A. Shilov. The book is based on the materials collected during field studies conducted in 1964-1970. The author presents the history of the formation and development of the traditional ornament, its types and forms, the techniques of embroidering and weaving. He also gives an analysis of the symbolism of the ornament and its connection with the religious beliefs of the population. The book provides a detailed description of the ornaments and their features. The plot of the book is as follows: Introduction: The book begins with the introduction of the history of the ornament of the Upper Volga Karelians, which has been known since ancient times. The author emphasizes that this type of folk art is unique and has not been studied enough. Chapter One: The History of the Formation and Development of Traditional Ornament The first chapter describes the history of the formation and development of traditional ornament, from the earliest times to the present day. The author highlights the role of religion and mythology in the formation of the ornament, as well as the influence of other cultures on it.

А. Шилов. В основу книги положены материалы, собранные в ходе полевых исследований, проводившихся в 1964 - 1970 годах. Автор представляет историю формирования и развития традиционного орнамента, его виды и формы, техники вышивки и ткачества. Также он приводит анализ символики орнамента и его связи с религиозными верованиями населения. В книге приводится подробное описание орнаментов и их особенностей. Сюжет книги таков: Введение: Книга начинается с введения истории орнамента верхневолжских карел, которая известна с древнейших времён. Автор подчеркивает, что этот вид народного творчества уникален и недостаточно изучен. Глава первая: История формирования и развития традиционного орнамента Первая глава описывает историю формирования и развития традиционного орнамента, начиная с самых ранних времен и до наших дней. Автор выделяет роль религии и мифологии в формировании орнамента, а также влияние на него других культур.

A. Shilov. livre se fonde sur les documents recueillis lors d'études de terrain menées entre 1964 et 1970. L'auteur présente l'histoire de la formation et du développement de l'ornement traditionnel, ses espèces et formes, les techniques de broderie et de tissage. Il donne également une analyse du symbole de l'ornement et de son lien avec les croyances religieuses de la population. livre décrit en détail les ornements et leurs caractéristiques. L'histoire du livre est : Introduction : livre commence par l'introduction de l'histoire de l'ornement des carelles du Haut-Bas, connue depuis les temps les plus anciens. L'auteur souligne que ce type de créativité populaire est unique et sous-étudié. Premier chapitre : L'histoire de la formation et du développement de l'ornement traditionnel premier chapitre décrit l'histoire de la formation et du développement de l'ornement traditionnel, depuis les premiers temps jusqu'à nos jours. L'auteur souligne le rôle de la religion et de la mythologie dans la formation de l'ornement, ainsi que l'influence d'autres cultures sur lui.

A. Shilov. libro se basa en el material recopilado en estudios de campo realizados entre 1964 y 1970. autor presenta la historia de la formación y desarrollo del ornamento tradicional, sus especies y formas, técnicas de bordado y tejido. También aporta un análisis de la simbología del ornamento y su relación con las creencias religiosas de la población. libro proporciona una descripción detallada de los adornos y sus características. La trama del libro es la siguiente: Introducción: libro comienza con la introducción de la historia de la ornamentación de las carelas del Alto Volga, que se conoce desde la antigüedad. autor subraya que este tipo de obra popular es única y no está suficientemente estudiada. Capítulo uno: Historia de la formación y desarrollo de la ornamentación tradicional primer capítulo describe la historia de la formación y desarrollo de la ornamentación tradicional, desde los primeros tiempos hasta la actualidad. autor destaca el papel de la religión y la mitología en la formación del ornamento, así como la influencia de otras culturas en él.

A. Shilov. O livro baseia-se em materiais coletados em pesquisas de campo realizadas entre 1964 e 1970. O autor apresenta a história da formação e desenvolvimento do ornamento tradicional, suas espécies e formas, técnicas de bordados e tecelagem. Ele também analisa os símbolos da ornamentação e sua relação com as crenças religiosas da população. O livro fornece uma descrição detalhada dos ornamentos e suas características. A história do livro é: Introdução: O livro começa com a introdução da história da ornamentação do Carel Superior, que é conhecida desde os tempos mais antigos. O autor ressalta que este tipo de criatividade popular é único e não é suficientemente estudado. Capítulo 1: História da formação e desenvolvimento do ornamento tradicional O primeiro capítulo descreve a história da formação e desenvolvimento do ornamento tradicional, desde os primeiros tempos até hoje. O autor destaca o papel da religião e da mitologia na formação do ornamento e a influência sobre ele de outras culturas.

A. Shilov. Il libro si basa sui materiali raccolti in studi sul campo condotti tra il 1964 e il 1970. L'autore presenta la storia della formazione e dello sviluppo dell'ornamento tradizionale, i suoi tipi e forme, tecniche di ricamo e tessitura. Inoltre, analizza i simboli dell'ornamento e il suo legame con le credenze religiose della popolazione. Il libro fornisce una descrizione dettagliata degli ornamenti e delle loro caratteristiche. La trama del libro è: Introduzione: il libro inizia con l'introduzione della storia ornamentale dei Carel Superiori, conosciuta fin dai tempi antichi. L'autore sottolinea che questo tipo di creatività popolare è unica e poco studiata. Capitolo 1: Storia della formazione e dello sviluppo dell'ornamento tradizionale Il primo capitolo descrive la storia della formazione e dello sviluppo dell'ornamento tradizionale, dai primi tempi fino ad oggi. L'autore sottolinea il ruolo della religione e della mitologia nella formazione dell'ornamento e la sua influenza su altre culture.

A. Schilow. Das Buch basiert auf Materialien, die während der Feldforschung in den Jahren 1964-1970 gesammelt wurden. Der Autor präsentiert die Geschichte der Bildung und Entwicklung des traditionellen Ornaments, seine Arten und Formen, Stick- und Webtechniken. Er führt auch eine Analyse der Symbolik des Ornaments und seiner Verbindung mit den religiösen Überzeugungen der Bevölkerung an. Das Buch enthält eine detaillierte Beschreibung der Ornamente und ihrer Merkmale. Die Handlung des Buches ist wie folgt: Einleitung: Das Buch beginnt mit der Einführung der Geschichte des Ornaments des Oberwolgauer Karels, die seit der Antike bekannt ist. Der Autor betont, dass diese Art der Volkskunst einzigartig und nicht ausreichend erforscht ist. Kapitel eins: Geschichte der Bildung und Entwicklung des traditionellen Ornaments Das erste Kapitel beschreibt die Geschichte der Bildung und Entwicklung des traditionellen Ornaments von den frühesten Zeiten bis zur Gegenwart. Der Autor hebt die Rolle von Religion und Mythologie bei der Gestaltung des Ornaments sowie den Einfluss anderer Kulturen darauf hervor.

A. Szilow. Książka oparta jest na materiałach zebranych podczas badań terenowych prowadzonych w latach 1964-1970. Autor przedstawia historię powstawania i rozwoju tradycyjnych ozdób, ich rodzajów i form, haftu i technik tkania. Przedstawia również analizę symboliki ozdoby i jej powiązania z wierzeniami religijnymi ludności. Książka zawiera szczegółowy opis ozdób i ich cech. Fabuła książki jest następująca: Wprowadzenie: Książka rozpoczyna się od wprowadzenia historii ozdoby Górnej Wołgi Karelian, która jest znana od czasów starożytnych. Autor podkreśla, że ten typ sztuki ludowej jest unikalny i niewystarczająco badany. Rozdział pierwszy: Historia powstawania i rozwoju ornamentu tradycyjnego Pierwszy rozdział opisuje historię powstawania i rozwoju ozdób tradycyjnych, od czasów najwcześniejszych do dnia dzisiejszego. Autor podkreśla rolę religii i mitologii w tworzeniu ozdób, a także wpływ innych kultur na nią.

א. שילוב. הספר מבוסס על חומרים שנאספו במהלך מחקר שדה שנערך בשנים 1964-1970. המחבר מציג את ההיסטוריה של ההיווצרות וההתפתחות של קישוט מסורתי, סוגים וצורות, טכניקות רקמה ואריגה. הוא גם עורך ניתוח של הסמליות של העיטור והקשר שלו עם האמונות הדתיות של האוכלוסייה. הספר מספק תיאור מפורט של הקישוטים ומאפייניהם. עלילת הספר היא כדלקמן: מבוא: הספר מתחיל עם הקדמת ההיסטוריה של קישוט הוולגה קארליאנים העליונה, שהייתה ידועה עוד מימי קדם. המחבר מדגיש שסוג זה של אמנות עממית הוא ייחודי ונחקר באופן בלתי מספק. פרק ראשון: ההיסטוריה של היווצרותו והתפתחותו של קישוט מסורתי הפרק הראשון מתאר את ההיסטוריה של היווצרותו והתפתחותו של קישוט מסורתי, מהתקופה המוקדמת ביותר ועד ימינו. המחבר מדגיש את תפקידן של הדת והמיתולוגיה בהתהוות הקישוט, ואת השפעתן של תרבויות אחרות עליו.''

A. Shilov. Kitap 1964-1970 yıllarında yapılan saha çalışmaları sırasında toplanan materyallere dayanmaktadır. Yazar, geleneksel süslemenin oluşum ve gelişim tarihini, türlerini ve biçimlerini, nakış ve dokuma tekniklerini sunar. Ayrıca, süslemenin sembolizminin ve nüfusun dini inançlarıyla olan bağlantısının bir analizini verir. Kitap, süslemelerin ve özelliklerinin ayrıntılı bir açıklamasını sunar. Kitabın konusu şöyledir: Giriş: Kitap, antik çağlardan beri bilinen Yukarı Volga Karelyalarının süsleme tarihinin tanıtılmasıyla başlar. Yazar, bu tür halk sanatının benzersiz olduğunu ve yeterince çalışılmadığını vurgulamaktadır. Birinci bölüm: Geleneksel süslemenin oluşum ve gelişim tarihi İlk bölüm, en eski zamanlardan günümüze kadar geleneksel süslemenin oluşum ve gelişim tarihini açıklar. Yazar, din ve mitolojinin süs oluşumundaki rolünü ve diğer kültürlerin üzerindeki etkisini vurgulamaktadır.

أ. شيلوف. يستند الكتاب إلى المواد التي تم جمعها خلال الدراسات الميدانية التي أجريت في 1964-1970. ويعرض المؤلف تاريخ تكوين الزخرفة التقليدية وتطورها، وأنواعها وأشكالها، وتقنيات التطريز والنسيج. كما يقدم تحليلاً لرمزية الزخرفة وارتباطها بالمعتقدات الدينية للسكان. يقدم الكتاب وصفًا مفصلاً للزينة وملامحها. حبكة الكتاب هي كما يلي: مقدمة: يبدأ الكتاب بإدخال تاريخ زخرفة الفولغا العليا الكريليين، والتي كانت معروفة منذ العصور القديمة. يؤكد المؤلف أن هذا النوع من الفن الشعبي فريد من نوعه وغير مدروس بشكل كافٍ. الفصل الأول: تاريخ تكوين وتطور الزخرفة التقليدية يصف الفصل الأول تاريخ تكوين الزخرفة التقليدية وتطورها، منذ العصور الأولى وحتى يومنا هذا. يسلط المؤلف الضوء على دور الدين والأساطير في تكوين الزخرفة، فضلاً عن تأثير الثقافات الأخرى عليها.

A. 실 로프. 이 책은 1964-1970 년에 수행 된 현장 연구 중에 수집 된 자료를 기반으로합니다. 저자는 전통적인 장식의 형성과 발전의 역사, 그 유형과 형태, 자수 및 직조 기술을 제시합니다. 그는 또한 장식의 상징과 인구의 종교적 신념과의 연관성에 대한 분석을 제공합니다. 이 책은 장식품과 그 특징에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책의 음모는 다음과 같습니다. 소개: 이 책은 고대부터 알려진 볼가 카렐 리안 어퍼 장식의 역사를 소개하는 것으로 시작됩니다. 저자는 이러한 유형의 민속 예술이 독특하고 불충분하게 연구되었다고 강조합니다. 1 장: 전통 장식의 형성과 발달의 역사 첫 장은 초기부터 현재까지 전통 장식의 형성과 발전의 역사를 설명합니다. 저자는 장식 형성에서 종교와 신화의 역할과 다른 문화의 영향을 강조합니다.

A。 Shilov。本書は1964から1970に行われた野外研究の際に収集された資料に基づいている。著者は、伝統的な装飾の形成と発展の歴史、その種類と形態、刺繍と織物の技術を提示します。彼はまた、装飾の象徴性と住民の宗教的信念との関連性についても分析している。この本は、装飾品とその特徴の詳細な説明を提供します。本のプロットは次のとおりです。はじめに：本は古代から知られている上部ヴォルガ・カレリアンの装飾の歴史の導入から始まります。著者は、このタイプの民俗芸術はユニークで、十分に研究されていないことを強調しています。第1章：伝統的な装飾の形成と発展の歴史第1章では、初期から現在までの伝統的な装飾の形成と発展の歴史について説明します。著者は、装飾の形成における宗教と神話の役割、およびそれに対する他の文化の影響を強調しています。

A. Shilov。該書以1964至1970期間進行的實地研究收集的材料為基礎。作者介紹了傳統裝飾的形成和發展歷史、其種類和形式、刺繡和編織技術。他還對裝飾符號及其與人口宗教信仰的關系進行了分析。該書詳細描述了裝飾品及其特征。該書的情節如下：介紹：該書首先介紹了自古以來就廣為人知的上伏爾加河卡雷爾裝飾的歷史。作者強調，這種民間藝術是獨特的，研究不足。第一章：傳統裝飾的形成和發展歷史第一章描述傳統裝飾的形成和發展歷史,從最早到今天。作者強調了宗教和神話在裝飾品形成中的作用以及其他文化對其的影響。