The book is dedicated to the mission of the traveler on the African West Coast from 1881 to 1885, which was organized by the Russian Ministry of Foreign Affairs. The purpose of the mission was to explore the African continent, establish trade relations with local leaders, and create a network of consulates. The book provides an opportunity to learn about the history of Africa and its peoples, as well as the evolution of technology and the development of modern knowledge. The book contains unique documents and materials that have not been published before, including letters, telegrams, reports, and other documents that were written by Brazz himself or his companions during the mission. These documents provide valuable information about the life of the traveler and his companions, as well as the events that took place during the mission.

Книга посвящена миссии путешественника на африканском западном побережье с 1881 по 1885 год, которая была организована Министерством иностранных дел России. Целью миссии было исследование африканского континента, установление торговых отношений с местными лидерами, создание сети консульств. Книга дает возможность узнать об истории Африки и ее народов, а также об эволюции технологий и развитии современных знаний. Книга содержит уникальные документы и материалы, которые ранее не публиковались, включая письма, телеграммы, отчёты и другие документы, которые были написаны самим Браззом или его спутниками во время миссии. Эти документы дают ценную информацию о жизни путешественника и его спутников, а также о событиях, происходивших во время миссии.

livre traite de la mission d'un voyageur sur la côte ouest africaine de 1881 à 1885, organisée par le ministère russe des Affaires étrangères. L'objectif de la mission était d'explorer le continent africain, d'établir des relations commerciales avec les dirigeants locaux et de créer un réseau de consulats. livre offre l'occasion d'en apprendre davantage sur l'histoire de l'Afrique et de ses peuples, ainsi que sur l'évolution des technologies et le développement des connaissances modernes. livre contient des documents et des documents uniques qui n'ont pas été publiés auparavant, y compris des lettres, des télégrammes, des rapports et d'autres documents qui ont été écrits par Braz lui-même ou ses compagnons pendant la mission. Ces documents fournissent des informations précieuses sur la vie du voyageur et de ses compagnons, ainsi que sur les événements qui ont eu lieu pendant la mission.

libro trata de la misión del viajero en la costa oeste africana de 1881 a 1885, que fue organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia. objetivo de la misión era explorar el continente africano, establecer relaciones comerciales con líderes locales, y crear una red de consulados. libro ofrece la oportunidad de conocer la historia de África y sus pueblos, así como la evolución de la tecnología y el desarrollo del conocimiento moderno. libro contiene documentos y materiales únicos que no se habían publicado anteriormente, incluyendo cartas, telegramas, informes y otros documentos que fueron escritos por el propio Brazz o sus compañeros durante la misión. Estos documentos proporcionan información valiosa sobre la vida del viajero y sus acompañantes, así como sobre los acontecimientos ocurridos durante la misión.

O livro trata da missão do viajante na costa oeste africana de 1881 a 1885, que foi organizada pelo Ministério das Relações Exteriores da Rússia. O objetivo da missão era explorar o continente africano, estabelecer relações comerciais com líderes locais e criar uma rede de consulados. O livro oferece uma oportunidade para conhecer a história da África e de seus povos, assim como a evolução da tecnologia e o desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro contém documentos e materiais únicos que não foram publicados anteriormente, incluindo cartas, telegramas, relatórios e outros documentos que foram escritos pelo próprio Braz ou seus satélites durante a missão. Estes documentos fornecem informações valiosas sobre a vida do viajante e de seus satélites, bem como sobre os acontecimentos ocorridos durante a missão.

Il libro è dedicato alla missione del viaggiatore sulla costa occidentale africana dal 1881 al 1885, che è stato organizzato dal Ministero degli Esteri russo. L'obiettivo della missione era di esplorare il continente africano, creare relazioni commerciali con i leader locali, creare una rete di consolati. Il libro è l'occasione per scoprire la storia dell'Africa e dei suoi popoli, l'evoluzione della tecnologia e lo sviluppo delle conoscenze moderne. Il libro contiene documenti e materiali unici che non sono mai stati pubblicati, tra cui lettere, telegrammi, rapporti e altri documenti scritti da Braz o dai suoi compagni durante la missione. Questi documenti forniscono informazioni preziose sulla vita del viaggiatore e dei suoi satelliti e sugli eventi avvenuti durante la missione.

Das Buch ist der Mission eines Reisenden an der afrikanischen Westküste von 1881 bis 1885 gewidmet, die vom russischen Außenministerium organisiert wurde. Ziel der Mission war es, den afrikanischen Kontinent zu erkunden, Handelsbeziehungen mit lokalen Führern aufzubauen und ein Netzwerk von Konsulaten aufzubauen. Das Buch bietet die Möglichkeit, die Geschichte Afrikas und seiner Völker sowie die Entwicklung der Technologie und die Entwicklung des modernen Wissens kennenzulernen. Das Buch enthält einzigartige Dokumente und Materialien, die zuvor nicht veröffentlicht wurden, einschließlich Briefe, Telegramme, Berichte und andere Dokumente, die von Brazz selbst oder seinen Begleitern während der Mission geschrieben wurden. Diese Dokumente liefern wertvolle Informationen über das ben des Reisenden und seiner Begleiter sowie über die Ereignisse, die während der Mission stattfanden.

Książka poświęcona jest misji podróżnika na zachodnim wybrzeżu Afryki w latach 1881-1885, która została zorganizowana przez rosyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Celem misji było zbadanie kontynentu afrykańskiego, nawiązanie stosunków handlowych z lokalnymi przywódcami i stworzenie sieci konsulatów. Książka stanowi okazję do poznania historii Afryki i jej narodów, a także ewolucji technologii i rozwoju nowoczesnej wiedzy. Książka zawiera unikalne dokumenty i materiały, które nie zostały wcześniej opublikowane, w tym listy, telegramy, raporty i inne dokumenty, które zostały napisane przez samego Brazza lub jego towarzyszy podczas misji. Dokumenty te dostarczają cennych informacji o życiu podróżnika i jego towarzyszy, a także o wydarzeniach, które miały miejsce podczas misji.

הספר מוקדש לשליחותו של הנוסע בחוף המערבי של אפריקה בשנים 1881-1885, אשר אורגן על ידי משרד החוץ הרוסי. מטרת המשימה הייתה לחקור את יבשת אפריקה, לכונן קשרי מסחר עם מנהיגים מקומיים, וליצור רשת של קונסוליות. הספר מספק הזדמנות ללמוד על ההיסטוריה של אפריקה ועמיה, על התפתחות הטכנולוגיה ועל התפתחות הידע המודרני. הספר מכיל מסמכים וחומרים ייחודיים שלא פורסמו בעבר, כולל מכתבים, מברקים, דוחות ומסמכים אחרים שנכתבו על ידי ברז עצמו או על ידי חבריו במהלך המשימה. מסמכים אלה מספקים מידע רב ערך על חייו של הנוסע וחבריו, כמו גם על האירועים שהתרחשו במהלך המשימה.''

Kitap, gezginlerin 1881'den 1885'e kadar Rusya Dışişleri Bakanlığı tarafından düzenlenen Afrika'nın batı kıyısındaki misyonuna adanmıştır. Misyonun amacı Afrika kıtasını keşfetmek, yerel liderlerle ticari ilişkiler kurmak ve bir konsolosluk ağı oluşturmaktı. Kitap, Afrika ve halklarının tarihinin yanı sıra teknolojinin evrimi ve modern bilginin gelişimi hakkında bilgi edinme fırsatı sunuyor. Kitap, görev sırasında Brazz'ın kendisi veya arkadaşları tarafından yazılmış mektuplar, telgraflar, raporlar ve diğer belgeler de dahil olmak üzere daha önce yayınlanmamış benzersiz belgeler ve materyaller içeriyor. Bu belgeler, yolcunun ve arkadaşlarının hayatı ve görev sırasında meydana gelen olaylar hakkında değerli bilgiler sağlar.

الكتاب مخصص لمهمة المسافر على الساحل الغربي الأفريقي من 1881 إلى 1885، والتي نظمتها وزارة الخارجية الروسية. كان الغرض من البعثة هو استكشاف القارة الأفريقية، وإقامة علاقات تجارية مع القادة المحليين، وإنشاء شبكة من القنصليات. يوفر الكتاب فرصة للتعرف على تاريخ إفريقيا وشعوبها، وكذلك تطور التكنولوجيا وتطوير المعرفة الحديثة. يحتوي الكتاب على وثائق ومواد فريدة لم يتم نشرها من قبل، بما في ذلك الرسائل والبرقيات والتقارير وغيرها من الوثائق التي كتبها براز نفسه أو رفاقه أثناء البعثة. توفر هذه الوثائق معلومات قيمة عن حياة المسافر ورفاقه، وكذلك عن الأحداث التي وقعت أثناء البعثة.

이 책은 러시아 외무부가 조직 한 1881 년에서 1885 년까지 아프리카 서해안에서 여행자의 사명을 위해 헌정되었습니다. 이 임무의 목적은 아프리카 대륙을 탐험하고 지역 지도자와 무역 관계를 구축하며 영사관 네트워크를 만드는 것이 었습니다. 이 책은 아프리카와 그 민족의 역사뿐만 아니라 기술의 진화와 현대 지식의 발전에 대해 배울 수있는 기회를 제공합니다. 이 책에는 편지, 전보, 보고서 및 임무 중에 Brazz 자신 또는 동료가 작성한 기타 문서를 포함하여 이전에 출판되지 않은 고유 한 문서와 자료가 포함되어 있습니다. 이 문서는 여행자와 그의 동료의 삶과 임무 중에 발생한 사건에 대한 귀중한 정보를 제공합니다.

この本は、ロシア外務省によって組織された1881から1885までのアフリカ西海岸の旅行者の使命に捧げられています。この使命の目的は、アフリカ大陸を探検し、現地の指導者との貿易関係を確立し、領事館のネットワークを作ることであった。この本は、アフリカとその人々の歴史、技術の進化と現代の知識の発展について学ぶ機会を提供します。この本には、以前に出版されていないユニークな文書や資料が含まれており、その中には、手紙、電報、報告書、その他の文書が含まれています。これらの文書は、旅行者とその仲間の生活、およびミッション中に起こった出来事についての貴重な情報を提供します。

本書重點介紹了1881至1885由俄羅斯外交部組織的非洲西海岸旅行者任務。訪問的目的是探索非洲大陸，與當地領導人建立貿易關系，並建立領事館網絡。這本書為了解非洲及其人民的歷史以及技術的發展和現代知識的發展提供了機會。該書包含以前未出版的獨特文件和材料，包括信件，電報，報告和其他文件，這些文件是布拉茲本人或他的同伴在任務期間撰寫的。這些文件提供了有關旅行者及其同伴的生活以及任務期間發生的事件的寶貴信息。