The book "О старинных степенях чинов в России" (About the Old Degrees of Rank in Russia) by A. A. Zimin is a comprehensive guide to understanding the complex system of nobility and rank in ancient Russia. The book provides a detailed overview of the various degrees of rank and their corresponding privileges, as well as the ways in which these ranks were granted and transferred between individuals. The book begins by discussing the origins of the Russian nobility and the development of the system of ranks, which dates back to the Kievan Rus' era. It then delves into the specific degrees of rank, including the boyars, knyazes, and veliky knyazes, and explains the differences between them. The author also explores the role of the tsar in the granting of ranks and the significance of the "mantle of the tsar which was a symbol of royal power and authority. One of the most interesting aspects of the book is the discussion of the "service" system, whereby nobles were granted land and titles in exchange for their loyalty and military service to the state. This system was instrumental in shaping the social hierarchy of Russia and the relationships between the nobility and the tsars. The book also examines the role of the Church in the granting of ranks, as many nobles sought to gain spiritual as well as temporal power through their positions.

книга «О старинных степенях чинов в России» (О Старых Степенях Разряда в России) А. А. Зиминым является подробным руководством по пониманию сложной системы дворянства и разряда в древней России. В книге представлен подробный обзор различных степеней звания и соответствующих им привилегий, а также способов, которыми эти звания были предоставлены и переданы между отдельными лицами. Книга начинается с обсуждения истоков русского дворянства и развития системы чинов, которая восходит к эпохе Киевской Руси. Затем он углубляется в конкретные степени ранга, включая бояр, князьев и великих князьев, и объясняет различия между ними. Автор также исследует роль царя в даровании чинов и значение «мантии царя», которая была символом царской власти и авторитета. Одним из наиболее интересных аспектов книги является обсуждение системы «службы», при которой дворянам предоставлялись земли и титулы в обмен на их лояльность и военную службу государству. Эта система сыграла важную роль в формировании социальной иерархии России и взаимоотношений между дворянством и царями. В книге также рассматривается роль Церкви в предоставлении чинов, поскольку многие дворяне стремились получить духовную, а также временную власть через свои должности.

livre « Sur les anciens diplômes des grades en Russie » (Sur les anciennes steppes de la décharge en Russie) A. A. Zimin est un guide détaillé sur la compréhension du système complexe de la noblesse et de la catégorie dans l'ancienne Russie. livre donne un aperçu détaillé des différents degrés de grade et des privilèges qui leur sont associés, ainsi que de la façon dont ces grades ont été accordés et transférés entre les individus. livre commence par une discussion sur les origines de la noblesse russe et le développement d'un système de grades qui remonte à l'ère de la Russie de Kiev. Puis il approfondit des degrés spécifiques de rang, y compris les boyards, les princes et les grands princes, et explique les différences entre eux. L'auteur étudie également le rôle du roi dans l'octroi des grades et la signification du « manteau du roi », qui était un symbole du pouvoir et de l'autorité du roi. L'un des aspects les plus intéressants du livre est le débat sur le système du « service », dans lequel les nobles ont reçu des terres et des titres en échange de leur loyauté et de leur service militaire à l'État. Ce système a joué un rôle important dans la formation de la hiérarchie sociale de la Russie et les relations entre la noblesse et les rois. livre examine également le rôle de l'Église dans l'octroi des grades, car de nombreux nobles ont cherché à obtenir le pouvoir spirituel ainsi que le pouvoir temporel par le biais de leurs fonctions.

libro «Sobre los antiguos grados de los rangos en Rusia» (Sobre los antiguos grados de descarga en Rusia) A. A. Zimin es una guía detallada para entender el complejo sistema de nobleza y descarga en la antigua Rusia. libro ofrece un panorama detallado de los diferentes grados de título y los privilegios que les corresponden, así como las formas en que estos títulos han sido otorgados y transferidos entre individuos. libro comienza discutiendo los orígenes de la nobleza rusa y el desarrollo de un sistema de filas que se remonta a la época de la Rus de Kiev. Luego se profundiza en grados específicos de rango, incluyendo boyardos, príncipes y grandes príncipes, y explica las diferencias entre ellos. autor también explora el papel del rey en la concesión de rangos y el significado del «manto del rey», que era un símbolo de autoridad y autoridad real. Uno de los aspectos más interesantes del libro es la discusión del sistema de «servicio» en el que se otorgaban tierras y títulos a los nobles a cambio de su lealtad y servicio militar al Estado. Este sistema jugó un papel importante en la formación de la jerarquía social de Rusia y la relación entre la nobleza y los zares. libro también examina el papel de la Iglesia en la provisión de rangos, ya que muchos nobles buscaban obtener autoridad espiritual y también temporal a través de sus cargos.

O livro «Sobre os Graus Antigos da Rússia» (Sobre os Graus Antigos de Descompasso na Rússia) A. Zimin é um guia detalhado para entender o complexo sistema de nobreza e descarga na antiga Rússia. O livro apresenta uma visão detalhada dos diferentes graus de grau e privilégios que correspondem, bem como as formas como esses títulos foram concedidos e transferidos entre indivíduos. O livro começa com uma discussão sobre as origens da nobreza russa e o desenvolvimento do sistema de segurança, que remonta à época de Kiev. Depois, aprofundou-se em graus específicos, incluindo os temores, os príncipes e os grandes príncipes, e explica as diferenças entre eles. O autor também explora o papel do rei na concessão dos nomes e o significado do «manto do rei», que era um símbolo do poder e da autoridade czares. Um dos aspectos mais interessantes do livro é o debate sobre o sistema de «serviço», em que os nobres forneceram terras e títulos em troca de sua lealdade e serviço militar ao Estado. Este sistema desempenhou um papel importante na formação da hierarquia social da Rússia e nas relações entre a nobreza e os reis. O livro também aborda o papel da Igreja na oferta de nomes, porque muitos nobres procuravam obter o poder espiritual e também temporário através de seus cargos.

Il libro «Sulle vecchie classifiche in Russia» di A. A. È una guida dettagliata per comprendere il complesso sistema di nobiltà e di scarico nell'antica Russia. Il libro fornisce una panoramica dettagliata dei vari gradi di titolo e dei loro privilegi e delle modalità con cui questi titoli sono stati concessi e trasferiti tra individui. Il libro inizia discutendo le origini della nobiltà russa e lo sviluppo del sistema di Chin che risale all'epoca della Russia di Kiev. Poi si approfondisce in gradi specifici di rango, tra cui il boy, i principi e i grandi principi, e spiega le differenze tra loro. L'autore esplora anche il ruolo dello zar nel dare le mani e il significato della «toga del re», simbolo del potere e della credibilità del re. Uno degli aspetti più interessanti del libro è il dibattito sul sistema dì servizio ", in cui ai nobili sono stati concessi terreni e titoli in cambio della loro lealtà e servizio militare allo Stato. Questo sistema ha svolto un ruolo importante nella formazione della gerarchia sociale russa e delle relazioni tra nobiltà e re. Il libro affronta anche il ruolo della Chiesa nella fornitura di chini, perché molti nobili aspiravano ad ottenere il potere spirituale e anche temporaneo attraverso i loro incarichi.

Das Buch „Über die alten Grade der Ränge in Russland“ (Über die alten Grade der Entladung in Russland) von A. A. Zimin ist ein detaillierter itfaden zum Verständnis des komplexen Systems des Adels und der Entladung im alten Russland. Das Buch bietet einen detaillierten Überblick über die verschiedenen Grade des Titels und die damit verbundenen Privilegien sowie die Art und Weise, wie diese Titel zwischen Einzelpersonen vergeben und weitergegeben wurden. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Ursprünge des russischen Adels und die Entwicklung des Systems der Ränge, das auf die Ära der Kiewer Rus zurückgeht. Dann vertieft er sich in konkrete Ranggrade, darunter Bojaren, Fürsten und Großfürsten, und erklärt die Unterschiede zwischen ihnen. Der Autor untersucht auch die Rolle des Königs bei der Vergabe von Rängen und die Bedeutung des „Königsmantels“, der ein Symbol für königliche Macht und Autorität war. Einer der interessantesten Aspekte des Buches ist die Diskussion über das System des „Dienstes“, bei dem Adlige Land und Titel im Austausch für ihre Loyalität und ihren Militärdienst an den Staat erhielten. Dieses System spielte eine wichtige Rolle bei der Bildung der sozialen Hierarchie Russlands und der Beziehungen zwischen dem Adel und den Königen. Das Buch befasst sich auch mit der Rolle der Kirche bei der Bereitstellung von Rängen, da viele Adlige sowohl spirituelle als auch vorübergehende Macht durch ihre Positionen erlangen wollten.

książka „Na starożytnych stopniach rangi w Rosji” (Na starych stopniach rangi w Rosji) A. A. Zimin jest szczegółowym przewodnikiem do zrozumienia złożonego systemu szlachetności i rangi w starożytnej Rosji. Książka zawiera szczegółowy przegląd różnych stopni rangi i odpowiadających im przywilejów, a także sposobów przyznawania i przenoszenia tych rangi pomiędzy poszczególnymi osobami. Książka rozpoczyna się dyskusją o pochodzeniu rosyjskiej szlachty i rozwoju systemu szeregowego, który sięga czasów Rusi Kijowskiej. Następnie rozpoczyna się do konkretnych stopni rangi, w tym bojarów, książąt i wielkich książąt, i wyjaśnia różnice między nimi. Autor bada również rolę króla w przyznawaniu szeregów i znaczenie „płaszcza króla”, który był symbolem królewskiej władzy i władzy. Jednym z najciekawszych aspektów książki jest omówienie systemu „służby”, w którym szlachta otrzymała ziemie i tytuły w zamian za lojalność i służbę wojskową wobec państwa. System ten odegrał ważną rolę w tworzeniu społecznej hierarchii Rosji i relacji między szlachtą a carami. W książce bada się również rolę Kościoła w przyznawaniu szeregów, ponieważ wielu szlachciców starało się zdobyć zarówno duchową, jak i czasową władzę poprzez swoje stanowiska.

הספר ”בדרגות הדרגות העתיקות ברוסיה” (On the Old Dairs of Rank in Russia) מאת א. א. צימין הוא מדריך מפורט להבנת מערכת האצולה המורכבת והדרג ברוסיה העתיקה. הספר מספק סקירה מפורטת של דרגות הדרגה השונות והזכויות המקבילות להן, כמו גם את הדרכים שבהן הדרגות הוענקו והועברו בין אנשים. הספר מתחיל בדיון על מקורותיה של האצולה הרוסית ועל התפתחות מערכת הדרגות, המתוארכת לתקופתו של קייבן ראס. המחבר גם בוחן את תפקידו של המלך בהענקת הדרגות ואת משמעות ”מעטפת המלך”, שהייתה סמל לכוח מלכותי ולסמכות. אחד ההיבטים המעניינים ביותר בספר הוא דיון על שיטת ה ”שירות”, שבה הוענקו לאצילים אדמות ותארים תמורת נאמנותם ושירותם הצבאי למדינה. מערכת זו מילאה תפקיד חשוב בהתהוות ההיררכיה החברתית של רוסיה וביחסים בין האצולה והצארים. הספר גם בוחן את תפקידה של הכנסייה בהענקת דרגות, משום שאצילים רבים ביקשו להשיג כוח רוחני וכוח זמני באמצעות עמדותיהם.''

A. A. Zimin'in "Rusya'da Rütbelerin Eski Dereceleri Üzerine" (Rusya'da Rütbenin Eski Dereceleri Üzerine) kitabı, eski Rusya'daki karmaşık asalet ve rütbe sistemini anlamak için ayrıntılı bir rehberdir. Kitap, çeşitli rütbe dereceleri ve bunlara karşılık gelen ayrıcalıkların yanı sıra bu rütbelerin bireyler arasında nasıl verildiği ve aktarıldığı hakkında ayrıntılı bir genel bakış sunmaktadır. Kitap, Rus soylularının kökenleri ve Kiev Rusları dönemine dayanan rütbe sisteminin gelişimi üzerine bir tartışma ile başlar. Daha sonra boyarlar, prensler ve büyük dükler de dahil olmak üzere belirli rütbe derecelerine girer ve aralarındaki farkları açıklar. Yazar ayrıca, rütbelerin verilmesinde kralın rolünü ve kraliyet gücünün ve otoritesinin sembolü olan "kralın mantosunun" anlamını araştırıyor. Kitabın en ilginç yönlerinden biri, soylulara devlete sadakat ve askerlik hizmeti karşılığında toprak ve unvan verilen "hizmet" sisteminin tartışılmasıdır. Bu sistem, Rusya'nın sosyal hiyerarşisinin oluşmasında ve soylular ile çarlar arasındaki ilişkide önemli bir rol oynamıştır. Kitap ayrıca, birçok soylunun konumları aracılığıyla manevi ve zamansal güç kazanmaya çalıştığı için Kilise'nin rütbe vermedeki rolünü de inceler.

كتاب «حول الدرجات القديمة من الرتب في روسيا» (عن الدرجات القديمة من الرتبة في روسيا) من تأليف أ. أ. زيمين هو دليل مفصل لفهم النظام المعقد للنبالة والرتبة في روسيا القديمة. يقدم الكتاب لمحة عامة مفصلة عن مختلف درجات الرتبة والامتيازات المقابلة لها، وكذلك الطرق التي تم بها منح هذه الرتب ونقلها بين الأفراد. يبدأ الكتاب بمناقشة أصول النبلاء الروس وتطوير نظام الرتب، والذي يعود تاريخه إلى عصر كييف روس. ثم يتعمق في درجات محددة من الرتبة، بما في ذلك البويار والأمراء والدوقات الكبرى، ويشرح الاختلافات بينهم. كما يستكشف المؤلف دور الملك في منح الرتب ومعنى «عباءة الملك» التي كانت رمزًا للسلطة والسلطة الملكية. أحد أكثر جوانب الكتاب إثارة للاهتمام هو مناقشة نظام «الخدمة»، حيث تم منح النبلاء الأراضي والسندات مقابل ولائهم وخدمتهم العسكرية للدولة. لعب هذا النظام دورًا مهمًا في تشكيل التسلسل الهرمي الاجتماعي لروسيا والعلاقة بين النبلاء والقيصر. يبحث الكتاب أيضًا في دور الكنيسة في منح الرتب، حيث سعى العديد من النبلاء إلى اكتساب القوة الروحية والزمنية من خلال مناصبهم.

A. A. Zimin의 "러시아의 고대 등급 등급" (러시아의 구 등급) 책은 고대 러시아의 복잡한 귀족 체계와 등급 체계를 이해하기위한 세부 안내서입니다. 이 책은 다양한 등급과 해당 특권에 대한 자세한 개요와 이러한 등급이 개인간에 부여되고 양도되는 방식을 제공합니다. 이 책은 러시아 귀족의 기원과 키예프 러시아 시대로 거슬러 올라가는 계급 체계의 발전에 대한 토론으로 시작됩니다. 그런 다음 보이어, 왕자 및 대공을 포함하여 특정 등급의 계급을 탐구하고 그들 사이의 차이점을 설명합니다. 저자는 또한 계급을 부여하는 데있어 왕의 역할과 왕권과 권위의 상징 인 "왕의 맨틀" 의 의미를 탐구합니다. 이 책의 가장 흥미로운 측면 중 하나는 "서비스" 시스템에 대한 토론으로, 귀족들에게 국가에 대한 충성과 병역을 대가로 토지와 직책이 부여되었습니다. 이 시스템은 러시아의 사회 계층 구성과 귀족과 차르의 관계에서 중요한 역할을했습니다. 이 책은 또한 많은 귀족들이 자신의 입장을 통해 영적이며 현세적인 힘을 얻으려고 노력함에 따라 계급을 부여하는 데있어 교회의 역할을 조사합니다.

、 A。 A。 Ziminの著書「ロシアの古代の階級の程度について」（ロシアの旧階級について）は、古代ロシアの貴族と階級の複雑なシステムを理解するための詳細なガイドです。この本は、様々なランクとそれに対応する特権の詳細な概要と、これらのランクが個人間で付与され、転送された方法を提供します。この本は、ロシアの貴族の起源と、キエヴァン・ルスの時代にさかのぼる階級制度の発展についての議論から始まります。その後、彼はボイラー、王子、大公爵を含む特定の階級の程度を掘り下げ、それらの違いを説明します。著者はまた、王権と権威の象徴であった「王のマントル」の意味と階級の付与における王の役割を探求します。この本の最も興味深い側面の1つは、貴族が国家への忠誠と兵役と引き換えに土地と称号を与えられた「奉仕」の制度についての議論である。この制度は、ロシアの社会階層の形成と貴族と皇帝の関係において重要な役割を果たした。この本はまた、多くの貴族がその地位を通して霊的な力と時間的な力を得ようとしたので、教会が階級を与える役割についても調べています。

書「關於俄羅斯的舊等級」（關於俄羅斯的舊等級）A. A. Ziminim是了解古代俄羅斯復雜貴族和等級制度的詳細指南。該書詳細介紹了各個等級及其對應的特權，以及授予這些等級並在個人之間轉移的方式。該書首先討論了俄羅斯貴族的起源以及可以追溯到基輔羅斯時代的等級制度的發展。然後，他深入研究了特定的等級等級，包括博亞爾，王子和大王子，並解釋了兩者之間的差異。作者還探討了國王在授予等級中的作用以及「國王的地幔」的含義，後者是皇家權威和權威的象征。該書最有趣的方面之一是討論「服務」制度，在該制度中，貴族被授予土地和頭銜，以換取對國家的忠誠和服兵役。該系統在塑造俄羅斯的社會等級制度以及貴族與沙皇之間的關系方面發揮了重要作用。該書還探討了教會在授予等級方面的作用，因為許多貴族試圖通過其職位獲得精神和臨時權力。