The book "Миф и театр" (Myth and Theater) by Professor OM Freidenberg is a comprehensive study of the origins and evolution of theater and drama, with a focus on ancient material. The book is divided into three works, each of which explores a different aspect of theater and its relationship to mythology. In the first work, "Poetics of Plot and Genre Freidenberg examines the ways in which mythological elements have been incorporated into the structure and plot of dramatic works throughout history. He argues that the use of mythology in drama has evolved over time, from simple retellings of ancient stories to more complex interpretations and reinterpretations of those stories in modern contexts. In the second work, "Myth and Literature of Antiquity Freidenberg delves deeper into the specific mythological themes and motifs that have appeared in ancient texts and their subsequent influence on modern theatrical practice.

Книга «Миф и театр» (Миф и театр) профессора О. М. Фрейденберга представляет собой всестороннее исследование истоков и эволюции театра и драматургии с акцентом на античный материал. Книга разделена на три произведения, каждое из которых исследует разный аспект театра и его отношение к мифологии. В первом произведении, «Поэтика сюжета и жанра», Фрейденберг рассматривает пути включения мифологических элементов в структуру и сюжет драматических произведений на протяжении всей истории. Он утверждает, что использование мифологии в драме развивалось с течением времени, от простых пересказов древних историй до более сложных интерпретаций и переосмыслений этих историй в современных контекстах. Во втором произведении, «Миф и литература древности», Фрейденберг углубляется в конкретные мифологические темы и мотивы, появившиеся в античных текстах, и их последующее влияние на современную театральную практику.

livre « Mythe et théâtre » (Mythe et théâtre) du professeur O. M. Freudenberg est une étude complète des origines et de l'évolution du théâtre et de la dramaturgie, en mettant l'accent sur le matériel antique. livre est divisé en trois œuvres, chacune explorant un aspect différent du théâtre et son rapport à la mythologie. Dans la première œuvre, « Poétique de l'histoire et du genre », Freudenberg examine les moyens d'intégrer des éléments mythologiques dans la structure et l'histoire des œuvres dramatiques tout au long de l'histoire. Il affirme que l'utilisation de la mythologie dans le drame a évolué au fil du temps, allant de simples récits d'histoires anciennes à des interprétations et des réinterprétations plus complexes de ces histoires dans les contextes modernes. Dans la deuxième œuvre, « mythe et la littérature de l'antiquité », Freudenberg explore les thèmes mythologiques spécifiques et les motifs apparus dans les textes antiques, et leur influence ultérieure sur la pratique théâtrale moderne.

libro «mito y el teatro» (Mito y teatro) del profesor O. M. Freudenberg es un estudio exhaustivo de los orígenes y la evolución del teatro y la dramaturgia, con énfasis en el material antiguo. libro se divide en tres obras, cada una de las cuales explora un aspecto diferente del teatro y su relación con la mitología. En la primera obra, «Poética de la trama y el género», Freudenberg repasa las maneras de incorporar elementos mitológicos en la estructura y trama de las obras dramáticas a lo largo de la historia. Afirma que el uso de la mitología en el drama ha evolucionado con el tiempo, desde simples refundiciones de historias antiguas hasta interpretaciones y reinterpretaciones más complejas de estas historias en contextos modernos. En la segunda obra, «mito y la literatura de la antigüedad», Freudenberg profundiza en temas mitológicos específicos y motivos que aparecieron en textos antiguos, y su posterior influencia en la práctica teatral contemporánea.

O livro «O Mito e o Teatro», do professor O.M. Freudenberg, é uma pesquisa completa sobre as origens e a evolução do teatro e da dramaturgia, com foco no material antigo. O livro é dividido em três obras, cada uma das quais explora um aspecto diferente do teatro e sua relação com a mitologia. Na primeira obra, «A poética da história e do gênero», Freudenberg aborda maneiras de incluir elementos mitológicos na estrutura e na narrativa de obras dramáticas ao longo da história. Ele afirma que o uso da mitologia no drama evoluiu ao longo do tempo, de simples releituras de histórias antigas a interpretações mais complexas e reinterpretações dessas histórias em contextos contemporâneos. Na segunda obra, «O Mito e a Literatura da Antiguidade», Freudenberg se aprofundou em temas mitológicos específicos e motivações que apareceram nos textos antigos e sua consequente influência na prática teatral contemporânea.

Il libro «Il Mito e il Teatro» del professor O.M. Freudenberg è un'indagine completa sulle origini e l'evoluzione del teatro e della drammaturgia con un focus sul materiale antico. Il libro è diviso in tre opere, ognuna delle quali esplora un aspetto diverso del teatro e il suo rapporto con la mitologia. Nel primo pezzo, «La poetica della storia e del genere», Freudenberg affronta i modi per includere gli elementi mitologici nella struttura e nella trama delle opere drammatiche nel corso della storia. Egli sostiene che l'uso della mitologia nel dramma si è evoluto nel corso del tempo, da semplici racconti di storie antiche a interpretazioni più complesse e ripensamenti di queste storie in contesti moderni. Nella seconda opera, «Il mito e la letteratura dell'antichità», Freudenberg approfondisce i temi mitologici specifici e le motivazioni apparse nei testi antichi e la loro successiva influenza sulla pratica teatrale contemporanea.

Das Buch „Mythos und Theater“ (Mythos und Theater) von Prof. O. M. Freudenberg ist eine umfassende Untersuchung der Ursprünge und Entwicklung von Theater und Dramaturgie mit Schwerpunkt auf antikem Material. Das Buch ist in drei Werke unterteilt, die jeweils einen anderen Aspekt des Theaters und seine Beziehung zur Mythologie untersuchen. Im ersten Stück, „Die Poetik der Handlung und des Genres“, untersucht Freudenberg Möglichkeiten, mythologische Elemente in die Struktur und Handlung dramatischer Werke im Laufe der Geschichte einzubeziehen. Er argumentiert, dass sich die Verwendung von Mythologie im Drama im Laufe der Zeit entwickelt hat, von einfachen Nacherzählungen antiker Geschichten bis hin zu komplexeren Interpretationen und Neuinterpretationen dieser Geschichten in zeitgenössischen Kontexten. Im zweiten Werk, „Mythos und Literatur der Antike“, geht Freudenberg auf die spezifischen mythologischen Themen und Motive ein, die in den antiken Texten und ihren nachfolgenden Auswirkungen auf die zeitgenössische Theaterpraxis auftraten.

Książka „Mit i teatr” (Mit i teatr) profesora O. M. Freidenberga jest kompleksowym badaniem pochodzenia i ewolucji teatru i dramatu z naciskiem na starożytny materiał. Książka podzielona jest na trzy dzieła, z których każda bada inny aspekt teatru i jego związek z mitologią. W pierwszym dziele, „Poetyka fabuły i gatunku”, Freidenberg rozważa sposoby włączenia elementów mitologicznych do struktury i fabuły dzieł dramatycznych w całej historii. Twierdzi, że stosowanie mitologii w dramacie ewoluowało z biegiem czasu, od prostych powtórzeń starożytnych opowieści po bardziej złożone interpretacje i reinterpretacje tych opowieści we współczesnych współczesności. W drugim dziele, „The Myth and Literature of Antiquity”, Freidenberg zagłębia się w konkretne tematy i motywy mitologiczne, które pojawiły się w starożytnych tekstach, a następnie ich wpływ na współczesną praktykę teatralną.

הספר ”מיתוס ותיאטרון” (Mythh and Theater) מאת פרופסור או. מ. פריידנברג הוא מחקר מקיף של מקורותיהם של התיאטרון והדרמה עם דגש על חומר עתיק. הספר מחולק לשלוש יצירות, שכל אחת מהן חוקרת היבט שונה של התיאטרון והקשר שלו למיתולוגיה. ביצירה הראשונה, ”Poetics of Plote and Genre”, פריידנברג רואה דרכים לשלב אלמנטים מיתולוגיים במבנה ובעלילה של יצירות דרמטיות לאורך ההיסטוריה. הוא טוען שהשימוש במיתולוגיה בדרמה התפתח עם הזמן, החל מסיפורים פשוטים של סיפורים עתיקים ועד לפרשנויות מורכבות יותר ופרשנויות חוזרות של סיפורים אלה בהקשרים עכשוויים. ביצירה השנייה, ”The Mythh and Literature of Antiquity”, מתעמק פריידנברג בנושאים ומוטיבים מיתולוגיים ספציפיים שהופיעו בטקסטים עתיקים, ובהשפעתם על הנוהג התיאטרלי המודרני.''

Profesör O. M. Freidenberg'in "Mit ve Tiyatro" (Mit ve Tiyatro) kitabı, antik materyallere vurgu yaparak tiyatro ve dramanın kökenleri ve evrimi üzerine kapsamlı bir çalışmadır. Kitap, her biri tiyatronun farklı bir yönünü ve mitolojiyle ilişkisini araştıran üç esere ayrılmıştır. "Poetics of Plot and Genre'adlı ilk eserinde Freidenberg, mitolojik unsurları tarih boyunca dramatik eserlerin yapısına ve olay örgüsüne dahil etmenin yollarını düşünüyor. Mitolojinin dramada kullanımının, eski hikayelerin basit yeniden anlatımlarından, daha karmaşık yorumlara ve bu hikayelerin çağdaş bağlamlarda yeniden yorumlanmasına kadar zamanla geliştiğini savunuyor. "The Myth and Literature of Antiquity'adlı ikinci eserinde Freidenberg, eski metinlerde ortaya çıkan belirli mitolojik temaları ve motifleri ve bunların modern tiyatro pratiği üzerindeki etkilerini inceler.

كتاب «الأسطورة والمسرح» (الأسطورة والمسرح) للبروفيسور أو إم فريدنبرغ هو دراسة شاملة لأصول وتطور المسرح والدراما مع التركيز على المواد القديمة. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أعمال، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من المسرح وعلاقته بالأساطير. في العمل الأول، «شعرية الحبكة والنوع»، ينظر فريدنبرغ في طرق لدمج العناصر الأسطورية في بنية وحبكة الأعمال الدرامية عبر التاريخ. يجادل بأن استخدام الأساطير في الدراما قد تطور بمرور الوقت، من إعادة سرد بسيطة للقصص القديمة إلى تفسيرات أكثر تعقيدًا وإعادة تفسير هذه القصص في السياقات المعاصرة. في العمل الثاني، «أسطورة وأدب العصور القديمة»، يتعمق فريدنبرغ في الموضوعات والزخارف الأسطورية المحددة التي ظهرت في النصوص القديمة، وتأثيرها اللاحق على الممارسة المسرحية الحديثة.

O. M. Freidenberg 교수의 "Myth and Theatre" (신화와 극장) 책은 고대 자료에 중점을 둔 극장과 드라마의 기원과 진화에 대한 포괄적 인 연구입니다. 이 책은 세 작품으로 나뉘며, 각각 극장의 다른 측면과 신화와의 관계를 탐구합니다. 첫 번째 작품 인 "Poetics of Plot and Genre" 에서 Freidenberg는 신화 요소를 역사 전반에 걸쳐 극적인 작품의 구조와 음모에 통합하는 방법을 고려합니다. 그는 드라마에서 신화의 사용은 고대 이야기의 단순한 설명에서부터 현대의 맥락에서이 이야기에 대한보다 복잡한 해석과 재 해석에 이르기까지 시간이 지남에 따라 진화했다고 주장한다. 두 번째 작품 인 "고대의 신화와 문학" 에서 Freidenberg는 고대 텍스트에 등장한 특정 신화 주제와 주제, 그리고 현대 연극 연습에 미치는 영향을 탐구합니다.

O。 M。 Freidenberg教授の著書「Myth and Theater」 （Myth and Theater）は、古代の資料に重点を置いた演劇と演劇の起源と進化の包括的な研究です。この本は3つの作品に分かれており、それぞれが演劇の異なる側面と神話との関係を探求している。最初の作品「プロットとジャンルの詩学」では、歴史を通して劇的な作品の構造とプロットに神話的要素を組み込む方法を検討している。彼は、ドラマにおける神話の使用は、古代の物語の単純な描写から、現代の文脈におけるこれらの物語のより複雑な解釈と再解釈まで、時間の経過とともに進化してきたと主張している。2番目の作品『古代の神話と文学』では、フリーデンベルクは古代のテキストに登場した特定の神話のテーマとモチーフ、そしてその後の現代演劇の実践への影響を掘り下げている。

O.M. Freidenberg教授的《神話與戲劇》（神話與戲劇）是對戲劇與戲劇起源和演變的全面研究，重點是古董材料。這本書分為三部作品，每部作品都探討了戲劇的不同方面及其與神話的關系。在第一部作品《情節和體裁的詩學》中，弗洛伊登伯格研究了將神話元素融入整個故事中戲劇作品的結構和情節的方式。他認為，神話在戲劇中的使用隨著時間的推移而發展，從對古代故事的簡單重述到對現代背景下這些故事的更復雜的解釋和重新詮釋。在第二部作品《古代的神話與文學》中，弗洛伊登伯格深入探討了古代文本中出現的特定神話主題和主題，以及它們隨後對現代戲劇實踐的影響。