealogia dei re del Tibet», fornisce una panoramica dettagliata della storia politica del Tibet, compresi i suoi rapporti con i paesi vicini come India, Mongolia e Cina. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per la narrazione storica fornendo contesto e informazioni di riferimento sul periodo temporale e il panorama geopolitico della regione.
Das Buch "Pagsamjonsan Geschichte und Chronologie Tibets'(Geschichte Pagsamjohnsan und Tibet Chronologie) ist ein umfassender und detaillierter Bericht über die politische Geschichte Tibets, der von der Antike bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts reicht. Das Buch ist eine Übersetzung aus dem Tibetischen, die von dem Amdo-Gelehrten Sumbahanbo in den Jahren 1704-1788 verfasst wurde und ein Vorwort und Notizen enthält. Der erste Teil des Buches, Genealogie der Könige von Tibet, gibt einen detaillierten Überblick über die politische Geschichte Tibets, einschließlich seiner Beziehungen zu Nachbarländern wie Indien, der Mongolei und China. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Grundstein für eine historische Erzählung legt und Kontext und Hintergrundinformationen über den Zeitraum und die geopolitische Landschaft der Region liefert.
Pagsamjohnsan Historia i chronologia Tybetu (Historia Pagsamjohnsan i chronologia Tybetu) jest kompleksowym i szczegółowym opisem historii politycznej Tybetu, obejmującym od czasów starożytnych do połowy XVIII wieku. Książka jest tłumaczeniem z języka tybetańskiego, napisanym przez amdo-naukowca Sumbahanbo w latach 1704-1788, i zawiera przedmowę i notatki. Pierwsza część książki, „Genealogia królów Tybetu”, zawiera szczegółowy przegląd historii politycznej Tybetu, w tym stosunków z krajami sąsiadującymi, takimi jak Indie, Mongolia i Chiny. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które stanowi podstawę historycznego opowiadania, dostarczając kontekstu i tła informacji o okresie i geopolitycznym krajobrazie regionu.
ההיסטוריה והכרונולוגיה של טיבט (| Pagsamjohnsan History and Chronology of Tibet) הוא תיאור מקיף ומפורט של ההיסטוריה הפוליטית של טיבט. הספר הוא תרגום מהשפה הטיבטית, שנכתב על ידי אמדו-מדען סומבהנבו בשנים 1704-1788 וכולל הקדמה והערות. החלק הראשון של הספר, Genalogy of the Kings of Tibet, נותן סקירה מפורטת של ההיסטוריה הפוליטית של טיבט, כולל יחסיה עם מדינות שכנות כמו הודו, מונגוליה וסין. הספר מתחיל בהקדמה המניחה את היסודות לסיפורים היסטוריים על ידי מתן הקשרים ומידע על תקופת הזמן והנוף הגיאו-פוליטי של האזור.''
Pagsamjohnsan Tibet Tarihi ve Kronolojisi (Pagsamjohnsan Tarihi ve Tibet Kronolojisi), antik çağlardan 18. yüzyılın ortalarına kadar uzanan Tibet'in siyasi tarihinin kapsamlı ve ayrıntılı bir açıklamasıdır. Kitap, 1704-1788 yıllarında Amdo bilim adamı Sumbahanbo tarafından yazılmış Tibet dilinden bir çeviridir ve bir önsöz ve notlar içerir. Kitabın ilk bölümü olan "Tibet Krallarının Soyağacı", Hindistan, Moğolistan ve Çin gibi komşu ülkelerle olan ilişkileri de dahil olmak üzere Tibet'in siyasi tarihine ayrıntılı bir genel bakış sunar. Kitap, bölgenin zaman dilimi ve jeopolitik manzarası hakkında bağlam ve arka plan bilgileri sağlayarak tarihsel hikaye anlatımına zemin hazırlayan bir giriş ile başlıyor.
Pagsamjohnsan History and Chronology of Tibet (تاريخ Pagsamjohnsan and Chronology of Tibet) هو سرد شامل ومفصل للتاريخ السياسي للتبت، يغطي من العصور القديمة إلى منتصف القرن الثامن عشر. الكتاب عبارة عن ترجمة من اللغة التبتية، كتبها عالم أمدو سومباهانبو في 1704-1788، ويتضمن مقدمة وملاحظات. يقدم الجزء الأول من كتاب «أنساب ملوك التبت» لمحة عامة مفصلة عن التاريخ السياسي للتبت، بما في ذلك علاقاتها مع الدول المجاورة مثل الهند ومنغوليا والصين. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لرواية القصص التاريخية من خلال توفير معلومات السياق والخلفية حول الفترة الزمنية والمشهد الجيوسياسي للمنطقة.
Pagsamjohnsan 티베트의 역사와 연대기 (Pagsamjohnsan의 역사와 티베트의 연대기) 는 고대부터 18 세기 중반까지 티베트의 정치 역사에 대한 포괄적이고 상세한 설명입니다. 이 책은 1704 년에서 1788 년까지 암도 과학자 Sumbahanbo가 쓴 티베트어 언어의 번역본이며 서문과 메모를 포함합니다. 이 책의 첫 번째 부분 인 "티베트 왕의 계보" 는 인도, 몽골 및 중국과 같은 이웃 국가와의 관계를 포함하여 티베트의 정치 역사에 대한 자세한 개요를 제공합니다. 이 책은 지역의 기간과 지정 학적 경관에 대한 맥락과 배경 정보를 제공함으로써 역사적 스토리 텔링의 토대를 마련하는 소개로 시작됩니다.
Pagsamjohnsanチベットの歴史と表(Pagsamjohnsanの歴史とチベットの表)は、チベットの政治史の包括的かつ詳細な記述であり、古代から18世紀中頃までをカバーしています。この本は、1704から1788にAmdo-scientist Sumbahanboによって書かれたチベット語からの翻訳であり、序文とメモが含まれています。本の最初の部分である「チベットの王の系譜」は、インド、モンゴル、中国などの近隣諸国との関係を含む、チベットの政治史の詳細な概要を示しています。本書は、この地域の時代と地政学的景観に関する文脈と背景情報を提供することによって、歴史的なストーリーテリングの基礎を築くことから始まる。
《Pagsamjohnsan歷史與西藏表》(Pagsamjohnsan歷史與西藏表)一書詳盡而詳盡地描述了從古代到18世紀中葉的西藏政治歷史。這本書是安多學者蘇巴漢博(Sumbahanbo)在1704至1788間撰寫的藏語翻譯,其中包括序言和註釋。該書的第一部分《西藏國王的家譜》詳細介紹了西藏的政治歷史,包括與印度,蒙古和中國等鄰國的關系。這本書從介紹開始,為歷史敘事奠定了基礎,提供了有關該地區時間段和地緣政治景觀的背景和背景信息。
