The plot of the book 'О Вардане и войне армянской' by Yeghishe is set in the 5th century, during the time of the Armenian-Persian war. The story follows the struggles of the Armenian people under Persian rule and their fight for independence, led by the legendary commander Vardan Mamikonian. As an eyewitness to the events and a close associate of Vardan, Yeghishe provides a detailed account of the heroic Battle of Avarayr, which took place in 451 AD and marked a turning point in the war between Armenia and Persia. The book not only offers a glimpse into the historical events of the time but also sheds light on the ideological differences between the Armenian, Georgian, and Albanian people, who were forced to abandon Christianity and adopt Zoroastrianism under the rule of the Sassanid Empire. Through the eyes of Yeghishe, readers gain insight into the struggles of the Armenian people and their determination to preserve their faith and culture despite the oppressive forces of the Persian empire. As the story unfolds, it becomes clear that the survival of humanity hinges on the ability to understand and adapt to technological advancements.

сюжет книги 'О Вардане и войне армянской'Yeghishe установлен в 5-м веке, во время Армянской Персидской войны. История рассказывает о борьбе армянского народа под персидским владычеством и его борьбе за независимость во главе с легендарным полководцем Варданом Мамиконяном. Как очевидец событий и близкий соратник Вардана, Егише приводит подробный отчёт о героической битве при Аварайре, произошедшей в 451 году нашей эры и ознаменовавшей поворотный момент в войне между Арменией и Персией. Книга не только предлагает взглянуть на исторические события того времени, но также проливает свет на идеологические различия между армянским, грузинским и албанским народом, который был вынужден отказаться от христианства и принять зороастризм под властью империи Сасанидов. Глазами Егише читатели получают представление о борьбе армянского народа и его решимости сохранить свою веру и культуру, несмотря на угнетающие силы Персидской империи. По мере развития истории становится ясно, что выживание человечества зависит от способности понимать и адаптироваться к технологическим достижениям.

L'histoire du livre « Sur Vardan et la guerre arménienne » Yeghishe est installée au 5e siècle, pendant la Guerre perse arménienne. L'histoire raconte la lutte du peuple arménien sous la domination persane et sa lutte pour l'indépendance, dirigée par le légendaire chef de guerre Vardan Mamikonian. En tant que témoin oculaire des événements et proche associé de Vardan, Yegishe donne un compte rendu détaillé de la bataille héroïque d'Avarair qui a eu lieu en 451 de notre ère et qui a marqué un tournant dans la guerre entre l'Arménie et la Perse. livre propose non seulement de regarder les événements historiques de l'époque, mais aussi de mettre en lumière les différences idéologiques entre le peuple arménien, géorgien et albanais, qui a été contraint de renoncer au christianisme et d'accepter le zoroastrisme sous l'empire sassanide. Avec les yeux d'Egisha, les lecteurs ont une idée de la lutte du peuple arménien et de sa détermination à préserver sa foi et sa culture, malgré les forces oppressives de l'Empire perse. À mesure que l'histoire progresse, il devient clair que la survie de l'humanité dépend de la capacité de comprendre et de s'adapter aux progrès technologiques.

la trama del libro 'O Vardane y la guerra de Armenia'Yeghishe se establece en el siglo 5, durante la Guerra Persa Armenia. La historia narra la lucha del pueblo armenio bajo el dominio persa y su lucha por la independencia liderada por el legendario comandante Vardan Mamikonian. Como testigo ocular de los acontecimientos y asociado cercano de Vardan, Egische da un informe detallado de la heroica batalla de Avarayra, que tuvo lugar en 451 d. C. y marcó un punto de inflexión en la guerra entre Armenia y Persia. libro no solo ofrece una visión de los acontecimientos históricos de la época, sino que también arroja luz sobre las diferencias ideológicas entre el pueblo armenio, georgiano y albanés, que se vio obligado a abandonar el cristianismo y aceptar el zoroastrismo bajo el dominio del imperio sasánida. A través de los ojos de Egiche, los lectores obtienen una idea de la lucha del pueblo armenio y su determinación de mantener su fe y cultura a pesar de las fuerzas opresivas del Imperio persa. A medida que la historia avanza, se hace evidente que la supervivencia de la humanidad depende de la capacidad de comprender y adaptarse a los avances tecnológicos.

A história do livro 'O Vardan e a guerra armênia'Yeghishe foi estabelecida no século 5, durante a Guerra Persa Arménia. A história conta a luta do povo arménio sob domínio persa e a sua luta pela independência liderada pelo lendário Comandante Wardan Mamikonian. Como testemunha ocular dos acontecimentos e colaborador próximo de Vardan, Yegiche apresenta um relatório detalhado sobre a batalha heroica de Avarair, ocorrida em 451 de nossa era, que marcou um ponto de viragem na guerra entre a Arménia e a Pérsia. O livro não apenas oferece uma visão dos acontecimentos históricos da época, mas também ilumina as diferenças ideológicas entre o povo arménio, georgiano e albanês, que foi forçado a abandonar o cristianismo e aceitar o zoroastrismo sob o domínio do império sasanídeo. Através dos olhos de Yegish, os leitores aprendem a luta do povo arménio e a sua determinação em manter a sua fé e cultura, apesar das forças opressivas do Império Persa. À medida que a história avança, fica claro que a sobrevivência da humanidade depende da capacidade de compreender e adaptar-se aos avanços tecnológicos.

la trama del libro «O Vardan e la guerra armena» Yeghishe è stata stabilita nel quinto secolo, durante la Guerra Persica Armena. La storia racconta la lotta del popolo armeno sotto il dominio persiano e la sua lotta per l'indipendenza guidata dal leggendario generale Vardan Mamikonian. In qualità di testimone oculare e stretto collaboratore di Vardan, Yegiche fornisce un resoconto dettagliato dell'eroica battaglia di Avarair avvenuta nel 451 Cristo, che segnò un punto di svolta nella guerra tra l'Armenia e la Persia. Il libro non solo offre uno sguardo agli eventi storici dell'epoca, ma mette in luce anche le differenze ideologiche tra il popolo armeno, georgiano e albanese, che è stato costretto ad abbandonare il cristianesimo e accettare lo zoroastrismo sotto l'impero dei Sasanidi. Con gli occhi di Yegish, i lettori hanno un'idea della lotta del popolo armeno e della sua determinazione a preservare la propria fede e cultura, nonostante le forze oppressive dell'impero persiano. Con l'evoluzione della storia, è chiaro che la sopravvivenza dell'umanità dipende dalla capacità di comprendere e adattarsi ai progressi tecnologici.

Die Handlung des Buches „Über Vardan und den Krieg der Armenier“ Yeghishe wurde im 5. Jahrhundert während des Armenisch-Persischen Krieges gegründet. Die Geschichte erzählt vom Kampf des armenischen Volkes unter persischer Herrschaft und seinem Kampf um die Unabhängigkeit, angeführt vom legendären Kommandeur Vardan Mamikonyan. Als Augenzeuge der Ereignisse und enger Verbündeter Vardans berichtet Yegishe ausführlich über die heldenhafte Schlacht von Avaraire, die 451 n. Chr. stattfand und einen Wendepunkt im Krieg zwischen Armenien und Persien markierte. Das Buch bietet nicht nur einen Einblick in die historischen Ereignisse der Zeit, sondern beleuchtet auch die ideologischen Unterschiede zwischen dem armenischen, georgischen und albanischen Volk, das gezwungen war, das Christentum aufzugeben und den Zoroastrismus unter der Herrschaft des Sassanid-Reiches zu akzeptieren. Durch Yegishes Augen erhalten die ser einen Einblick in die Kämpfe des armenischen Volkes und seine Entschlossenheit, seinen Glauben und seine Kultur trotz der unterdrückerischen Kräfte des persischen Reiches zu bewahren. Im Laufe der Geschichte wird deutlich, dass das Überleben der Menschheit von der Fähigkeit abhängt, technologische Fortschritte zu verstehen und sich daran anzupassen.

spisku książki „On Vardan and the Armenian War” Yeghishe jest ustawiony w V wieku, podczas ormiańskiej wojny perskiej Ardan Mamikonian. Jako naoczny świadek wydarzeń i bliski sojusznik Vardan, Yeghishe podaje szczegółowy opis bohaterskiej bitwy o Awarayr, która miała miejsce w 451 AD i oznaczała punkt zwrotny w wojnie między Armenią a Persją. Książka oferuje nie tylko spojrzenie na historyczne wydarzenia tamtych czasów, ale także rzuca światło na ideologiczne różnice między Ormianami, Gruzinami i Albańczykami, którzy zostali zmuszeni do porzucenia chrześcijaństwa i objęcia zaratusztrianizmu pod panowaniem Imperium Sassanidzkiego. Dzięki oczom Yeghishe, czytelnicy wpadają na pomysł walki narodu ormiańskiego i ich determinacji do zachowania wiary i kultury, pomimo uciskających sił Imperium Perskiego. W miarę rozwoju historii staje się jasne, że przetrwanie ludzkości zależy od zdolności do zrozumienia i przystosowania się do postępu technologicznego.

''

'On Vardan and the Armenian War'Yeghishe kitabının konusu 5. yüzyılda, Ermeni Pers Savaşı sırasında geçmektedir. Hikaye, Ermeni halkının Pers yönetimi altındaki mücadelesini ve efsanevi komutan Vardan Mamikonyan liderliğindeki bağımsızlık mücadelesini anlatıyor. Olayların görgü tanığı ve Vardan'ın yakın bir müttefiki olan Yeghishe, MS 451'de gerçekleşen ve Ermenistan ile İran arasındaki savaşta bir dönüm noktası olan kahramanca Avarayr savaşını ayrıntılı bir şekilde anlatıyor. Kitap sadece zamanın tarihsel olaylarına bir bakış sunmakla kalmıyor, aynı zamanda Hristiyanlığı terk etmeye ve Sasani İmparatorluğu'nun egemenliği altında Zerdüştlüğü kucaklamaya zorlanan Ermeni, Gürcü ve Arnavut halkı arasındaki ideolojik farklılıklara da ışık tutuyor. Yeghishe'nin gözünden, okuyucular Ermeni halkının mücadelesi ve Pers İmparatorluğu'nun baskıcı güçlerine rağmen inançlarını ve kültürlerini koruma konusundaki kararlılıkları hakkında bir fikir edinirler. Tarih ilerledikçe, insanlığın hayatta kalmasının teknolojik gelişmeleri anlama ve bunlara uyum sağlama yeteneğine bağlı olduğu ortaya çıkmaktadır.

تدور أحداث مؤامرة كتاب «عن فاردان والحرب الأرمنية» يغيش في القرن الخامس، خلال الحرب الفارسية الأرمنية. تحكي القصة عن نضال الشعب الأرمني تحت الحكم الفارسي وكفاحه من أجل الاستقلال بقيادة القائد الأسطوري فاردان ماميكونيان. كشاهد عيان على الأحداث وحليف وثيق لفاردان، يقدم يغيش سردًا مفصلاً لمعركة أفراير البطولية، التي وقعت عام 451 م وشكلت نقطة تحول في الحرب بين أرمينيا وبلاد فارس. لا يقدم الكتاب نظرة على الأحداث التاريخية في ذلك الوقت فحسب، بل يلقي الضوء أيضًا على الاختلافات الأيديولوجية بين الشعب الأرمني والجورجي والألباني، الذين أجبروا على التخلي عن المسيحية واعتناق الزرادشتية تحت حكم الإمبراطورية الساسانية. من خلال عيون يغيش، يحصل القراء على فكرة عن نضال الشعب الأرمني وتصميمهم على الحفاظ على إيمانهم وثقافتهم، على الرغم من القوى القمعية للإمبراطورية الفارسية. مع تقدم التاريخ، يتضح أن بقاء البشرية يعتمد على القدرة على فهم التقدم التكنولوجي والتكيف معه.