. Queen Njinga was born around 1583 into the powerful Ndongo kingdom in what is now Angola She became queen in 1621 after her brother's death and quickly proved herself to be a shrewd politician and skilled diplomat Her reign saw the arrival of the Portuguese who sought to establish trade relations with the Ndongo kingdom and gain access to the lucrative slave trade But as the Portuguese presence increased so did their brutality and exploitation of the local population Njinga fought back using guerrilla tactics and alliances with neighboring states to force the Portuguese to negotiate on her terms. As the centuries passed, the Portuguese grip on the region tightened, and Njinga found herself at the forefront of a war for survival against both the Portuguese and rival African states. She was forced to adapt her strategies, learning new technologies and military tactics, and forming alliances with other nations to protect her people and her realm. Throughout her life, she remained steadfast in her devotion to her people and her culture and worked tirelessly to maintain the independence of her beloved kingdom. Despite ultimately being defeated by the Portuguese, Njinga's legacy lived on inspiring generations of African leaders and women throughout history. Njinga's story offers a powerful reminder of the need to study and understand the process of technology evolution, says Heywood. We must learn from Njinga's example and develop our own paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for humanity's survival and the unification of people in a warring state. By understanding how Njinga adapted to changing circumstances and used technology to her advantage we can gain insight into how to navigate our own rapidly changing world and work towards a more just and equitable future. The book provides an accessible and engaging account of Queen Njinga's life and reign, drawing on historical records and oral traditions to bring this remarkable woman to life. Heywood's analysis of Njinga's leadership and legacy sheds new light on the history of Africa and its place in the global struggle for power and resources. This is a compelling narrative that will resonate with anyone interested in African history, gender studies, or the power of courage and determination in the face of adversity.

. Куин Нджинга родилась около 1583 года в могущественном королевстве ндонго на территории нынешней Анголы. Она стала королевой в 1621 году после смерти своего брата и быстро показала себя проницательным политиком и квалифицированным дипломатом. Ее правление ознаменовалось прибытием португальцев, которые стремились установить торговые отношения с королевством ндонго и получить доступ к прибыльной работорговле. Но по мере увеличения присутствия португальцев так же как и их жестокость и эксплуатация местного населения Нджинга дала отпор, используя партизанскую тактику и союзы с соседними государствами, чтобы заставить португальцев вести переговоры на её условиях. С течением веков португальская власть в регионе усиливалась, и Нджинга оказалась на переднем крае войны за выживание как против португальских, так и против соперничающих африканских государств. Она была вынуждена адаптировать свои стратегии, изучать новые технологии и военную тактику, а также создавать альянсы с другими странами, чтобы защитить свой народ и свое царство. На протяжении всей жизни она оставалась непоколебимой в своей преданности своему народу и своей культуре и неустанно трудилась, чтобы сохранить независимость любимого королевства. Несмотря на окончательное поражение от португальцев, наследие Нджинги на протяжении всей истории жило вдохновляющими поколениями африканских лидеров и женщин. История Нджинги предлагает мощное напоминание о необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий, - говорит Хейвуд, - Мы должны учиться на примере Нджинги и разработать собственную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Понимая, как Нджинга адаптировалась к меняющимся обстоятельствам и использовала технологии в своих интересах, мы можем понять, как ориентироваться в нашем быстро меняющемся мире и работать в направлении более справедливого и равноправного будущего. Книга предоставляет доступный и привлекательный отчет о жизни и правлении королевы Нджинги, опираясь на исторические записи и устные традиции, чтобы оживить эту замечательную женщину. Анализ Хейвудом лидерства и наследия Нджинги проливает новый свет на историю Африки и ее место в глобальной борьбе за власть и ресурсы. Это убедительный рассказ, который найдет отклик у всех, кто интересуется африканской историей, гендерными исследованиями или силой мужества и решимости перед лицом невзгод.

. Queen Njinga est née vers 1583 dans le puissant royaume ndongo de l'Angola actuel. Elle devint reine en 1621 après la mort de son frère et se montra rapidement un politicien perspicace et un diplomate qualifié. Son règne a été marqué par l'arrivée des Portugais qui cherchaient à établir des relations commerciales avec le royaume de Ndongo et à accéder au commerce lucratif des esclaves. Mais au fur et à mesure que la présence des Portugais augmentait, la cruauté et l'exploitation de la population locale de Njing se sont opposées en utilisant des tactiques de guérilla et des alliances avec les États voisins pour forcer les Portugais à négocier selon ses termes. Au fil des siècles, le pouvoir portugais dans la région s'est renforcé et Njinga a été à la pointe de la guerre de survie contre les États portugais et rivaux africains. Elle a dû adapter ses stratégies, apprendre de nouvelles technologies et tactiques militaires, et nouer des alliances avec d'autres pays pour protéger son peuple et son royaume. Tout au long de sa vie, elle est restée inébranlable dans son dévouement à son peuple et à sa culture et a travaillé sans relâche pour préserver l'indépendance de son royaume bien-aimé. Malgré la défaite finale des Portugais, l'héritage de Njinga a vécu à travers l'histoire des générations inspirantes de dirigeants et de femmes africaines. L'histoire de Njingi offre un puissant rappel de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies « , dit Haywood, » Nous devons apprendre de l'exemple de Njingi et développer notre propre paradigme de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. En comprenant comment Njinga s'est adaptée aux circonstances changeantes et a utilisé la technologie à son avantage, nous pouvons comprendre comment naviguer dans notre monde en mutation rapide et travailler pour un avenir plus juste et plus équitable. livre fournit un compte rendu accessible et attrayant de la vie et du règne de la Reine Njingi, en s'appuyant sur les dossiers historiques et les traditions orales pour animer cette femme merveilleuse. L'analyse par Heywood du leadership et de l'héritage de Njingi apporte une nouvelle lumière sur l'histoire de l'Afrique et sa place dans la lutte mondiale pour le pouvoir et les ressources. C'est une histoire convaincante qui résonnera à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire africaine, à la recherche sur le genre ou à la force du courage et de la détermination face à l'adversité.

. Queen Njinga nació hacia 1583 en el poderoso reino del ndongo en lo que hoy es Angola. Se convirtió en reina en 1621 después de la muerte de su hermano y rápidamente se mostró como un político astuto y un diplomático calificado. Su reinado estuvo marcado por la llegada de los portugueses, que buscaban establecer relaciones comerciales con el reino del ndongo y acceder al lucrativo comercio de esclavos. Pero a medida que aumentaba la presencia de los portugueses, así como su brutalidad y explotación de la población local de Njing, se repelió, utilizando tácticas de guerrilla y alianzas con los estados vecinos para obligar a los portugueses a negociar en sus términos. Con el paso de los siglos, el poder portugués en la región se intensificó y Njinga estuvo a la vanguardia de la guerra de supervivencia tanto contra los Estados portugueses como contra los Estados africanos rivales. Se vio obligada a adaptar sus estrategias, aprender nuevas tecnologías y tácticas militares, así como a establecer alianzas con otros países para proteger a su pueblo y su reino. A lo largo de su vida se mantuvo inquebrantable en su devoción por su pueblo y su cultura y trabajó incansablemente para preservar la independencia del amado reino. A pesar de la derrota final ante los portugueses, el legado de Njinga ha vivido a lo largo de la historia generaciones inspiradoras de líderes y mujeres africanas. La historia de Njinga ofrece un poderoso recordatorio de la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología «, dice Haywood,» Debemos aprender del ejemplo de Njinga y desarrollar nuestro propio paradigma de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos en un estado en guerra. Comprendiendo cómo Njinga se ha adaptado a las circunstancias cambiantes y ha utilizado la tecnología para su propio beneficio, podemos entender cómo navegar en nuestro mundo que cambia rápidamente y trabajar hacia un futuro más justo y equitativo. libro proporciona un relato accesible y atractivo de la vida y el reinado de la reina Njinga, apoyándose en registros históricos y tradiciones orales para revitalizar a esta maravillosa mujer. análisis de Haywood sobre el liderazgo y el legado de Njinga arroja una nueva luz sobre la historia de África y su lugar en la lucha global por el poder y los recursos. Es un relato convincente que resonará en todos los interesados en la historia africana, la investigación de género o la fuerza del coraje y la determinación ante la adversidad.

. Queen Njinga nasceu por volta de 1583, no poderoso reino de ndongo, em Angola. Tornou-se rainha em 1621, após a morte de seu irmão, e rapidamente mostrou-se um político perspicaz e um diplomata qualificado. O seu reinado foi marcado pela chegada de portugueses que procuravam estabelecer relações comerciais com o reino do ndongo e ter acesso ao lucrativo comércio de escravos. Mas, com a presença crescente dos portugueses, assim como a sua brutalidade e exploração da população local, Njinga retaliou usando táticas de guerrilha e alianças com os estados vizinhos para forçar os portugueses a negociar sob os seus termos. Ao longo dos séculos, o poder português na região se intensificou, e Njinga ficou na linha da frente da guerra pela sobrevivência, tanto contra os países portugueses como contra os países africanos rivais. Ela foi obrigada a adaptar suas estratégias, estudar novas tecnologias e táticas militares e estabelecer alianças com outros países para proteger seu povo e seu reino. Durante toda a sua vida, ela permaneceu inabalável em sua lealdade ao seu povo e à sua cultura e trabalhou incansavelmente para manter a independência do seu amado reino. Apesar da derrota final dos portugueses, o legado de Njinga viveu gerações inspiradoras de líderes africanos e mulheres ao longo da história. A história de Njinga oferece um forte lembrete da necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia - diz Heywood - Devemos aprender com o exemplo de Njinga e desenvolver um paradigma próprio de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana e a união das pessoas num estado em guerra. Percebendo como Njinga se adaptou às circunstâncias em evolução e usou a tecnologia em benefício próprio, podemos entender como navegar em nosso mundo em rápida mudança e trabalhar em direção a um futuro mais justo e igualitário. O livro fornece um relatório acessível e atraente sobre a vida e o reinado da Rainha Njinga, baseado em registros históricos e tradições orais para reviver esta mulher maravilhosa. A análise da liderança e herança de Njinga por Heywood lança uma nova luz sobre a história da África e seu lugar na luta global por poder e recursos. Este é um relato convincente que irá encontrar uma resposta em todos os que se interessam pela história africana, pela pesquisa de gênero ou pelo poder de coragem e determinação face às adversidades.

. Queen Njinga nacque intorno al 1583 nel potente regno del ndongo nell'attuale Angola. Divenne regina nel 1621, dopo la morte di suo fratello, e si mostrò rapidamente un uomo politico e diplomatico qualificato. Il suo regno è stato segnato dall'arrivo dei portoghesi, che cercavano di instaurare rapporti commerciali con il regno dell'ndongo e di accedere al profittevole commercio di schiavi. Ma con la presenza crescente dei portoghesi, così come la loro crudeltà e lo sfruttamento della popolazione locale, Njinga ha reagito usando tattiche di guerriglia e alleanze con gli stati vicini per costringere i portoghesi a negoziare alle sue condizioni. Con il passare dei secoli, il potere portoghese nella regione si è rafforzato e Njinga è stata in prima linea nella guerra per la sopravvivenza, sia contro i paesi portoghesi che contro i rivali africani. Ha dovuto adattare le sue strategie, studiare nuove tecnologie e tattiche militari e creare alleanze con altri paesi per proteggere il suo popolo e il suo regno. Per tutta la sua vita è rimasta ferma nella sua dedizione al suo popolo e alla sua cultura e ha lavorato senza sosta per preservare l'indipendenza dell'amato regno. Nonostante la sconfitta finale contro i portoghesi, l'eredità di Njinga ha vissuto per tutta la storia le generazioni ispiratrici dei leader africani e delle donne. La storia di Njinga offre un forte richiamo alla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia - afferma Haywood - Dobbiamo imparare dall'esempio di Njinga e sviluppare il nostro paradigma di percezione del processo tecnologico per lo sviluppo delle conoscenze moderne come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Sapendo come Njinga si è adattata alle circostanze in evoluzione e ha sfruttato la tecnologia a suo vantaggio, possiamo capire come orientarci nel nostro mondo in rapida evoluzione e lavorare per un futuro più equo ed equo. Il libro fornisce un resoconto accessibile e attraente sulla vita e il regno della regina Njinga, basandosi su registrazioni storiche e tradizioni orali per dare vita a questa meravigliosa donna. L'analisi della leadership e dell'eredità di Njinga da parte di Heywood mette in luce la storia dell'Africa e il suo posto nella lotta globale per il potere e le risorse. tratta di un racconto convincente che troverà risposta da tutti coloro che si interessano alla storia africana, alla ricerca di genere o alla forza del coraggio e della determinazione di fronte alle avversità.

. Queen Njinga wurde um 1583 im mächtigen Ndongo-Königreich im heutigen Angola geboren. e wurde 1621 nach dem Tod ihres Bruders Königin und erwies sich schnell als kluge Politikerin und qualifizierte Diplomatin. Ihre Herrschaft war geprägt von der Ankunft der Portugiesen, die Handelsbeziehungen mit dem Ndongo-Königreich aufbauen und Zugang zum lukrativen Sklavenhandel erhalten wollten. Aber als die Präsenz der Portugiesen zunahm, sowie ihre Brutalität und Ausbeutung der lokalen Bevölkerung, wehrte sich Njinga mit Guerilla-Taktiken und Allianzen mit Nachbarstaaten, um die Portugiesen zu zwingen, unter ihren Bedingungen zu verhandeln. Im Laufe der Jahrhunderte nahm die portugiesische Macht in der Region zu, und Njinga stand an vorderster Front des Überlebenskrieges gegen portugiesische und rivalisierende afrikanische Staaten. e war gezwungen, ihre Strategien anzupassen, neue Technologien und militärische Taktiken zu erlernen und Allianzen mit anderen Ländern zu schmieden, um ihr Volk und ihr Königreich zu schützen. Ihr ganzes ben lang blieb sie unerschütterlich in ihrer Hingabe an ihr Volk und ihre Kultur und arbeitete unermüdlich daran, die Unabhängigkeit ihres geliebten Königreichs zu bewahren. Trotz der endgültigen Niederlage gegen die Portugiesen lebte Njingas Vermächtnis im Laufe der Geschichte von inspirierenden Generationen afrikanischer Führer und Frauen. Die Geschichte von Njinga bietet eine kraftvolle Erinnerung an die Notwendigkeit, den Prozess der Evolution der Technologie zu studieren und zu verstehen, sagt Heywood. Wir müssen am Beispiel von Njinga lernen und unser eigenes Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegsführenden Staat entwickeln. Indem wir verstehen, wie Njinga sich an veränderte Umstände angepasst und Technologie zu seinem Vorteil genutzt hat, können wir verstehen, wie wir in unserer sich schnell verändernden Welt navigieren und auf eine gerechtere und gerechtere Zukunft hinarbeiten können. Das Buch bietet einen zugänglichen und ansprechenden Bericht über das ben und die Herrschaft von Königin Njinga und baut auf historischen Aufzeichnungen und mündlichen Überlieferungen auf, um diese wunderbare Frau zum ben zu erwecken. Haywoods Analyse von Njingas Führung und Vermächtnis wirft ein neues Licht auf die Geschichte Afrikas und seinen Platz im globalen Kampf um Macht und Ressourcen. Es ist eine überzeugende Geschichte, die bei allen Anklang finden wird, die sich für afrikanische Geschichte, Gender Studies oder die Kraft von Mut und Entschlossenheit angesichts von Widrigkeiten interessieren.

. Królowa Njinga urodziła się około 1583 roku w potężnym królestwie Ndongo w dzisiejszej Angoli. Została królową w 1621 roku po śmierci brata i szybko udowodniła, że jest roztropnym politykiem i wykwalifikowanym dyplomatą. Jej panowanie było naznaczone przybyciem Portugalczyków, którzy starali się nawiązać stosunki handlowe z królestwem Ndongo i uzyskać dostęp do lukratywnego handlu niewolnikami. Ale wraz ze wzrostem obecności Portugalczyków, tak samo jak ich okrucieństwo i wyzyskiwanie miejscowej ludności, Njinga walczył, stosując partyzancką taktykę i sojusze z sąsiednimi państwami, aby zmusić Portugalczyków do negocjacji na swoich warunkach. Wraz z upływem wieków, portugalska władza w regionie wzrosła, a Njinga znalazł się na czele wojny o przetrwanie zarówno z Portugalii, jak i rywalizujących państw afrykańskich. Został zmuszony do dostosowania swoich strategii, uczenia się nowych technologii i taktyki wojskowej, a także forsowania sojuszy z innymi krajami w celu ochrony swojego narodu i jego królestwa. Przez całe życie pozostawała niezłomna w oddaniu dla swego ludu i jego kultury i niestrudzenie pracowała nad zachowaniem niezależności ukochanego królestwa. Pomimo ostatecznej klęski Portugalczyków, dziedzictwo Njinga żyło w całej historii z inspirujących pokoleń afrykańskich przywódców i kobiet. Historia Njinga oferuje potężne przypomnienie o potrzebie badania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, mówi Heywood. "Musimy uczyć się na przykładzie Njinga i rozwijać własny paradygmat postrzegania technologicznego procesu rozwijania nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Rozumiejąc, jak Njinga dostosowała się do zmieniających się okoliczności i wykorzystywała technologię na jej korzyść, możemy zrozumieć, jak nawigować nasz szybko zmieniający się świat i pracować w kierunku bardziej sprawiedliwej i sprawiedliwej przyszłości. Książka zawiera dostępne i angażujące relacje z życia i panowania królowej Njingi, opierając się na zapisach historycznych i tradycjach ustnych, aby ożywić tę niezwykłą kobietę. Analiza przywództwa i dziedzictwa Njinga przez Heywooda rzuca nowe światło na historię Afryki i miejsce w globalnej walce o władzę i zasoby. To ważna narracja, która będzie rezonować z każdym zainteresowanym afrykańską historią, badaniami nad płcią lub siłą odwagi i determinacji w obliczu przeciwności.

. המלכה נג 'ינגה נולדה בסביבות 1583 בממלכת נדונגו החזקה באנגולה של ימינו. היא הפכה למלכה בשנת 1621 לאחר מות אחיה, ובמהרה הוכיחה את עצמה כפוליטיקאית ממולחת ודיפלומטית מוסמכת. שלטונה עמד בסימן הגעתם של הפורטוגזים, שביקשו לכונן קשרי מסחר עם ממלכת נדונגו ולהשיג גישה לסחר העבדים הרווחי. אך ככל שנוכחותם של הפורטוגזים גברה, כך גם אכזריותם וניצול האוכלוסייה המקומית, נג 'ינגה השיבה מלחמה, תוך שימוש בטקטיקות גרילה ובריתות עם מדינות שכנות כדי לאלץ את הפורטוגזים לשאת ולתת על תנאיה. עם חלוף מאות השנים התגבר הכוח הפורטוגזי באזור, ונג 'ינגה מצאה את עצמה בחזית מלחמת הישרדות הן נגד הפורטוגזים והן נגד מדינות אפריקאיות יריבות. היא נאלצה להתאים את האסטרטגיות שלה, ללמוד טכנולוגיות וטקטיקות צבאיות חדשות, ולכרות בריתות עם מדינות אחרות כדי להגן על אנשיה והממלכה שלה. לאורך כל חייה, היא עמדה איתן במסירותה לעמה ולתרבותה ופעלה ללא לאות כדי לשמור על עצמאותה של הממלכה האהובה. למרות התבוסה המוחלטת לפורטוגזים, מורשתה של נג 'ינגה המשיכה להתקיים לאורך ההיסטוריה עם דורות מעוררי השראה של מנהיגים ונשים אפריקאים. ההיסטוריה של נג "ינגה מציעה תזכורת רבת עוצמה לצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, אומר הייווד. "עלינו ללמוד מהדוגמה של נג 'ינגה ולפתח פרדיגמה משלנו לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת. על ידי הבנת איך נג 'ינגה הסתגלה לנסיבות משתנות והשתמשה בטכנולוגיה לטובתה, אנחנו יכולים להבין איך לנווט את עולמנו המשתנה במהירות ולעבוד לקראת עתיד הוגן יותר. הספר מספק תיאור נגיש ומעניין של חייה ושלטונה של המלכה נג 'ינגה, המצייר רשומות היסטוריות ומסורות בעל פה כדי להביא אישה יוצאת דופן זו לחיים. הניתוח של הייווד על מנהיגותו ומורשתו של נג 'ינגה שופך אור חדש על ההיסטוריה והמקום של אפריקה במאבק העולמי על כוח ומשאבים. זהו עלילה משכנעת שתהדהד עם כל מי שמעוניין בהיסטוריה אפריקאית, לימודי מגדר או כוח האומץ והנחישות לנוכח המצוקה.''

. Kraliçe Njinga, şimdi Angola olan güçlü Ndongo krallığında 1583 civarında doğdu. Kardeşinin ölümünden sonra 1621'de Kraliçe oldu ve kısa sürede kurnaz bir politikacı ve nitelikli bir diplomat olduğunu kanıtladı. Hükümdarlığı, Ndongo krallığı ile ticari ilişkiler kurmaya ve kazançlı köle ticaretine erişim sağlamaya çalışan Portekizlilerin gelişiyle damgasını vurdu. Ancak Portekizlilerin varlığı arttıkça, zulümleri ve yerel nüfusu sömürmeleri de arttıkça, Njinga, Portekizlileri kendi şartlarında müzakere etmeye zorlamak için gerilla taktikleri ve komşu devletlerle ittifaklar kullanarak savaştı. Yüzyıllar geçtikçe, bölgedeki Portekiz gücü arttı ve Njinga kendisini hem Portekiz hem de rakip Afrika devletlerine karşı hayatta kalma savaşının ön saflarında buldu. Stratejilerini uyarlamak, yeni teknolojileri ve askeri taktikleri öğrenmek ve halkını ve alanını korumak için diğer ülkelerle ittifaklar kurmak zorunda kaldı. Hayatı boyunca, halkına ve kültürüne olan bağlılığına sadık kaldı ve sevgili krallığın bağımsızlığını korumak için yorulmadan çalıştı. Portekizli nihai yenilgiye rağmen, Njinga mirası Afrikalı liderler ve kadınların ilham verici nesiller ile tarih boyunca yaşadı. Heywood, Njinga'nın tarihinin, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacının güçlü bir hatırlatıcısı olduğunu söylüyor. Njinga örneğinden öğrenmeli ve modern bilginin insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak geliştirilmesinin teknolojik sürecinin algılanması için kendi paradigmamızı geliştirmeliyiz. Njinga'nın değişen koşullara nasıl uyum sağladığını ve teknolojiyi kendi avantajına nasıl kullandığını anlayarak, hızla değişen dünyamızda nasıl gezineceğimizi ve daha adil ve adil bir gelecek için nasıl çalışacağımızı anlayabiliriz. Kitap, Kraliçe Njinga'nın hayatını ve saltanatını, bu olağanüstü kadını hayata geçirmek için tarihi kayıtlara ve sözlü geleneklere dayanarak erişilebilir ve ilgi çekici bir şekilde anlatıyor. Heywood'un Njinga'nın liderliği ve mirası hakkındaki analizi, Afrika'nın tarihine ve küresel güç ve kaynak mücadelesindeki yerine yeni bir ışık tutuyor. Afrika tarihi, cinsiyet çalışmaları veya sıkıntı karşısında cesaret ve kararlılığın gücü ile ilgilenen herkesle rezonansa girecek zorlayıcı bir anlatı.

. ولدت الملكة نجينجا حوالي عام 1583 في مملكة ندونغو القوية في ما يعرف الآن بأنغولا. أصبحت ملكة في عام 1621 بعد وفاة شقيقها، وسرعان ما أثبتت أنها سياسية ذكية ودبلوماسية مؤهلة. تميزت فترة حكمها بوصول البرتغاليين، الذين سعوا إلى إقامة علاقات تجارية مع مملكة ندونغو والوصول إلى تجارة الرقيق المربحة. ولكن مع تزايد وجود البرتغاليين، وكذلك قسوتهم واستغلالهم للسكان المحليين، قاوم نجينجا، مستخدمًا تكتيكات حرب العصابات والتحالفات مع الدول المجاورة لإجبار البرتغاليين على التفاوض بشأن شروطها. مع مرور القرون، زادت القوة البرتغالية في المنطقة، ووجدت نجينغا نفسها في طليعة الحرب من أجل البقاء ضد كل من الدول الأفريقية البرتغالية والمتنافسة. لقد اضطرت إلى تكييف استراتيجياتها، وتعلم التقنيات الجديدة والتكتيكات العسكرية، وإقامة تحالفات مع الدول الأخرى لحماية شعبها ومملكتها. طوال حياتها، ظلت ثابتة في إخلاصها لشعبها وثقافتها وعملت بلا كلل للحفاظ على استقلال المملكة الحبيبة. على الرغم من الهزيمة النهائية للبرتغاليين، إلا أن إرث نجينجا عاش عبر التاريخ مع أجيال ملهمة من القادة والنساء الأفارقة. يقول هيوود إن تاريخ Njinga يقدم تذكيرًا قويًا بالحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا. "يجب أن نتعلم من مثال نجينغا وأن نطور نموذجنا الخاص لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. من خلال فهم كيفية تكيف Njinga مع الظروف المتغيرة واستخدام التكنولوجيا لصالحها، يمكننا أن نفهم كيفية التنقل في عالمنا سريع التغير والعمل نحو مستقبل أكثر عدلاً وإنصافًا. يقدم الكتاب سردًا يسهل الوصول إليه وجذابًا لحياة الملكة نجينجا وعهدها، بالاعتماد على السجلات التاريخية والتقاليد الشفوية لإحياء هذه المرأة الرائعة. يلقي تحليل هيوود لقيادة نجينجا وإرثها ضوءًا جديدًا على تاريخ إفريقيا ومكانتها في الصراع العالمي على السلطة والموارد. إنها رواية مقنعة سيكون لها صدى لدى أي شخص مهتم بالتاريخ الأفريقي أو دراسات النوع الاجتماعي أو قوة الشجاعة والتصميم في مواجهة الشدائد.

. Njinga 여왕은 1583 년경 현재 앙골라의 강력한 Ndongo 왕국에서 태어났습니다. 그녀는 동생이 사망 한 후 1621 년에 여왕이되었으며, 정치인이자 자격을 갖춘 외교관임을 빨리 증명했습니다. 그녀의 통치는 Ndongo 왕국과 무역 관계를 맺고 수익성있는 노예 무역에 접근하려는 포르투갈의 도착으로 두드러졌습니다. 그러나 포르투갈의 존재가 증가하고 지역 주민들의 잔인 함과 착취가 증가함에 따라 Njinga는 게릴라 전술과 이웃 국가들과의 동맹을 사용하여 포르투갈이 그 조건에 대해 협상하도록 강요했다. 수세기가지나면서이 지역의 포르투갈 세력은 증가했고, Njinga는 포르투갈과 라이벌 아프리카 국가들과의 생존을위한 전쟁의 최전선에서 자신을 발견했습니다. 그것은 전략을 적응시키고, 새로운 기술과 군사 전술을 배우고, 국민과 그 영역을 보호하기 위해 다른 국가들과 제휴를 맺어야했습니다. 그녀는 평생 동안 백성과 문화에 대한 헌신을 꾸준히 유지하고 사랑하는 왕국의 독립성을 유지하기 위해 끊임없이 노력했습니다. 포르투갈에 대한 궁극적 인 패배에도 불구하고 Njinga의 유산은 영감을주는 세대의 아프리카 지도자와 여성들과 함께 역사를 통틀어 살아 왔습니다. Heywood는 Njinga의 역사는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강력하게 상기시켜줍니다. "우리는 Njinga의 모범에서 배우고 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식을 개발하는 기술 과정에 대한 인식을위한 우리 자신의 패러다임을 개발해야합니다. Njinga가 어떻게 변화하는 환경에 적응하고 기술을 유리하게 사용했는지 이해함으로써 빠르게 변화하는 세상을 탐색하고보다 공정하고 공평한 미래를 향해 노력하는 방법을 이해할 수 있습니다. 이 책은 Njinga 여왕의 삶과 통치에 대한 접근하기 쉽고 매력적인 설명을 제공하며, 이 놀라운 여성에게 생명을 불어 넣는 역사적 기록과 구전 전통을 바탕으로합니다 Heywood의 Njinga의 리더십과 레거시에 대한 분석은 아프리카의 역사와 권력과 자원에 대한 세계적인 투쟁에서 새로운 시각을 제공합니다. 역경에 직면 한 아프리카 역사, 성 연구 또는 용기와 결단력에 관심이있는 사람에게 공감할 수있는 설득력있는 이야기입니다.

.Njinga女王は1583頃、現在のアンゴラの強力なNdongo王国で生まれました。彼女は兄の死後1621に女王になり、すぐに自分自身を明白な政治家と資格のある外交官と証明した。彼女の治世は、ポルトガル人の到着によって特徴付けられました、彼らはNdongo王国との貿易関係を確立し、有利な奴隷貿易へのアクセスを取得しようとしました。しかし、ポルトガル人の存在が増えるにつれて、現地住民の残酷さと搾取も激化し、ニャンガはゲリラ戦術と近隣諸国との同盟を利用してポルトガル人に交渉を強要した。何世紀も経つにつれて、この地域のポルトガルの権力は増大し、ニャンガはポルトガルとライバルのアフリカ諸国との戦争の最前線に立った。それは、その戦略を適応させ、新しい技術と軍事戦術を学び、他国との同盟を築き、その国民とその領域を保護することを余儀なくされています。生涯を通じて、彼女は人々とその文化への献身を堅持し、愛する王国の独立を守るために尽力しました。ポルトガル人への究極の敗北にもかかわらず、ニャンガの遺産は、アフリカの指導者や女性の世代を鼓舞し、歴史を通じて生きてきました。Njingaの歴史は技術の進化のプロセスを研究し、理解する必要性の強力な思い出させる、とHeywoodは言います。"私たちは、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎として近代的な知識を開発する技術プロセスの認識のためのニンジンガの例から学び、独自のパラダイムを開発しなければなりません。Njingaが状況の変化にどのように適応し、技術を活用したかを理解することで、急速に変化する世界をナビゲートし、より公正で公平な未来に向けて取り組む方法を理解することができます。この本は、この驚くべき女性を生き返らせるための歴史的記録と口頭伝承に基づいて、寧波女王の生涯と治世のアクセス可能で魅力的な記述を提供しています。ニンジンガのリーダーシップと遺産についてのヘイウッドの分析は、アフリカの歴史と権力と資源のための世界的な闘争の場所に新たな光を当てています。それは、アフリカの歴史、ジェンダー研究、または逆境に直面している勇気と決意の力に興味を持っている人と共鳴する説得力のある物語です。