The book 'Мой дневник Том 2 1930-1941' by OF Bergholts is a comprehensive and detailed account of the authors experiences during the Great Patriotic War, offering a unique perspective on the events of that tumultuous period. The book is part of a multivolume edition that includes the complete collection of Bergholts' diaries, written in the first person singular and providing a personal and intimate look into the authors life during this time. The diaries cover the period from 1930 to 1941 and offer a richly detailed account of the authors experiences, including his participation in the war effort. The text is reproduced entirely as it was written, with no changes or omissions, providing an authentic and unfiltered view of the events as they unfolded. To enhance the reader's understanding, the publication includes a scientific reference apparatus, comprising comments, articles, photographs, and facsimile images of documents from Bergholts' personal fund at RGALI.

Книга «Мой дневник Том 2 1930-1941» О.Ф. Берггольца - это исчерпывающий и подробный отчет об опыте авторов во время Великой Отечественной войны, предлагающий уникальный взгляд на события того бурного периода. Книга является частью многотомного издания, которое включает в себя полное собрание дневников Берггольца, написанных от первого лица в единственном числе и обеспечивающих личный и интимный взгляд на жизнь авторов за это время. Дневники охватывают период с 1930 по 1941 год и предлагают богато подробный отчет об опыте авторов, включая его участие в военных действиях. Текст воспроизводится полностью в том виде, в котором он был написан, без каких-либо изменений или пропусков, обеспечивая аутентичное и нефильтрованное представление о событиях по мере их развития. Чтобы улучшить понимание читателя, издание включает в себя научно-справочный аппарат, включающий комментарии, статьи, фотографии и факсимильные изображения документов из личного фонда Берггольца в РГАЛИ.

livre « Mon journal Volume 2 1930-1941 » d'O.F. Bergholz est un compte rendu exhaustif et détaillé de l'expérience des auteurs pendant la Grande Guerre patriotique, offrant une vue unique des événements de cette période agitée. livre fait partie d'une édition multitâche qui comprend une collection complète de journaux de Bergholz écrits à la première personne au singulier et fournissant une vision personnelle et intime de la vie des auteurs au cours de cette période. s journaux couvrent la période de 1930 à 1941 et fournissent un compte rendu riche en détails de l'expérience des auteurs, y compris sa participation aux hostilités. texte est reproduit dans son intégralité sous la forme sous laquelle il a été écrit, sans aucune modification ni omission, ce qui donne une idée authentique et non filtrée des événements au fur et à mesure de leur évolution. Pour améliorer la compréhension du lecteur, la publication comprend un appareil de référence scientifique comprenant des commentaires, des articles, des photos et des images par télécopieur de documents provenant de la fondation personnelle Bergholtz à la WGALI.

libro «Mi diario Volumen 2 1930-1941» de O.F. Bergholtz es un relato exhaustivo y detallado de la experiencia de los autores durante la Gran Guerra Patria, ofreciendo una visión única de los acontecimientos de ese turbulento período. libro forma parte de una edición en varios volúmenes que incluye una colección completa de diarios de Bergholtz escritos en primera persona en singular y que proporcionan una visión personal e íntima de la vida de los autores durante este tiempo. diarios abarcan el período comprendido entre 1930 y 1941 y ofrecen un relato ricamente detallado de la experiencia de los autores, incluyendo su participación en las hostilidades. texto se reproduce íntegramente en la forma en que fue escrito, sin cambios ni omisiones, proporcionando una representación auténtica y sin filtros de los acontecimientos a medida que se desarrollan. Para mejorar la comprensión del lector, la publicación incluye un aparato de referencia científica que incluye comentarios, artículos, fotografías e imágenes facsímiles de documentos de la fundación personal Bergholtz en RGALI.

O livro «Meu Diário Tom 2 1930-1941», de O.F. Bergolz, é um relatório completo e detalhado sobre a experiência dos autores durante a Grande Guerra Nacional, que oferece uma visão única dos acontecimentos daquele período turbulento. O livro faz parte de uma edição multifacetada que inclui uma reunião completa dos diários de Bergolz, escritos em primeira pessoa em um número único e que fornecem uma visão pessoal e íntima da vida dos autores durante esse tempo. Os diários abrangem o período de 1930 a 1941 e oferecem um relatório detalhado da experiência dos autores, incluindo sua participação militar. O texto é reproduzido na íntegra da forma como foi escrito, sem alterações ou omissões, fornecendo uma visão genuína e não iltada dos eventos à medida que eles evoluem. Para melhorar a compreensão do leitor, a publicação inclui um aparelho de referência científica que inclui comentários, artigos, fotos e imagens faxineiras de documentos da fundação pessoal de Berggolz para a RGALI.

Il mio diario Tom 2 1930-1941 di O.F. Bergolz è un resoconto completo e dettagliato dell'esperienza degli autori durante la Grande Guerra Paterna, che offre una visione unica degli eventi di quel periodo turbolento. Il libro fa parte di un'edizione a più tonnellate che comprende una raccolta completa dei diari di Bergolz, scritti in prima persona in un unico numero e che forniscono una visione personale e intima della vita degli autori in questo periodo. I diari coprono il periodo dal 1930 al 1941 e offrono un ricco rapporto dettagliato sull'esperienza degli autori, compresa la sua partecipazione alle azioni militari. Il testo viene riprodotto completamente nel modo in cui è stato scritto, senza alcuna modifica o omissione, fornendo una visione autentica e non lineare degli eventi mentre si sviluppano. Per migliorare la comprensione del lettore, la pubblicazione include un apparecchio di riferimento scientifico che include commenti, articoli, fotografie e fax di documenti dalla Fondazione Bergolz personale a GGALI.

Das Buch „Mein Tagebuch Tom 2 1930-1941“ von O.F. Bergholz ist ein umfassender und detaillierter Bericht über die Erfahrungen der Autoren während des Großen Vaterländischen Krieges und bietet einen einzigartigen Einblick in die Ereignisse dieser turbulenten Zeit. Das Buch ist Teil einer mehrbändigen Publikation, die eine vollständige Sammlung von Bergholtz-Tagebüchern umfasst, die in der ersten Person im ngular geschrieben wurden und einen persönlichen und intimen Blick auf das ben der Autoren in dieser Zeit bieten. Die Tagebücher umfassen den Zeitraum von 1930 bis 1941 und bieten einen reich detaillierten Bericht über die Erfahrungen der Autoren, einschließlich ihrer Beteiligung an Feindseligkeiten. Der Text wird vollständig in der Form wiedergegeben, in der er geschrieben wurde, ohne Änderungen oder Auslassungen, was eine authentische und ungefilterte Darstellung der Ereignisse während ihrer Entwicklung bietet. Um das Verständnis des sers zu verbessern, enthält die Publikation einen wissenschaftlichen Referenzapparat, der Kommentare, Artikel, Fotos und Faksimile-Bilder von Dokumenten aus Bergholtz'persönlichem Fonds in RGALI enthält.

Książka „My Diary Volume 2 1930-1941” O.F. Bergholtza jest wyczerpującą i szczegółową relacją z doświadczeń autorów podczas wielkiej wojny patriotycznej, oferując wyjątkowe spojrzenie na wydarzenia tego burzliwego okresu. Książka jest częścią wielotomowej edycji, która zawiera kompletny zbiór pamiętników Bergholtza, napisanych w pierwszej osobie pojedynczej i zapewniających osobisty i intymny obraz życia autorów w tym czasie. Pamiętniki obejmują lata 1930-1941 i oferują bogato szczegółową relację z doświadczeń autorów, w tym jego zaangażowania w działania wojenne. Tekst jest powielany w całości w formie pisemnej, bez żadnych zmian i pominięć, zapewniając autentyczny i niefiltrowany obraz wydarzeń w miarę ich rozwoju. Aby poprawić zrozumienie czytelnika, publikacja zawiera aparat odniesienia naukowego, w tym komentarze, artykuły, fotografie i faksowe obrazy dokumentów z osobistego funduszu Bergholza w RGALI.

הספר ”יומני כרך 2 1930-1941” מאת או. אף ברגהולץ הוא תיאור ממצה ומפורט של חוויית המחברים במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, המציע מבט ייחודי על אירועי אותה תקופה סוערת. הספר הוא חלק ממהדורה מרובת כרכים הכוללת אוסף שלם של יומניו של ברגהולץ, שנכתבו בגוף ראשון באופן יחיד ומספקים מבט אישי ואינטימי על חיי הסופרים בתקופה זו. היומנים מכסים את התקופה מ-1930 עד 1941 ומציעים תיאור מפורט של חוויות המחברים, כולל מעורבותו במאמץ המלחמתי. הטקסט מתואר בשלמותו ככתוב, ללא כל שינויים או השמטות, ומספק מבט אותנטי ולא מסונן על האירועים כפי שהם מתרחשים. כדי לשפר את הבנת הקורא, כולל הפרסום מנגנון התייחסות מדעי, הכולל הערות, מאמרים, תצלומים ותמונות פקסימיליות של מסמכים מהקרן האישית של ברגהולץ ב-RGALI.''

O.F. Bergholtz'un "Günlüğüm Cilt 2 1930-1941'adlı kitabı, yazarların Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasındaki deneyimlerini kapsamlı ve ayrıntılı bir şekilde anlatıyor ve bu çalkantılı dönemin olaylarına benzersiz bir bakış sunuyor. Kitap, Bergholtz'un günlüklerinin tam bir koleksiyonunu içeren, birinci şahıs tekil olarak yazılmış ve bu süre zarfında yazarların yaşamlarının kişisel ve samimi bir görünümünü sağlayan çok ciltli bir baskının bir parçasıdır. Günlükler 1930'dan 1941'e kadar olan dönemi kapsar ve savaş çabalarına katılımı da dahil olmak üzere yazarların deneyimlerini zengin bir şekilde ayrıntılı bir şekilde sunar. Metin, tamamen yazılı olarak, herhangi bir değişiklik veya ihmal olmaksızın, olayların ortaya çıktıkça özgün ve filtrelenmemiş bir görünümünü sağlayarak çoğaltılır. Okuyucunun anlayışını geliştirmek için yayın, yorumlar, makaleler, fotoğraflar ve Bergholz'un RGALI'deki kişisel fonundan gelen belgelerin faks görüntülerini içeren bilimsel bir referans aygıtı içermektedir.

كتاب «مذكراتي 2 1930-1941» بقلم أو. بيرغولتز هو سرد شامل ومفصل لتجربة المؤلفين خلال الحرب الوطنية العظمى، حيث يقدم نظرة فريدة على أحداث تلك الفترة المضطربة. الكتاب جزء من طبعة متعددة المجلدات تتضمن مجموعة كاملة من يوميات بيرغولتز، مكتوبة بأول شخص مفرد وتقدم نظرة شخصية وحميمة لحياة المؤلفين خلال هذا الوقت. تغطي اليوميات الفترة من 1930 إلى 1941 وتقدم سردًا مفصلاً بشكل غني لتجارب المؤلفين، بما في ذلك مشاركته في المجهود الحربي. وقد استنسخ النص بأكمله بصيغته المكتوبة، دون أي تعديلات أو إغفالات، مما يوفر رؤية حقيقية وغير مصفاة للأحداث أثناء وقوعها. لتحسين فهم القارئ، يتضمن المنشور جهازًا مرجعيًا علميًا، بما في ذلك التعليقات والمقالات والصور وصور الفاكس لوثائق من صندوق بيرغولز الشخصي في RGALI.

O.F.의 "My Diary Volume 2 1930-1941" Bergholtz는 위대한 애국 전쟁 동안의 저자의 경험에 대한 철저하고 상세한 설명으로, 그 격렬한시기의 사건을 독특하게 보여줍니다. 이 책은 1 인칭 단수로 작성되고이 기간 동안 저자의 삶에 대한 개인적이고 친밀한 견해를 제공하는 Bergholtz의 일기 모음을 포함하는 다권 판의 일부입니다. 일기는 1930 년부터 1941 년까지의 기간을 다루며 전쟁 노력에 대한 그의 참여를 포함하여 저자의 경험에 대한 풍부한 상세한 설명을 제공합니다. 텍스트는 변경 또는 누락없이 작성된대로 전체적으로 재현되어 전개 될 때 이벤트에 대한 실제적이고 필터링되지 않은 뷰를 제공합니다. 독자의 이해를 높이기 위해이 간행물에는 RGALI의 Bergholz 개인 기금의 의견, 기사, 사진 및 팩스 이미지를 포함한 과학적 참조 장치가 포함되어 있습니다.

O。F。ベルゴルツの著書「私の日記巻2 1930-1941」は、大祖国戦争の間の著者の経験の徹底的かつ詳細な説明であり、その激動の時代の出来事をユニークに見ています。この本は、ベルゴルツの日記の完全なコレクションを含むマルチボリューム版の一部であり、一人称で書かれており、この時期の著者の生活について個人的かつ親密な見解を提供している。この日記は1930から1941までの期間を網羅しており、彼の戦争への関与も含めて、著者の経験を詳しく説明している。テキストは書き込まれたように全体的に再現されており、変更や省略は一切行われていません。読者の理解を向上させるために、この出版物には、コメント、記事、写真、RGALIのベルゴルツの個人基金からの文書のファクシミリ画像などの科学的参照装置が含まれています。

O.F.伯格霍爾茨（Bergholz）撰寫的《我的日記第2卷1930-1941》是對偉大衛國戰爭期間作者經歷的詳盡而詳盡的描述，提供了對動蕩時期事件的獨特看法。這本書是多卷版的一部分，其中包括伯格霍爾茨日記的完整集合，第一人稱日記以單數形式寫成，並為作者在此期間的生活提供了個人和親密的見解。日記涵蓋了1930至1941之間，並詳細介紹了作者的經歷，包括他參與敵對行動的情況。該文本完全按照其編寫的格式進行復制，沒有任何更改或遺漏，從而可以真實且未經過濾地了解事件的發展。為了提高讀者的理解，該出版物包括一個科學參考工具，其中包括來自RGALI的Bergholz個人基金的評論，文章，照片和文件傳真圖像。