The Military Chronicle of the Tank Museum, Volume 4, tells about these events. The book "На Кубанском плацдарме" (On the Kuban Bridgehead) by the Tank Museum is a comprehensive historical account of the tank battles that took place at the Kuban bridgehead during World War II, specifically from February 5 to September 9, 1943. This volume, the fourth in the series, provides a detailed narrative of the events that unfolded during this pivotal period in the war, offering insights into the tactics, strategies, and technology used by both the Axis and Allied forces. The book begins with an introduction to the geography of the Kuban bridgehead, highlighting its significance as a critical location for both the German and Soviet armies. It then delves into the preparations made by both sides before the battles, including the deployment of troops, tanks, and artillery. The author expertly weaves together primary sources, such as official records, diaries, and interviews with participants, to create a vivid picture of the events that transpired. The first chapter focuses on the initial clashes between the two sides, with the Germans attempting to push the Soviets back and secure their position on the bridgehead. The author describes the tactics employed by both sides, including the use of tanks, infantry, and air support. The chapter concludes with the Soviet counterattack, which marked the beginning of a long and bloody struggle for control of the bridgehead.

Об этих событиях рассказывает «Военная хроника Танкового музея», том 4. Книга «На Кубанском плацдарме» (На Кубанском плацдарме) Танкового музея представляет собой исчерпывающий исторический отчёт о танковых сражениях, происходивших на Кубанском плацдарме во время Великой Отечественной войны, конкретно с 5 февраля по 9 сентября 1943 года. Этот том, четвертый в серии, содержит подробное повествование о событиях, которые развернулись в этот ключевой период войны, предлагая понимание тактики, стратегий и технологий, используемых как странами Оси, так и войсками Союзников. Книга начинается с введения в географию кубанского плацдарма, подчёркивающего его значение как критического места как для немецкой, так и для советской армий. Затем он углубляется в подготовку, проделанную обеими сторонами перед боями, включая развертывание войск, танков и артиллерии. Автор мастерски сплетает воедино первоисточники, такие как официальные записи, дневники, интервью с участниками, чтобы создать яркую картину произошедших событий. Первая глава посвящена первоначальным столкновениям между двумя сторонами, когда немцы пытались оттеснить Советы и обеспечить их положение на плацдарме. Автор описывает тактику, применяемую обеими сторонами, включая использование танков, пехоты и поддержку с воздуха. Глава завершается советской контратакой, положившей начало долгой и кровопролитной борьбе за контроль над плацдармом.

La Chronique militaire du Musée des chars, volume 4, parle de ces événements. livre « Sur la base de Cuba » du Musée des tanks est un rapport historique complet sur les batailles de tanks qui ont eu lieu sur la base de Cuba pendant la Grande Guerre patriotique, du 5 février au 9 septembre 1943. Ce volume, le quatrième de la série, contient un récit détaillé des événements qui se sont déroulés pendant cette période clé de la guerre, offrant une compréhension des tactiques, des stratégies et des technologies utilisées par les pays de l'Axe et les forces alliées. livre commence par l'introduction dans la géographie de la base cubaine, qui souligne son importance en tant que lieu critique pour les armées allemande et soviétique. Il s'oriente ensuite vers la formation dispensée par les deux parties avant les combats, y compris le déploiement de troupes, de chars et d'artillerie. L'auteur bavarde avec compétence des sources primaires telles que des enregistrements officiels, des journaux, des interviews avec les participants pour créer une image brillante des événements qui se sont produits. premier chapitre est consacré aux affrontements initiaux entre les deux camps, lorsque les Allemands tentèrent de repousser les Soviétiques et d'assurer leur position sur la base. L'auteur décrit les tactiques utilisées par les deux parties, y compris l'utilisation de chars, d'infanterie et de soutien aérien. chapitre se termine par une contre-attaque soviétique qui a lancé une longue et sanglante lutte pour le contrôle de la base.

La Crónica Militar del Museo Panzer, volumen 4, habla de estos acontecimientos. libro «En la cabeza de puente de Kubán» (En la cabeza de puente de Kubán) del Museo del Tanque es un exhaustivo relato histórico de las batallas de tanques que tuvieron lugar en la cabeza de puente de Kubán durante la Gran Guerra Patria, concretamente del 5 de febrero al 9 de septiembre de 1943. Este volumen, el cuarto de la serie, contiene una narración detallada de los acontecimientos que se desarrollaron durante este período clave de la guerra, ofreciendo una comprensión de las tácticas, estrategias y tecnologías utilizadas tanto por los países del Eje como por las tropas aliadas. libro comienza con la introducción en la geografía de la cabeza de puente cubana, destacando su importancia como lugar crítico tanto para los ejércitos alemanes como soviéticos. Luego profundiza en el entrenamiento realizado por ambos bandos antes de los combates, incluyendo el despliegue de tropas, tanques y artillería. autor teje magistralmente las fuentes originales, como registros oficiales, diarios, entrevistas con los participantes, para crear una imagen vívida de los acontecimientos ocurridos. primer capítulo trata de los enfrentamientos iniciales entre los dos bandos cuando los alemanes trataron de hacer retroceder a los soviéticos y asegurar su posición en la cabeza de puente. autor describe las tácticas aplicadas por ambas partes, incluyendo el uso de tanques, infantería y apoyo aéreo. capítulo culmina con un contraataque soviético que marcó el inicio de una larga y sangrienta lucha por el control del trampolín.

«Crônica de guerra do Museu dos Tanques», volume 4. O livro «Na Base Cubana», do Museu dos Tanques, é um relatório histórico completo sobre as batalhas de tanques ocorridas na Base Cubana durante a Grande Guerra Nacional, especificamente entre 5 de fevereiro e 9 de setembro de 1943. Este volume, o quarto da série, contém uma narrativa detalhada dos acontecimentos que se desenrolaram neste período crucial da guerra, oferecendo compreensão das táticas, estratégias e tecnologias usadas tanto pelos países do Eixo como pelas tropas aliadas. O livro começa com a introdução da base cubana na geografia, ressaltando seu significado como um lugar crítico para os exércitos alemães e soviéticos. Depois, aprofundou-se no treinamento feito por ambos os lados antes dos combates, incluindo a implantação de tropas, tanques e artilharia. O autor fala com habilidade sobre as fontes primárias, como registros oficiais, diários, entrevistas com participantes, para criar uma imagem brilhante dos acontecimentos. O primeiro capítulo é sobre os confrontos iniciais entre os dois lados, quando os alemães tentaram afastar os soviéticos e garantir a sua posição na base. O autor descreve as táticas aplicadas por ambos os lados, incluindo o uso de tanques, fuzileiros e apoio aéreo. O capítulo termina com um contra-ataque soviético que iniciou uma longa e sangrenta luta pelo controle da base.

La Cronaca Militare del Museo dei Carri Armati, volume 4. Il libro «Alla base di Cuba» (Alla base di Cuba) del Museo dei Carri Armati è un resoconto storico completo delle battaglie dei carri armati avvenute durante la Grande Guerra Patriottica, dal 5 febbraio al 9 settembre 1943. Questo volume, il quarto della serie, contiene una narrazione dettagliata degli eventi che si sono sviluppati in questo periodo chiave della guerra, offrendo una comprensione delle tattiche, delle strategie e delle tecnologie utilizzate sia dai paesi dell'Asse che dalle truppe alleate. Il libro inizia con l'introduzione nella geografia della base cubana, che sottolinea il suo significato come luogo cruciale per gli eserciti tedeschi e sovietici. Viene poi approfondito nell'addestramento svolto da entrambe le parti prima dei combattimenti, compreso il dispiegamento di truppe, carri armati e artiglieria. L'autore parla con abilità delle prime fonti, come le registrazioni ufficiali, i diari, le interviste con i partecipanti, per creare un quadro vivace dei fatti accaduti. Il primo capitolo è dedicato agli scontri iniziali tra le due parti, quando i tedeschi cercavano di allontanare i sovietici e garantire la loro posizione sulla base. L'autore descrive le tattiche utilizzate da entrambe le parti, tra cui l'uso di carri armati, fanteria e supporto aereo. Il capitolo si conclude con un contrattacco sovietico che ha dato il via a una lunga e sanguinosa lotta per il controllo della base.

Über diese Ereignisse berichtet die „Kriegschronik des Panzermuseums“, Band 4. Das Buch „Auf dem Kuban-Brückenkopf“ (Auf dem Kuban-Brückenkopf) des Panzermuseums ist ein umfassender historischer Bericht über die Panzerschlachten, die während des Großen Vaterländischen Krieges auf dem Kuban-Brückenkopf stattfanden, insbesondere vom 5. Februar bis 9. September 1943. Dieser Band, der vierte in einer Reihe, enthält eine detaillierte Erzählung der Ereignisse, die sich in dieser Schlüsselperiode des Krieges entfalteten, und bietet Einblicke in die Taktiken, Strategien und Technologien, die sowohl von den Achsenmächten als auch von den alliierten Truppen verwendet werden. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geographie des kubanischen Brückenkopfes, die seine Bedeutung als kritischer Ort sowohl für die deutsche als auch für die sowjetische Armee unterstreicht. Dann vertieft er sich in die Vorbereitungen, die beide Seiten vor den Kämpfen getroffen haben, einschließlich des Einsatzes von Truppen, Panzern und Artillerie. Der Autor verwebt meisterhaft Primärquellen wie offizielle Aufzeichnungen, Tagebücher, Interviews mit Teilnehmern, um ein lebendiges Bild der Ereignisse zu erstellen. Das erste Kapitel konzentriert sich auf die ersten Zusammenstöße zwischen den beiden Seiten, als die Deutschen versuchten, die Sowjets zurückzudrängen und ihre Position auf dem Brückenkopf zu sichern. Der Autor beschreibt die Taktiken, die von beiden Seiten angewendet werden, einschließlich des Einsatzes von Panzern, Infanterie und Luftunterstützung. Das Kapitel endet mit einem sowjetischen Gegenangriff, der den Beginn eines langen und blutigen Kampfes um die Kontrolle des Brückenkopfes markierte.

הכרוניקה הצבאית של מוזיאון הטנקים, כרך 4, מספר על אירועים אלה. הספר ”על ראש הגשר של קובאן” (On the Kuban Bridgehead) הוא תיאור היסטורי ממצה של קרבות הטנקים שהתרחשו על ראש הגשר של קובאן במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, במיוחד מ-5 בפברואר עד 9 בספטמבר 1943. כרך זה, הרביעי בסדרה, מספק תיאור מפורט של האירועים שהתרחשו בתקופת מפתח זו של המלחמה, ומציע תובנה על הטקטיקות, האסטרטגיות והטכנולוגיות ששימשו הן את כוחות הציר והן את בעלות הברית. הספר מתחיל עם כניסתו של ראש הגשר קובאן לתוך הגאוגרפיה, ומדגיש את חשיבותו כמקום קריטי עבור הצבאות הגרמניים והסובייטיים. הוא מתעמק באימונים שערכו שני הצדדים לפני הלחימה, כולל פריסת כוחות, טנקים וארטילריה. המחבר שוזר במומחיות מקורות עיקריים, כגון רשומות רשמיות, יומנים, ראיונות עם משתתפים, כדי ליצור תמונה חיה של האירועים שהתרחשו. הפרק הראשון מוקדש לעימותים הראשונים בין שני הצדדים, כאשר הגרמנים ניסו להדוף את הסובייטים ולהבטיח את עמדתם על ראש-הגשר. המחבר מתאר טקטיקות של שני הצדדים, כולל שימוש בטנקים, חי "ר וסיוע אווירי. הפרק מסתיים במתקפת-נגד סובייטית, שסימנה את תחילתו של מאבק ארוך ועקוב-מדם על השליטה בראש-הגשר.''

The Military Chronicle of the Tank Museum, Volume 4, bu olayları anlatıyor. Tank Müzesi'nin "Kuban köprübaşında" (Kuban köprübaşında) kitabı, Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında, özellikle 5 Şubat - 9 Eylül 1943 tarihleri arasında Kuban köprübaşında gerçekleşen tank savaşlarının kapsamlı bir tarihsel açıklamasıdır. Serinin dördüncüsü olan bu cilt, savaşın bu kilit döneminde ortaya çıkan olayların ayrıntılı bir açıklamasını sunar ve hem Mihver hem de Müttefik kuvvetler tarafından kullanılan taktikler, stratejiler ve teknolojiler hakkında fikir verir. Kitap, Kuban köprübaşının coğrafyaya girmesiyle başlıyor ve hem Alman hem de Sovyet orduları için kritik bir yer olarak önemini vurguluyor. Daha sonra, birliklerin, tankların ve topların konuşlandırılması da dahil olmak üzere, savaştan önce her iki tarafın yaptığı eğitime girer. Yazar, gerçekleşen olayların canlı bir resmini oluşturmak için resmi kayıtlar, günlükler, katılımcılarla yapılan röportajlar gibi birincil kaynakları ustalıkla bir araya getirir. İlk bölüm, Almanların Sovyetleri geri itmeye ve köprübaşındaki konumlarını sağlamaya çalıştığı iki taraf arasındaki ilk çatışmalara ayrılmıştır. Yazar, tankların, piyadelerin ve hava desteğinin kullanımı da dahil olmak üzere her iki tarafın da kullandığı taktikleri anlatıyor. Bölüm, köprübaşının kontrolü için uzun ve kanlı bir mücadelenin başlangıcını belirleyen bir Sovyet karşı saldırısı ile sona erer.

The Military Chronicle of the Tank Museum، المجلد 4، يحكي عن هذه الأحداث. كتاب «على رأس جسر كوبان» (على رأس جسر كوبان) لمتحف الدبابات هو سرد تاريخي شامل لمعارك الدبابات التي وقعت على رأس جسر كوبان خلال الحرب الوطنية العظمى، وتحديداً من 5 فبراير إلى 9 سبتمبر 1943. يقدم هذا المجلد، الرابع في السلسلة، سردًا مفصلاً للأحداث التي تكشفت خلال هذه الفترة الرئيسية من الحرب، مما يوفر نظرة ثاقبة للتكتيكات والاستراتيجيات والتقنيات المستخدمة من قبل كل من المحور وقوات الحلفاء. يبدأ الكتاب بإدخال رأس جسر كوبان في الجغرافيا، مع التأكيد على أهميته كمكان حاسم لكل من الجيشين الألماني والسوفيتي. ثم يتعمق في التدريب الذي قام به كلا الجانبين قبل القتال، بما في ذلك نشر القوات والدبابات والمدفعية. ينسج المؤلف ببراعة المصادر الأساسية، مثل السجلات الرسمية واليوميات والمقابلات مع المشاركين، لخلق صورة حية للأحداث التي وقعت. يخصص الفصل الأول للاشتباكات الأولية بين الجانبين، عندما حاول الألمان صد السوفييت والتأكد من موقفهم على رأس الجسر. ويصف صاحب البلاغ الأساليب التي يستخدمها الجانبان، بما في ذلك استخدام الدبابات والمشاة والدعم الجوي. ينتهي الفصل بهجوم سوفيتي مضاد، والذي شكل بداية صراع طويل ودموي للسيطرة على رأس الجسر.

탱크 박물관의 군사 연대기, 4 권은 이러한 사건에 대해 알려줍니다. 탱크 박물관의 "쿠반 교두보" (쿠반 교두보) 책은 1943 년 2 월 5 일부터 9 월 9 일까지 위대한 애국 전쟁 중 쿠반 교두보에서 일어난 탱크 전투에 대한 철저한 역사적 설명입니다. 이 시리즈의 네 번째 볼륨은이 주요 전쟁 기간 동안 펼쳐진 사건에 대한 자세한 설명을 제공하여 축 및 연합군이 사용하는 전술, 전략 및 기술에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 쿠반 교두보를 지리에 도입하는 것으로 시작하여 독일과 소비에트 군대의 중요한 장소로서의 중요성을 강조합니다. 그런 다음 부대, 탱크 및 포병 배치를 포함하여 전투 전에 양측이 수행 한 훈련을 탐구합니다. 저자는 공식 기록, 일기, 참가자와의 인터뷰와 같은 주요 출처를 완벽하게 짜서 발생한 사건의 생생한 그림을 만듭니다. 첫 번째 장은 독일군이 소련을 밀고 교두보에서 자신의 위치를 확보하려고 시도했을 때 양측 간의 초기 충돌에 전념하고 있습니다. 저자는 탱크, 보병 및 항공 지원 사용을 포함하여 양측이 사용하는 전술을 설명합니다. 이 장은 소련의 반격으로 끝나며 교두보를 통제하기위한 길고 피의 투쟁이 시작되었습니다.

戦車博物館の軍事代記、第4巻は、これらの出来事について語ります。戦車博物館の「クバン橋頭」（On the Kuban bridgehead）は、19432月5日から9月9日にかけて、大祖国戦争中にクバン橋頭で行われた戦車戦の詳細な歴史的記述である。このシリーズの第4巻は、戦争の重要な時期に展開された出来事の詳細な説明を提供し、枢軸軍と連合軍の両方が使用する戦術、戦略、技術についての洞察を提供します。本書は、ドイツとソビエトの両軍にとって重要な場所としての重要性を強調し、クバン橋の地理への導入から始まります。その後、部隊、戦車、大砲の配備など、戦闘前に双方が行った訓練を掘り下げます。著者は、公式記録、日記、参加者へのインタビューなどの主要な情報源を巧みに織り交ぜて、起こった出来事の鮮明な写真を作成します。最初の章は、ドイツ軍がソ連を押し戻し、橋頭の位置を確保しようとしたときに、両者間の最初の衝突に専念しています。著者は戦車、歩兵および航空支援の使用を含む双方が使用する戦術を説明する。この章はソ連の反撃で終わり、橋頭の支配のための長く血まみれの闘争の始まりとなった。

這些事件由「坦克博物館軍事紀事」，第4卷講述。坦克博物館的書「在庫班橋頭堡」（在庫班橋頭堡上）是關於第二次世界大戰期間（特別是19432月5日至9月9日）在庫班橋頭堡發生的坦克戰的詳盡歷史記錄。本卷是該系列的第四卷，詳細敘述了在這個關鍵的戰爭時期發生的事件，提供了對軸心國和盟軍使用的戰術，戰略和技術的理解。該書首先介紹了庫班橋頭堡，強調其作為德國和蘇聯軍隊的關鍵位置的重要性。然後，他深入研究了雙方在戰鬥前進行的訓練，包括部隊，坦克和大炮的部署。作者巧妙地編織了原始來源，例如官方記錄，日記，對參與者的采訪，以生動地描繪所發生的事情。第一章涉及雙方之間最初的沖突，當時德國人試圖推回蘇聯並確保他們在橋頭堡上的地位。作者描述了雙方使用的戰術，包括使用坦克，步兵和空中支援。該章以蘇聯的反擊而告終，這標誌著控制橋頭堡的漫長而血腥的鬥爭的開始。