The book describes the development of society and law in Iran during the Parthian and Sassanid periods, which had a significant impact on the formation of the country's legal system, political structure, and social organization. The author examines the sources of Iranian law, its relationship with the Zoroastrian religion, and the influence of the Persian Empire on the development of legal norms. The book also discusses the role of the king in the legal system, the position of women in society, and the relationship between the ruling elite and the masses. The book provides an overview of the evolution of Iranian society and law from the Parthian period to the Sassanid period, highlighting the key features of each era and how they influenced the development of the legal system. The author argues that understanding the historical context of these periods is essential for understanding the modern legal system in Iran and the region. The book is written in a clear and accessible style, making it an excellent resource for scholars and students of Iranian history, law, and culture. It is also a valuable reference for anyone interested in the history of the Middle East and the development of legal systems in the region. The monograph is the first scientific work to superimpose the history of social and legal institutions in Iran of the 2nd century BC e VII century n e. The study is based mainly on data from the Sassanid Sudebnik with a wide involvement of materials from other Pahlavi texts epigraphy legal documents as well as foreign language texts from Iran and neighboring areas.

В книге описывается развитие общества и права в Иране в парфянский и сасанидский периоды, оказавшее значительное влияние на формирование правовой системы страны, политического устройства, социальной организации. Автор рассматривает источники иранского права, его связь с зороастрийской религией, влияние Персидской империи на развитие правовых норм. В книге также обсуждается роль короля в правовой системе, положение женщин в обществе, отношения между правящей элитой и массами. В книге представлен обзор эволюции иранского общества и права от парфянского периода до периода Сасанидов, освещаются ключевые особенности каждой эпохи и то, как они повлияли на развитие правовой системы. Автор утверждает, что понимание исторического контекста этих периодов имеет важное значение для понимания современной правовой системы в Иране и регионе. Книга написана в ясном и доступном стиле, что делает её отличным ресурсом для учёных и студентов иранской истории, права и культуры. Это также ценный справочник для всех, кто интересуется историей Ближнего Востока и развитием правовых систем в регионе. Монография является первой научной работой, наложившей историю социально-правовых институтов Ирана II века до н. э. на VII век н. э. Исследование основано главным образом на данных Сасанидского судебника с широким привлечением материалов других пехлевийских текстов эпиграфической юридической документации, а также иноязычных текстов из Ирана и соседних областей.

livre décrit le développement de la société et du droit en Iran pendant les périodes Parthyenne et Sassanide, qui a eu un impact considérable sur la formation du système juridique du pays, l'organisation politique, l'organisation sociale. L'auteur examine les sources du droit iranien, son lien avec la religion zoroastrienne, l'influence de l'Empire perse sur le développement des normes juridiques. livre traite également du rôle du roi dans le système juridique, de la position des femmes dans la société, des relations entre les élites au pouvoir et les masses. livre donne un aperçu de l'évolution de la société iranienne et du droit, de la période parphienne à la période sassanide, et met en lumière les principales caractéristiques de chaque époque et comment elles ont influencé le développement du système juridique. L'auteur affirme que la compréhension du contexte historique de ces périodes est essentielle pour comprendre le système juridique moderne en Iran et dans la région. livre est écrit dans un style clair et accessible, ce qui en fait une excellente ressource pour les scientifiques et les étudiants de l'histoire, du droit et de la culture iraniens. C'est aussi un guide précieux pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire du Moyen-Orient et au développement des systèmes juridiques dans la région. La monographie est le premier travail scientifique qui a imposé l'histoire des institutions sociales et juridiques de l'Iran au VII siècle avant JC. L'étude est principalement basée sur les données du juge sassanide avec une large participation d'autres textes pahlaviens de la documentation juridique épigraphique, ainsi que des textes étrangers de l'Iran et des régions voisines.

libro describe el desarrollo de la sociedad y el derecho en Irán durante los períodos Parti y Sasánida, que tuvo una influencia significativa en la formación del sistema jurídico del país, la estructura política y la organización social. autor examina las fuentes del derecho iraní, su relación con la religión zoroastriana, y la influencia del Imperio persa en el desarrollo de las normas legales. libro también discute el papel del rey en el sistema legal, la posición de la mujer en la sociedad, las relaciones entre la élite gobernante y las masas. libro presenta una visión general de la evolución de la sociedad y el derecho iraníes desde el período Parti hasta el período Sasánida, destaca las características clave de cada época y cómo influyeron en el desarrollo del sistema legal. autor sostiene que entender el contexto histórico de estos períodos es esencial para entender el sistema jurídico moderno en Irán y la región. libro está escrito en un estilo claro y accesible, lo que lo convierte en un gran recurso para los estudiosos y estudiantes de historia, derecho y cultura iraníes. También es un valioso manual para todos los interesados en la historia del Oriente Medio y el desarrollo de los sistemas jurídicos de la región. La monografía es el primer trabajo científico que impone la historia de las instituciones sociales y jurídicas de Irán del siglo II a. C. para el siglo VII d. C. estudio se basa principalmente en datos del juez sasánida con una amplia utilización de materiales de otros textos pahlevianos de documentación jurídica epigráfica, así como textos en idioma extranjero de Irán y regiones vecinas.

O livro descreve o desenvolvimento da sociedade e dos direitos no Irã durante os períodos de Parthian e Sasanid, que influenciou significativamente a formação do sistema jurídico do país, o dispositivo político, a organização social. O autor aborda as fontes do direito iraniano, sua ligação com a religião zoroastriana, a influência do Império Pérsico no desenvolvimento das normas legais. O livro também discute o papel do rei no sistema legal, a posição das mulheres na sociedade, as relações entre a elite governante e as massas. O livro apresenta uma visão geral da evolução da sociedade iraniana e do direito, desde o período do Brasil até o período Sasanides, e mostra as características fundamentais de cada época e como elas influenciaram o desenvolvimento do sistema legal. O autor afirma que compreender o contexto histórico desses períodos é importante para compreender o atual sistema jurídico no Irã e na região. O livro foi escrito em um estilo claro e acessível, tornando-o um excelente recurso para cientistas e estudantes de história, direito e cultura iranianos. É também um guia valioso para todos os interessados na história do Oriente Médio e no desenvolvimento de sistemas legais na região. A monografia é o primeiro trabalho científico a introduzir a história das instituições de direito social do Irã do século II a.C. Para o século VII, o estudo baseia-se principalmente em dados do Exército de Sasanid, com amplo envolvimento de outros textos de infantaria de documentação jurídica epigrafia, além de textos de língua estrangeira do Irã e áreas vizinhas.

Il libro descrive l'evoluzione della società e del diritto in Iran durante i periodi partenariano e sasanide, che ha influenzato notevolmente la formazione del sistema giuridico del Paese, dell'apparato politico, dell'organizzazione sociale. L'autore tratta le fonti del diritto iraniano, il suo legame con la religione zoroastriana, l'influenza dell'impero persiano sullo sviluppo delle norme legali. Il libro parla anche del ruolo del re nel sistema legale, della condizione delle donne nella società, delle relazioni tra le élite al potere e le masse. Il libro fornisce una panoramica dell'evoluzione della società iraniana e del diritto dal periodo del Partenariato al periodo dei Sasanidi, evidenzia le caratteristiche chiave di ogni epoca e come hanno influenzato l'evoluzione del sistema legale. L'autore sostiene che comprendere il contesto storico di questi periodi è essenziale per comprendere il sistema giuridico moderno in Iran e nella regione. Il libro è scritto in uno stile chiaro e accessibile, che lo rende una risorsa eccellente per scienziati e studenti di storia, diritto e cultura iraniani. È anche una preziosa guida per tutti coloro che si interessano alla storia del Medio Oriente e allo sviluppo dei sistemi legali nella regione. La monografia è il primo lavoro scientifico che ha introdotto la storia delle istituzioni sociali e giuridiche iraniane del II secolo a.C. Lo studio si basa principalmente su dati del dipartimento di Sasanide, con un ampio coinvolgimento di materiali di altri testi di fanteria di documentazione legale epigrafica, e testi stranieri provenienti dall'Iran e dalle aree vicine.

Das Buch beschreibt die Entwicklung der Gesellschaft und des Rechts im Iran während der parthischen und sassanidischen Periode, die einen erheblichen Einfluss auf die Bildung des Rechtssystems des Landes, der politischen Struktur und der sozialen Organisation hatte. Der Autor untersucht die Quellen des iranischen Rechts, seine Beziehung zur zoroastrischen Religion, den Einfluss des persischen Reiches auf die Entwicklung von Rechtsnormen. Das Buch diskutiert auch die Rolle des Königs im Rechtssystem, die Stellung der Frauen in der Gesellschaft, das Verhältnis zwischen der herrschenden Elite und den Massen. Das Buch gibt einen Überblick über die Entwicklung der iranischen Gesellschaft und des Rechts von der parthischen bis zur sassanidischen Periode und beleuchtet die wichtigsten Merkmale jeder Epoche und wie sie die Entwicklung des Rechtssystems beeinflusst haben. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis des historischen Kontextes dieser Perioden für das Verständnis des modernen Rechtssystems im Iran und in der Region unerlässlich ist. Das Buch ist in einem klaren und zugänglichen Stil geschrieben, was es zu einer großartigen Ressource für Wissenschaftler und Studenten der iranischen Geschichte, des Rechts und der Kultur macht. Es ist auch ein wertvolles Nachschlagewerk für alle, die sich für die Geschichte des Nahen Ostens und die Entwicklung der Rechtssysteme in der Region interessieren. Die Monographie ist die erste wissenschaftliche Arbeit, die die Geschichte der sozialen und rechtlichen Institutionen des Iran des 2. Jahrhunderts v. Chr. Auf das 7. Jahrhundert n. Chr. überlagert. Die Studie basiert hauptsächlich auf den Daten des Sassaniden-Justizbeamten mit einer breiten Beteiligung von Materialien anderer pahlavistischer Texte der epigraphischen Rechtsdokumentation sowie fremdsprachlicher Texte aus dem Iran und benachbarten Gebieten.

Książka opisuje rozwój społeczeństwa i prawa w Iranie w okresach partyjskim i sasańskim, które miały znaczący wpływ na tworzenie systemu prawnego kraju, struktury politycznej i organizacji społecznej. Autor bierze pod uwagę źródła prawa irańskiego, jego związek z religią zoroastryjską, wpływ imperium perskiego na rozwój norm prawnych. Książka omawia również rolę króla w systemie prawnym, pozycję kobiet w społeczeństwie, relacje między elitą rządzącą a masami. Książka zawiera przegląd ewolucji irańskiego społeczeństwa i prawa z okresu partyjskiego do okresu Sassanid, podkreślając kluczowe cechy każdej epoki i jak wpłynęły one na rozwój systemu prawnego. Autor twierdzi, że zrozumienie kontekstu historycznego tych okresów jest niezbędne dla zrozumienia nowoczesnego systemu prawnego w Iranie i regionie. Książka jest napisana w jasnym i dostępnym stylu, co czyni ją doskonałym zasobem dla uczonych i studentów irańskiej historii, prawa i kultury. Jest to również cenne odniesienie dla wszystkich zainteresowanych historią Bliskiego Wschodu i rozwojem systemów prawnych w regionie. Monografia jest pierwszą pracą naukową, która narzuciła historię instytucji społeczno-prawnych Iranu II wieku p.n.e. e. na VII wieku pne. e. Badanie opiera się głównie na danych z książki sądowej Sassanid z szerokim udziałem materiałów z innych tekstów Pahlavi epigraficznej dokumentacji prawnej, jak również tekstów obcojęzycznych z Iranu i sąsiednich regionów.

הספר מתאר את התפתחות החברה והחוק באיראן בתקופות הפרתיות והסאסאניות, שהייתה להן השפעה משמעותית על הקמת המערכת המשפטית, המבנה הפוליטי והארגון החברתי במדינה. המחבר מתייחס למקורות החוק האיראני, לקשר שלו עם הדת הזורואסטרית, להשפעת האימפריה הפרסית על התפתחות הנורמות המשפטיות. הספר דן גם בתפקידו של המלך במערכת המשפט, במעמדן של נשים בחברה, ביחסים בין האליטה השלטת לבין ההמונים. הספר מספק סקירה של התפתחות החברה והחוק האיראניים מהתקופה הפרתית ועד התקופה הסאסאנידית, ומדגיש מאפיינים מרכזיים של כל תקופה וכיצד הם השפיעו על התפתחות המערכת המשפטית. המחבר טוען כי הבנת ההקשר ההיסטורי של תקופות אלו חיונית להבנת המערכת המשפטית המודרנית באיראן ובאזור. הספר נכתב בסגנון ברור ונגיש, מה שהופך אותו למשאב מצוין עבור חוקרים וסטודנטים של היסטוריה, משפט ותרבות איראניים. זהו גם אזכור חשוב לכל מי שמתעניין בהיסטוריה של המזרח התיכון ובפיתוח מערכות המשפט באזור. המונוגרפיה היא היצירה המדעית הראשונה שהרכיבה את ההיסטוריה של המוסדות הסוציו-משפטיים של איראן במאה ה-2 לפנה "ס. במאה ה-7 לפנה "ס. המחקר מבוסס בעיקר על הנתונים של ספר השיפוט הסאסאנידי עם מעורבות רחבה של חומרים מטקסטים אחרים של פהלבי של תיעוד משפטי אפיגראפי, כמו גם טקסטים בשפה זרה מאיראן ומאזורים שכנים.''

Kitap, Part ve Sasani dönemlerinde İran'da toplumun ve hukukun gelişimini, ülkenin yasal sisteminin, siyasi yapısının ve sosyal organizasyonunun oluşumu üzerinde önemli bir etkisi olduğunu anlatıyor. Yazar, İran hukukunun kaynaklarını, Zerdüşt dini ile bağlantısını, Pers İmparatorluğu'nun yasal normların gelişimi üzerindeki etkisini ele almaktadır. Kitapta ayrıca kralın hukuk sistemindeki rolü, kadının toplumdaki konumu, egemen seçkinler ile kitleler arasındaki ilişki ele alınıyor. Kitap, Part döneminden Sasani dönemine kadar İran toplumunun ve hukukunun evrimine genel bir bakış sunarak, her dönemin temel özelliklerini ve hukuk sisteminin gelişimini nasıl etkilediklerini vurgulamaktadır. Yazar, bu dönemlerin tarihsel bağlamını anlamanın, İran ve bölgedeki modern hukuk sistemini anlamak için gerekli olduğunu savunuyor. Kitap açık ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır, bu da onu İran tarihi, hukuku ve kültürünün akademisyenleri ve öğrencileri için mükemmel bir kaynak haline getirmektedir. Aynı zamanda Orta Doğu'nun tarihi ve bölgedeki hukuk sistemlerinin gelişimi ile ilgilenen herkes için değerli bir referans. Monografi, MÖ 2. yüzyılda İran'ın sosyo-yasal kurumlarının tarihini üst üste koyan ilk bilimsel çalışmadır. MÖ 7. yüzyılda. E. çalışma esas olarak Sasani yargı kitabının verilerine dayanmaktadır ve epigrafik yasal belgelerin diğer Pehlevi metinlerinin yanı sıra İran ve komşu bölgelerden yabancı dilde metinlerin geniş bir katılımını içermektedir.

يصف الكتاب تطور المجتمع والقانون في إيران خلال الفترتين الفرثية والساسانية، مما كان له تأثير كبير على تشكيل النظام القانوني للبلاد، والهيكل السياسي، والتنظيم الاجتماعي. وينظر صاحب البلاغ في مصادر القانون الإيراني، وصلته بالدين الزرادشتي، وتأثير الإمبراطورية الفارسية على تطوير القواعد القانونية. كما يناقش الكتاب دور الملك في النظام القانوني، ومكانة المرأة في المجتمع، والعلاقة بين النخبة الحاكمة والجماهير. يقدم الكتاب لمحة عامة عن تطور المجتمع والقانون الإيراني من العصر الفرثي إلى العصر الساساني، ويسلط الضوء على السمات الرئيسية لكل عصر وكيف أثرت على تطور النظام القانوني. ويقول صاحب البلاغ إن فهم السياق التاريخي لهذه الفترات ضروري لفهم النظام القانوني الحديث في إيران والمنطقة. الكتاب مكتوب بأسلوب واضح ويمكن الوصول إليه، مما يجعله مصدرًا ممتازًا لعلماء وطلاب التاريخ والقانون والثقافة الإيرانية. وهو أيضا مرجع قيم لكل من يهتم بتاريخ الشرق الأوسط وتطوير النظم القانونية في المنطقة. الدراسة هي أول عمل علمي ركب تاريخ المؤسسات الاجتماعية والقانونية في إيران في القرن الثاني قبل الميلاد. في القرن السابع قبل الميلاد. تستند الدراسة بشكل أساسي إلى بيانات الكتاب القضائي الساساني مع مشاركة واسعة لمواد من النصوص البهلوية الأخرى للوثائق القانونية الكتابية، بالإضافة إلى نصوص باللغة الأجنبية من إيران والمناطق المجاورة.

이 책은 파르티아와 사산 시대이란의 사회와 법률의 발전에 대해 설명하며, 이는 국가의 법률 시스템, 정치 구조 및 사회 조직의 형성에 중대한 영향을 미쳤습니다. 저자는이란 법의 출처, 조로아스터 교와의 관련, 페르시아 제국이 법적 규범의 발전에 미치는 영향을 고려합니다. 이 책은 또한 법률 시스템에서 왕의 역할, 사회에서 여성의 위치, 지배 엘리트와 대중의 관계에 대해서도 설명합니다. 이 책은 파르티아 시대부터 사사 니드 시대까지이란 사회와 법의 진화에 대한 개요를 제공하며, 각 시대의 주요 특징과 법률 시스템의 발전에 어떤 영향을 미쳤는지 강조합니다. 저자는이시기의 역사적 맥락을 이해하는 것이이란과 지역의 현대 법률 시스템을 이해하는 데 필수적이라고 주장합니다. 이 책은 명확하고 접근하기 쉬운 스타일로 작성되어이란 역사, 법률 및 문화의 학자와 학생들에게 훌륭한 자료입니다. 또한 중동의 역사와이 지역의 법률 시스템 개발에 관심이있는 모든 사람에게 귀중한 참고 자료입니다. 이 논문은 기원전 2 세기이란의 사회 법률 기관의 역사를 겹친 최초의 과학 연구입니다. 기원전 7세기에 말이죠. 이 연구는 주로 Sassanid 사법부의 데이터를 기반으로하며 다른 Pahlavi 텍스트의 서사적 법률 문서와 이란 및 주변 지역의 외국어 텍스트가 광범위하게 포함되어 있습니다.

この本は、国の法制度、政治構造、および社会組織の形成に重要な影響を与えたパルティアとササニア時代のイランの社会と法律の発展を説明しています。著者は、イランの法律の源、ゾロアスター教との関連、法的規範の開発にペルシャ帝国の影響を考慮しています。この本はまた、法制度における王の役割、社会における女性の位置、支配エリートと大衆の関係についても論じている。この本は、パルティア時代からサッサニア時代までのイランの社会と法律の進化の概要を説明し、各時代の主要な特徴と、彼らが法制度の発展にどのように影響したかを強調しています。著者は、これらの時代の歴史的文脈を理解することは、イランと地域の近代的な法制度を理解するために不可欠であると主張している。この本は明確でアクセス可能なスタイルで書かれており、イランの歴史、法律、文化の学者や学生にとって優れたリソースとなっています。それはまた、中東の歴史と地域の法制度の発展に興味のある人のための貴重な参照です。モノグラフは、紀元前2世紀のイランの社会法制度の歴史を重ね合わせた最初の科学的研究です。e。紀元前7世紀。e。この研究は主に、他のPahlaviの法的文書からの資料の広い関与を持つSassanid司法書のデータに基づいています、イランと近隣地域からの外国語のテキストだけでなく、。

該書描述了帕提亞和薩薩尼亞時期伊朗的社會和法律發展，對該國法律制度，政治制度和社會組織的形成產生了重大影響。作者回顧了伊朗法律的淵源，它與瑣羅亞斯德教的聯系以及波斯帝國對法律規範發展的影響。該書還討論了國王在法律體系中的作用，婦女在社會中的地位以及統治精英與群眾之間的關系。該書概述了伊朗社會和法律從帕提亞時期到薩桑尼德時期的演變，突出了每個時代的關鍵特征以及它們如何影響法律體系的發展。作者認為，了解這些時期的歷史背景對於理解伊朗和該地區的現代法律體系至關重要。這本書以清晰易懂的風格寫成，為伊朗歷史，法律和文化的學者和學生提供了出色的資源。它也是對中東歷史和該區域法律制度發展感興趣的所有人的寶貴指南。該專著是第一本將公元前2世紀伊朗社會法律機構的歷史疊加到公元7世紀的學術著作。該研究主要基於薩薩尼亞訴訟人的數據，並廣泛吸收了其他巴列維文字史學法律文獻以及伊朗和鄰近地區的外語文本。