The plot of the book "Немецкие клинки и клейма" (German Blades and Clasps) revolves around the creation of the first German knives and clasps during the Middle Ages. The story takes place in the 12th century, when the German lands were fragmented into numerous small states and principalities, each with their own rulers and armies. The main character, a young blacksmith named Hans, lives in a small village in the kingdom of Saxony. Hans is an apprentice to the local blacksmith, but he has a passion for creating something new and innovative. He spends every spare moment experimenting with different metals and techniques, hoping to create the perfect blade. One day, the king of Saxony announces a contest for the best blacksmith in the land, with the prize being the chance to forge weapons for the royal army. Hans sees this as his opportunity to prove himself and make a name for himself in the world of weaponry. He begins working tirelessly, experimenting with different metals and techniques, determined to win the contest. As the contest approaches, Hans faces opposition from the other blacksmiths in the village, who are skeptical of his unconventional methods and dismissive of his dreams.

сюжет книги «Немецкие клинки и клейма» (немецкие Лезвия и Зажимы) вращается вокруг создания первых немецких ножей и зажимов во время Средневековья. История происходит в XII веке, когда немецкие земли были раздроблены на многочисленные небольшие государства и княжества, каждое со своими правителями и армиями. Главный герой, молодой кузнец по имени Ганс, живёт в небольшой деревне в королевстве Саксония. Ганс - ученик местного кузнеца, но у него есть страсть к созданию чего-то нового и новаторского. Каждое свободное мгновение он тратит на эксперименты с разными металлами и техниками, надеясь создать идеальное лезвие. Однажды король Саксонии объявляет конкурс на лучшего кузнеца земли, призом которого является шанс выковать оружие для королевской армии. Ганс видит в этом свою возможность проявить себя и сделать себе имя в мире оружия. Он начинает работать не покладая рук, экспериментируя с разными металлами и техниками, настроенный на победу в конкурсе. По мере приближения конкурса Ганс сталкивается с противодействием со стороны других кузнецов деревни, которые скептически относятся к его нетрадиционным методам и пренебрежительно относятся к его мечтам.

la trama del libro « lame tedesche e il marchio» ruota intorno alla creazione dei primi coltelli e pinze tedeschi durante il Medioevo. La storia si svolge nel XII secolo, quando le terre tedesche furono divise in numerosi piccoli stati e principati, ciascuno con i loro governanti e eserciti. Il protagonista, un giovane fabbro di nome Hans, vive in un piccolo villaggio nel regno della Sassonia. Hans è un discepolo del fabbro locale, ma ha la passione per creare qualcosa di nuovo e innovativo. Ogni istante libero, spende in esperimenti con metalli e tecnici diversi, sperando di creare una lama perfetta. Un giorno, il re della Sassonia annunciò una gara per il miglior fabbro della terra, il cui premio è la possibilità di forgiare armi per l'esercito reale. Hans vede la sua opportunità di mettersi in mostra e farsi un nome nel mondo delle armi. Inizia a lavorare senza stringere le mani, sperimentando metalli e tecnici diversi, determinato a vincere il concorso. Mentre il concorso si avvicina, Hans affronta la resistenza di altri fabbri del villaggio, che sono scettici sui suoi metodi non tradizionali e trascurano i suoi sogni.

''