The story is told through the eyes of a young boy who witnessed the horrors of war from his home in the city center to the final days of the uprising when he was forced to flee into the ruins of the city. My Boyhood War Warsaw 1944, written by Andrzej Hryniewicz, is a powerful and poignant memoir that provides a unique perspective on the Second World War and the Warsaw Uprising. The book tells the story of the author's experiences as a young boy living in Warsaw during the war, and offers a personal and intimate look at the horrors of conflict and the resilience of the human spirit. The book begins with Hryniewicz's early childhood, growing up in a comfortable middle-class family in pre-war Warsaw. He describes the idyllic scenes of his childhood, playing with friends in the parks and streets of the city, and the joy of discovering the world around him. However, as the war breaks out, everything changes.

История рассказывается глазами молодого мальчика, который был свидетелем ужасов войны от своего дома в центре города до последних дней восстания, когда он был вынужден бежать в руины города. «Война моего отрочества в Варшаве 1944», написанная Анджеем Гриневичем, - это мощные и острые мемуары, которые дают уникальный взгляд на Вторую мировую войну и Варшавское восстание. Книга рассказывает историю переживаний автора, когда молодой мальчик жил в Варшаве во время войны, и предлагает личный и интимный взгляд на ужасы конфликта и стойкость человеческого духа. Книга начинается с раннего детства Гриневича, который рос в комфортной семье среднего класса в довоенной Варшаве. Он описывает идиллические сцены своего детства, игры с друзьями в парках и на улицах города, и радость открытия окружающего мира. Однако по мере того, как начинается война, все меняется.

L'histoire est racontée par les yeux d'un jeune garçon qui a été témoin des horreurs de la guerre depuis sa maison du centre-ville jusqu'aux derniers jours de la rébellion, quand il a été contraint de fuir dans les ruines de la ville. La « guerre de mon adolescence à Varsovie 1944 », écrite par Andrzej Grinewicz, est une mémoire puissante et poignante qui donne une vision unique de la Seconde Guerre mondiale et de la rébellion de Varsovie. livre raconte l'histoire des expériences de l'auteur lorsque le jeune garçon vivait à Varsovie pendant la guerre et offre une vision personnelle et intime des horreurs du conflit et de la résilience de l'esprit humain. livre commence par la petite enfance de Grinevich, qui a grandi dans une famille confortable de la classe moyenne à Varsovie avant la guerre. Il décrit les scènes idylliques de son enfance, les jeux entre amis dans les parcs et dans les rues de la ville, et la joie de découvrir le monde qui l'entoure. Cependant, à mesure que la guerre commence, les choses changent.

La historia se cuenta a través de los ojos de un joven que fue testigo de los horrores de la guerra desde su casa en el centro de la ciudad hasta los últimos días de la rebelión, cuando se vio obligado a huir a las ruinas de la ciudad. «La guerra de mi adolescencia en Varsovia 1944», escrita por Andrzej Grinjević, son unas memorias poderosas y agudas que ofrecen una visión única de la Segunda Guerra Mundial y del vantamiento de Varsovia. libro narra la historia de las experiencias del autor cuando el joven vivía en Varsovia durante la guerra, y ofrece una visión personal e íntima de los horrores del conflicto y la resiliencia del espíritu humano. libro comienza con la primera infancia de Grinjević, quien creció en una familia cómoda de clase media en Varsovia antes de la guerra. Describe escenas idílicas de su infancia, jugando con amigos en parques y calles de la ciudad, y la alegría de descubrir el mundo que le rodea. n embargo, a medida que la guerra comienza, las cosas cambian.

A história é contada pelos olhos de um jovem rapaz que testemunhou os horrores da guerra desde sua casa no centro da cidade até os últimos dias da revolta, quando foi forçado a fugir para as ruínas da cidade. «A guerra do meu afastamento em Varsóvia 1944», escrito por Andrzej Grinewicz, é uma memória poderosa e afiada que oferece uma visão única da Segunda Guerra Mundial e da Revolta de Varsóvia. O livro conta as experiências do autor quando o jovem viveu em Varsóvia durante a guerra e oferece uma visão pessoal e íntima dos horrores do conflito e da resistência do espírito humano. O livro começa com a infância de Greenewicz, que cresceu numa família confortável de classe média em Varsóvia antes da guerra. Ele descreve cenas idílicas de sua infância, brincando com amigos nos parques e ruas da cidade, e a alegria de descobrir o mundo ao seu redor. No entanto, à medida que a guerra começa, as coisas mudam.

Storia raccontata dagli occhi di un giovane ragazzo che ha assistito agli orrori della guerra dalla sua casa nel centro della città fino agli ultimi giorni della rivolta, quando è stato costretto a fuggire nelle rovine della città. «La guerra della mia morte a Varsavia 1944», scritto da Andrzej Greenewicz, è una memoria potente e acuta che offre una visione unica della seconda guerra mondiale e della rivolta di Varsavia. Il libro racconta la storia delle esperienze dell'autore, quando il ragazzo viveva a Varsavia durante la guerra, e offre una visione personale e intima degli orrori del conflitto e della resistenza dello spirito umano. Il libro inizia con la prima infanzia di Greenewich, che è cresciuto in una famiglia confortevole di classe media a Varsavia prima della guerra. Descrive scene idilliache della sua infanzia, giochi con gli amici nei parchi e nelle strade della città, e la gioia di scoprire il mondo circostante. Ma mentre la guerra inizia, le cose cambiano.

Die Geschichte wird durch die Augen eines Jungen erzählt, der die Schrecken des Krieges von seinem Haus in der Innenstadt bis zu den letzten Tagen des Aufstands miterlebt hat, als er gezwungen war, in die Ruinen der Stadt zu fliehen. „Der Krieg meiner Jugend in Warschau 1944“, geschrieben von Andrzej Grinewitsch, sind kraftvolle und ergreifende Memoiren, die einen einzigartigen Blick auf den Zweiten Weltkrieg und den Warschauer Aufstand geben. Das Buch erzählt die Geschichte der Erfahrungen des Autors, als ein kleiner Junge während des Krieges in Warschau lebte, und bietet einen persönlichen und intimen Blick auf die Schrecken des Konflikts und die Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes. Das Buch beginnt mit der frühen Kindheit von Grinewitsch, der in einer komfortablen Mittelklassefamilie im Vorkriegsgebiet Warschau aufwuchs. Er beschreibt die idyllischen Szenen seiner Kindheit, das Spielen mit Freunden in Parks und auf den Straßen der Stadt und die Freude, die Welt um sich herum zu entdecken. Doch als der Krieg ausbricht, ändern sich die Dinge.

Opowieść opowiada się oczami młodego chłopca, który był świadkiem horrorów wojny z jego domu w centrum miasta do ostatnich dni powstania, kiedy został zmuszony do ucieczki do ruin miasta. „Wojna mojego chłopstwa w Warszawie 1944”, napisana przez Andrzeja Griniewicza, to potężne i wzruszające wspomnienie, które daje wyjątkową perspektywę na II wojnę światową i powstanie warszawskie. Książka opowiada historię doświadczeń autora jako młodego chłopca mieszkającego w Warszawie w czasie wojny i oferuje osobiste i intymne spojrzenie na horrory konfliktu i odporność ludzkiego ducha. Książka zaczyna się od wczesnego dzieciństwa Griniewicza dorastającego w wygodnej rodzinie klasy średniej w przedwojennej Warszawie. Opisuje idylliczne sceny z dzieciństwa, bawiąc się z przyjaciółmi w parkach i na ulicach miasta oraz radość z odkrywania otaczającego go świata. Jednak wraz z rozpoczęciem wojny wszystko się zmienia.

הסיפור מסופר דרך עיניו של נער צעיר שהיה עד לזוועות המלחמה מביתו במרכז העיר ועד הימים האחרונים של ההתקוממות, כאשר נאלץ לברוח אל חורבות העיר. מלחמת ילדותי בוורשה 1944 (באנגלית: The War of My Boyhood in Warsaw) הוא ספר זיכרונות רב עוצמה ונוקב המעניק נקודת מבט ייחודית על מלחמת העולם השנייה והתקוממות ורשה. הספר מספר את חוויותיו של הסופר כנער צעיר החי בוורשה במהלך המלחמה ומציע מבט אישי ואינטימי על זוועות הקונפליקט ועל עמידותה של רוח האדם. הספר מתחיל בילדותו המוקדמת של גרינביץ 'כשגדל במשפחה נוחה מהמעמד הבינוני בוורשה שלפני המלחמה. הוא מתאר את הסצנות האידליות של ילדותו, משחק עם חברים בפארקים וברחובות העיר, ואת השמחה לגלות את העולם סביבו. עם זאת, עם תחילת המלחמה, דברים משתנים.''

Hikaye, şehir merkezindeki evinden ayaklanmanın son günlerine, şehrin harabelerine kaçmak zorunda kaldığı zamana kadar savaşın dehşetine tanık olan genç bir çocuğun gözünden anlatılıyor. Andrzej Griniewicz tarafından yazılan "The War of My Boyhood in Warsaw 1944", II. Dünya Savaşı ve Varşova Ayaklanması üzerine eşsiz bir perspektif sunan güçlü ve dokunaklı bir anı kitabıdır. Kitap, yazarın savaş sırasında Varşova'da yaşayan genç bir çocuk olarak yaşadığı deneyimlerin hikayesini anlatıyor ve çatışmanın dehşetine ve insan ruhunun direncine kişisel ve samimi bir bakış sunuyor. Kitap, Griniewicz'in erken çocukluğunun savaş öncesi Varşova'da rahat bir orta sınıf ailede büyümesiyle başlıyor. Çocukluğunun pastoral sahnelerini, parklarda ve şehrin sokaklarında arkadaşlarıyla oynamayı ve etrafındaki dünyayı keşfetmenin sevincini anlatıyor. Ancak savaş başladığında işler değişir.

تُروى القصة من خلال عيون صبي صغير شهد أهوال الحرب من منزله في وسط المدينة إلى الأيام الأخيرة من الانتفاضة، عندما أُجبر على الفرار إلى أنقاض المدينة. «حرب طفولتي في وارسو 1944»، التي كتبها أندريه غرينيفيتش، هي مذكرات قوية ومؤثرة تعطي منظورًا فريدًا للحرب العالمية الثانية وانتفاضة وارسو. يحكي الكتاب قصة تجارب المؤلف عندما كان صبيًا صغيرًا يعيش في وارسو أثناء الحرب ويقدم نظرة شخصية وحميمة على أهوال الصراع ومرونة الروح البشرية. يبدأ الكتاب بطفولة غرينيفيتش المبكرة التي نشأت في عائلة مريحة من الطبقة المتوسطة في وارسو قبل الحرب. يصف المشاهد المثالية لطفولته، واللعب مع الأصدقاء في الحدائق وفي شوارع المدينة، وفرحة اكتشاف العالم من حوله. ومع ذلك، مع بدء الحرب، تتغير الأمور.

이 이야기는 도심에있는 그의 집에서 봉기의 마지막 날까지 도시의 폐허로 도망쳐 야했던 전쟁의 공포를 목격 한 어린 소년의 눈을 통해 들려집니다. Andrzej Griniewicz가 저술 한 "1944 년 바르샤바에서의 나의 소년 전쟁" 은 제 2 차 세계 대전과 바르샤바 봉기에 대한 독특한 관점을 제공하는 강력하고 강력한 회고록입니다. 이 책은 전쟁 중에 바르샤바에 사는 어린 소년으로서의 작가의 경험에 대한 이야기를 들려주고 갈등의 공포와 인간 정신의 회복력에 대한 개인적이고 친밀한 모습을 제공합니다. 이 책은 전쟁 전 바르샤바의 편안한 중산층 가정에서 자라는 Griniewicz의 어린 시절로 시작됩니다. 그는 어린 시절의 목가적 인 장면을 설명하고 공원과 도시의 거리에서 친구들과 놀며 주변 세계를 발견하는 기쁨을 묘사합니다. 그러나 전쟁이 시작되면 상황이 바뀝니다.

物語は、彼が街の廃墟に逃げることを余儀なくされたとき、市内中心部の彼の家から蜂起の最後の日まで戦争の恐ろしさを目撃した少の目を通して伝えられています。Andrzej Griniewiczによって書かれた「The War of My Boyhood in Warsaw 1944」は、第二次世界大戦とワルシャワ蜂起のユニークな視点を与える強力で詩的な回想録です。この本は、戦争中にワルシャワに住んでいた少としての著者の経験を物語っており、紛争の恐怖と人間の精神の回復力を個人的かつ親密に見ています。この本は、戦争前のワルシャワで快適な中流階級の家庭で育ったグリニエヴィッツの幼少期から始まります。幼少期の牧歌的な風景や、公園や街の路上で友達と遊んでいる様子、周囲の世界を発見する喜びなどを描いている。しかし、戦争が始まるにつれて状況は変わります。

這個故事是通過一個小男孩的眼睛講述的，他目睹了從市中心房屋到起義的最後幾天的戰爭恐怖，當時他被迫逃往城市的廢墟。安德烈·格裏涅維奇（Andrzej Griniewicz）撰寫的《我的童戰爭》（1944在華沙）是強大而敏銳的回憶錄，提供了對第二次世界大戰和華沙起義的獨特見解。這本書講述了作家在戰爭期間小男孩住在華沙時的經歷，並提供了個人和親密的見解，以了解沖突的恐怖和人類精神的韌性。這本書始於格裏涅維奇（Griniewicz）的童時代，他在戰前華沙的一個舒適的中產階級家庭中長大。他描述了他童的田園詩般的場景，在公園和城市的街道上與朋友玩耍，以及發現周圍世界的樂趣。但是，隨著戰爭的開始，情況發生了變化。