The book "Britain Germany and Colonial Violence in Southwest Africa 1884-1919: The Herero and Nama Genocide" by Matthias H. Kling is a historical account of the brutal colonization of Southwest Africa (present-day Namibia) by European powers, particularly Germany and Great Britain, and the devastating impact it had on the indigenous peoples of the region, specifically the Herero and Nama. The book sheds light on one of the most atrocious genocides of the colonial era, which has been largely forgotten and ignored by history books. The book begins with an introduction to the pre-colonial history of Southwest Africa, highlighting the diverse cultures and societies that existed before the arrival of European colonizers. It then delves into the arrival of German and British colonizers and their exploitation of the region's resources, including land, labor, and natural resources. The author meticulously documents the violent methods employed by these colonizers to maintain control over the region and its people, including massacres, forced labor, and concentration camps. The book focuses primarily on the Herero and Nama peoples, who were subjected to some of the most heinous crimes against humanity during this period.

Книга Маттиаса Х. Клинга «Britain Germany and Colonial Violence in Southwest Africa 1884-1919: The Herero and Nama Genocide» - исторический отчет о жестокой колонизации Юго-Западной Африки (современная Намибия) европейскими державами, в частности Германией и Великобританией, и разрушительное воздействие, которое оно оказало на коренные народы региона, в частности гереро и нама. Книга проливает свет на один из самых жестоких геноцидов колониальной эпохи, который был в значительной степени забыт и проигнорирован историческими книгами. Книга начинается с введения в доколониальную историю Юго-Западной Африки, освещая разнообразные культуры и общества, существовавшие до прихода европейских колонизаторов. Затем он углубляется в прибытие немецких и британских колонизаторов и их эксплуатацию ресурсов региона, включая землю, рабочую силу и природные ресурсы. Автор тщательно документирует насильственные методы, используемые этими колонизаторами для поддержания контроля над регионом и его населением, включая массовые убийства, принудительный труд и концентрационные лагеря. Книга посвящена в первую очередь народам гереро и нама, которые подверглись в этот период одним из самых отвратительных преступлений против человечности.

Livre de Matthias H. Kling « Britain Germany and Colonial Violence in Southwest Africa 1884-1919 : The Herero and Nama Genocide » - récit historique de la colonisation brutale de l'Afrique du Sud-Ouest (Namibie moderne) par les puissances européennes, en particulier L'Allemagne et la Grande-Bretagne, et l'impact dévastateur qu'elle a eu sur les peuples autochtones de la région, en particulier le gerero et le nama. livre met en lumière l'un des génocides les plus violents de l'époque coloniale, qui a été largement oublié et ignoré par les livres d'histoire. livre commence par une introduction à l'histoire précoloniale de l'Afrique du Sud-Ouest, mettant en lumière les différentes cultures et sociétés qui existaient avant l'arrivée des colonisateurs européens. Il s'attarde ensuite à l'arrivée des colonisateurs allemands et britanniques et à leur exploitation des ressources de la région, y compris les terres, la main-d'œuvre et les ressources naturelles. L'auteur documente minutieusement les méthodes violentes utilisées par ces colonisateurs pour garder le contrôle de la région et de sa population, y compris les massacres, le travail forcé et les camps de concentration. livre traite principalement des peuples gerero et nama qui ont été victimes de l'un des crimes les plus odieux contre l'humanité au cours de cette période.

libro de Matthias H. Kling «Britain Germany and Colonial Violence in Southwest Africa 1884-1919: The Herero and Nama Genocide» es un relato histórico de la brutal colonización del sudoeste de África (la actual Namibia) por las potencias europeas, en particular Alemania y Gran Bretaña, y los efectos devastadores que ha tenido en los pueblos indígenas de la región, en particular el gerero y el nama. libro arroja luz sobre uno de los genocidios más crueles de la época colonial, que fue en gran parte olvidado e ignorado por los libros de historia. libro comienza con una introducción a la historia precolonial del suroeste de África, destacando las diversas culturas y sociedades que existían antes de la llegada de los colonizadores europeos. Luego se profundiza en la llegada de los colonizadores alemanes y británicos y su explotación de los recursos de la región, incluyendo tierras, mano de obra y recursos naturales. autor documenta cuidadosamente los métodos violentos utilizados por estos colonizadores para mantener el control de la región y su población, incluyendo masacres, trabajos forzados y campos de concentración. libro trata sobre todo de los pueblos herero y nama, que fueron sometidos durante este periodo a uno de los crímenes de lesa humanidad más atroces.

Il libro di Matthias H. Kling «Britain Germany and Colonial Violence in Southwest Africa 1884-1919: The Herero and Nama Genocide» è un rapporto storico sulla brutale colonizzazione dell'Africa sudoccidentale da parte delle potenze europee, in particolare la Germania e il Regno Unito e l'impatto devastante che ha avuto sulle popolazioni indigene della regione, in particolare gerero e nam. Il libro mette in luce uno dei più violenti genocidio dell'epoca coloniale, che fu in gran parte dimenticato e ignorato dai libri storici. Il libro inizia con l'introduzione nella storia pre-coloniale dell'Africa sudoccidentale, mettendo in luce le diverse culture e società che esistevano prima dell'arrivo dei colonizzatori europei. Poi si approfondisce nell'arrivo dei colonizzatori tedeschi e britannici e il loro sfruttamento delle risorse della regione, incluse la terra, la forza lavoro e le risorse naturali. L'autore documenta attentamente i metodi violenti utilizzati da questi colonizzatori per mantenere il controllo della regione e della sua popolazione, inclusi massacri, lavoro forzato e campi di concentramento. Il libro è dedicato principalmente alle popolazioni gerero e nam che hanno subito in questo periodo uno dei più odiosi crimini contro l'umanità.

Matthias H. Klings Buch „Britain Germany and Colonial Violence in Southwest Africa 1884-1919: The Herero and Nama Genocide“ ist ein historischer Bericht über die brutale Kolonisierung Südwestafrikas (heute Namibia) durch europäische Mächte, insbesondere Deutschland und Großbritannien, und die verheerenden Auswirkungen auf die indigenen Völker der Region, insbesondere die Herero und Nama. Das Buch beleuchtet einen der brutalsten Völkermorde der Kolonialzeit, der von Geschichtsbüchern weitgehend vergessen und ignoriert wurde. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die vorkoloniale Geschichte Südwestafrikas und beleuchtet die vielfältigen Kulturen und Gesellschaften, die vor der Ankunft der europäischen Kolonialisten existierten. Es geht dann tiefer in die Ankunft der deutschen und britischen Kolonialisten und ihre Ausbeutung der Ressourcen der Region, einschließlich Land, Arbeitskräfte und natürliche Ressourcen. Der Autor dokumentiert sorgfältig die gewalttätigen Methoden dieser Kolonialisten, um die Kontrolle über die Region und ihre Bevölkerung aufrechtzuerhalten, einschließlich Massenmord, Zwangsarbeit und Konzentrationslager. Das Buch ist in erster Linie den Völkern der Herero und Nama gewidmet, die in dieser Zeit eines der abscheulichsten Verbrechen gegen die Menschlichkeit erlitten haben.

''

Matthias H. Kling'in "Britanya Almanyası ve Güneybatı Afrika'da Sömürgeci Şiddet 1884-1919: Herero ve Nama Soykırımı'adlı kitabı - Güney Batı Afrika'nın acımasız sömürgeciliğinin tarihsel bir açıklaması Avrupalı güçler tarafından, özellikle Almanya ve Büyük Britanya ve bölgedeki yerli halklar, özellikle de Herero ve Nama üzerindeki yıkıcı etkisi. Kitap, sömürge döneminin en acımasız soykırımlarından birine ışık tutuyor, ki bu büyük ölçüde unutulmuş ve tarihi kitaplar tarafından göz ardı edilmiştir. Kitap, Güneybatı Afrika'nın sömürge öncesi tarihine giriş yaparak, Avrupalı sömürgecilerin gelmesinden önce var olan çeşitli kültürleri ve toplumları vurgulayarak başlıyor. Daha sonra Alman ve İngiliz sömürgecilerin gelişini ve toprak, emek ve doğal kaynaklar da dahil olmak üzere bölgenin kaynaklarını sömürmelerini ele alıyor. Yazar, bu sömürgecilerin katliamlar, zorunlu çalışma ve toplama kampları da dahil olmak üzere bölgenin ve nüfusunun kontrolünü sürdürmek için kullandıkları şiddet yöntemlerini dikkatlice belgelemektedir. Kitap öncelikle bu dönemde insanlığa karşı işlenen en iğrenç suçlardan birine maruz kalan Herero ve Nama halklarına adanmıştır.

馬蒂亞斯·克林（Matthias H. Kling）的著作「西南非洲的不列顛德國和殖民地暴力1884-1919：Herero和Nama Genocide」是歐洲大國（尤其是德國）對西南非洲（現代納米比亞）的殘酷殖民化的歷史記載英國及其對該地區土著人民，特別是赫雷羅人和納馬人的破壞性影響。這本書揭示了殖民時代最殘酷的種族滅絕之一，這在很大程度上被歷史書籍遺忘和忽視。該書首先介紹了西南非洲的前殖民歷史，涵蓋了歐洲殖民主義者到來之前存在的各種文化和社會。然後，他深入研究了德國和英國殖民者的到來及其對該地區資源（包括土地，勞動力和自然資源）的開發。作者仔細記錄了這些殖民者用來控制該地區及其人口的暴力方法，包括屠殺，強迫勞動和集中營。該書主要針對在此期間遭受最令人發指的危害人類罪之一的赫雷羅人和納馬人。