Theatre of Eurydice Introduction: The Theatre of Eurydice is a unique and fascinating book that offers a glimpse into the world of ancient Greek tragedy and the evolution of poetry and translation in Russia during the late 19th and early 20th centuries. The book, edited by Innokentiy Annensky, features two tragedies by Euripides that were not included in the lifetime edition of his translations, as well as unpublished studies of Annensky himself about Euripides. This volume is a double literary monument, providing a rare opportunity to experience the correct publication of two dramas, Trojans and Begging, by one of the greatest ancient Greek tragedians. The text of the translations and articles is accompanied by extensive scientific commentary and historical-critical analysis of the work of the author and the era in which he lived. Plot: The book begins with an introduction to the life and works of Euripides, providing context for the two tragedies that follow. The first tragedy, Trojans, tells the story of the fall of Troy and the tragic fate of the city's heroes, including Achilles, Hector, and Priam.

Театр Эвридики Введение: Театр Эвридики - это уникальная и увлекательная книга, которая предлагает заглянуть в мир древнегреческой трагедии и эволюции поэзии и перевода в России в конце XIX - начале XX веков. В книге под редакцией Иннокентия Анненского представлены две трагедии Еврипида, не вошедшие в прижизненное издание его переводов, а также неопубликованные исследования самого Анненского о Еврипиде. Этот том - двойной литературный памятник, предоставляющий редкую возможность испытать на себе правильное издание двух драм, «Троянцы» и «Попрошайничество», одного из величайших древнегреческих трагиков. Текст переводов и статей сопровождается обширными научными комментариями и историко-критическим анализом творчества автора и эпохи, в которой он жил. Сюжет: Книга начинается с введения в жизнь и произведения Еврипида, предоставляя контекст для двух следующих трагедий. Первая трагедия, «Троянцы», повествует о падении Трои и трагической судьбе героев города, включая Ахилла, Гектора и Приама.

Théâtre Eurydice Introduction : Théâtre Eurydice est un livre unique et fascinant qui propose de regarder dans le monde de la tragédie grecque antique et de l'évolution de la poésie et de la traduction en Russie à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. livre, édité par Innocent Annenski, présente deux tragédies d'Euripide qui n'ont pas fait partie de la publication de ses traductions, ainsi que des études non publiées d'Annenski lui-même sur Euripide. C'est un double monument littéraire qui offre une occasion rare de tester la bonne publication de deux drames, « s Troyens » et « La mendicité », l'un des plus grands tragiques grecs anciens. texte des traductions et des articles est accompagné de nombreux commentaires scientifiques et d'une analyse historique et critique de la créativité de l'auteur et de l'époque dans laquelle il a vécu. L'histoire : livre commence par une introduction à la vie et aux œuvres d'Euripide, fournissant le contexte des deux tragédies suivantes. La première tragédie, « s Troyens », raconte la chute de Troie et le sort tragique des héros de la ville, y compris Achille, Hector et Priam.

Teatro Eurídice Introducción: teatro Eurídice es un libro único y fascinante que ofrece un vistazo al mundo de la tragedia griega antigua y la evolución de la poesía y la traducción en Rusia a finales del siglo XIX y principios del XX. libro, editado por Inocencio de Annenne, presenta dos tragedias de Eurípides que no se incluyeron en la edición vitalicia de sus traducciones, así como estudios inéditos del propio Annenski sobre Eurípides. Este volumen es un doble monumento literario que ofrece una rara oportunidad de experimentar la edición correcta de dos dramas, «Troyanos» y «Mendigación», uno de los mayores trágicos griegos antiguos. texto de las traducciones y artículos viene acompañado de extensos comentarios científicos y análisis histórico-críticos de la obra del autor y de la época en la que vivió. Trama: libro comienza con la introducción a la vida y la obra de Eurípides, proporcionando el contexto para las dos tragedias siguientes. La primera tragedia, «Troyanos», narra la caída de Troya y el trágico destino de los héroes de la ciudad, entre ellos Aquiles, Héctor y Priam.

Teatro Eurídice Introdução: O Teatro Eurídice é um livro único e fascinante que oferece uma visão do mundo da tragédia grega antiga e da evolução da poesia e tradução na Rússia no final do século XIX e início do século XX. O livro, sob a edição de Inocêncio de Annen, apresenta duas tragédias de Eurípides que não constam da publicação de suas traduções, bem como estudos não publicados sobre o próprio Eurípides de Annen. Este volume é um monumento literário duplo que oferece uma rara oportunidade de experimentar a edição correta de dois dramas, «Troyans» e «Mendigação», um dos maiores trágicos gregos antigos. O texto de traduções e artigos vem acompanhado de amplos comentários científicos e uma análise histórica e crítica da obra do autor e da época em que ele viveu. O livro começa com a introdução e obra de Eurípides, fornecendo o contexto para as duas tragédias seguintes. A primeira tragédia, «Troyans», conta a queda de Troia e o destino trágico dos heróis da cidade, incluindo Achille, Hector e Priam.

Teatro Euridici Introduzione: Il Teatro Euridici è un libro unico e affascinante che offre uno sguardo al mondo della tragedia greca antica e dell'evoluzione della poesia e della traduzione in Russia tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Il libro, sotto la redazione di Innocent Annensky, presenta due tragedie di Euripide che non sono entrate nella pubblicazione della sua traduzione e studi non pubblicati della stessa Euripide di Annen. Questo volume è un doppio monumento letterario che offre una rara opportunità di sperimentare l'edizione corretta di due drammi, Trojan e Mendicante, uno dei più grandi tragici greci. Il testo delle traduzioni e degli articoli è accompagnato da un ampio commento scientifico e da un'analisi storico-critica della creatività dell'autore e dell'epoca in cui ha vissuto. Il libro inizia con l'introduzione e l'opera di Euripide, fornendo il contesto per le due tragedie seguenti. La prima tragedia, Trojan, racconta la caduta di Troia e il tragico destino degli eroi della città, inclusi Achille, Hector e Priam.

Eurydike Theater Einleitung: Das Eurydike Theater ist ein einzigartiges und faszinierendes Buch, das einen Einblick in die Welt der antiken griechischen Tragödie und die Entwicklung der Poesie und Übersetzung in Russland im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert bietet. Das von Innozenz Annensky herausgegebene Buch präsentiert zwei Tragödien von Euripides, die nicht in der bensausgabe seiner Übersetzungen enthalten waren, sowie unveröffentlichte Studien von Annensky selbst über Euripides. Dieser Band ist ein doppeltes literarisches Denkmal, das die seltene Gelegenheit bietet, die korrekte Ausgabe von zwei Dramen zu erleben, „Die Trojaner“ und „Betteln“, eine der größten antiken griechischen Tragödien. Der Text der Übersetzungen und Artikel wird von umfangreichen wissenschaftlichen Kommentaren und einer historisch-kritischen Analyse der Arbeit des Autors und der Zeit, in der er lebte, begleitet. Die Handlung: Das Buch beginnt mit einer Einführung in das ben und Werk von Euripides und liefert den Kontext für die beiden folgenden Tragödien. Die erste Tragödie, die Trojaner, erzählt den Fall von Troja und das tragische Schicksal der Helden der Stadt, darunter Achilles, Hector und Priam.

Teatr Eurydice Wprowadzenie: Teatr Eurydice to unikalna i fascynująca książka, która oferuje spojrzenie na świat starożytnej tragedii greckiej i ewolucji poezji i tłumaczenia w Rosji na przełomie XIX i XX wieku. Książka, redagowana przez Innokentego Annensky'ego, przedstawia dwie tragedie Eurypidesa, które nie zostały zawarte w dożywotnim wydaniu jego tłumaczeń, a także niepublikowane badania samego Annensky'ego na temat Eurypidesa. Ten tom jest podwójnym zabytkiem literackim, dającym rzadką okazję do przeżycia poprawnego wydania dwóch dramatów, „Trojanie” i „Żebranie”, jeden z największych starożytnych greckich tragików. Tekstowi przekładów i artykułów towarzyszy obszerny komentarz naukowy oraz historyczna i krytyczna analiza pracy autora oraz epoki, w której żył. Fabuła: Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do życia i pracy Eurypidesa, zapewniając kontekst dla kolejnych dwóch tragedii. Pierwsza tragedia, „Trojanie”, opowiada o upadku Troi i tragicznym losie bohaterów miasta, w tym Achilles, Hector i Priam.

Eurydice Theatre Introduction: Eurydice Theatre הוא ספר ייחודי ומרתק המציע הצצה לעולם הטרגדיה היוונית העתיקה והתפתחות השירה והתרגום ברוסיה בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. הספר, בעריכת אינוקנטי אננסקי, מציג שתי טרגדיות של אוריפידס שלא נכללו במהדורת החיים של תרגומיו, וכן מחקרים שלא פורסמו על אננסקי עצמו על אוריפידס. כרך זה הוא מונומנט ספרותי כפול, המספק הזדמנות נדירה לחוות את המהדורה הנכונה של שתי דרמות, ”טרויאנים” ו ”מתחננים”, אחת הטרגדיות היווניות הגדולות ביותר. נוסח התרגומים והמאמרים מלווה בפרשנות מדעית נרחבת ובניתוח היסטורי וביקורתי של עבודתו של המחבר ושל התקופה שבה חי. עלילה: הספר מתחיל בהקדמה על חייו ועבודתו של אוריפידס, ומספק הקשר לשתי הטרגדיות הבאות. הטרגדיה הראשונה, ”טרויאנים”, מספרת על נפילת טרויה ועל גורלם הטרגי של גיבורי העיר, כולל אכילס, הקטור ופרים.''

Eurydice Tiyatrosu Giriş: Eurydice Tiyatrosu, antik Yunan trajedisinin dünyasına ve 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında Rusya'da şiir ve çevirinin evrimine bir bakış sunan eşsiz ve büyüleyici bir kitaptır. Innokenty Annensky tarafından düzenlenen kitap, Euripides'in yaşam boyu baskısında yer almayan iki trajedisini ve Annensky'nin Euripides hakkında yayınlanmamış çalışmalarını sunar. Bu cilt, en büyük antik Yunan tragedyalarından biri olan iki dramanın, "Truva atları've" Dilenci'nin doğru baskısını deneyimlemek için nadir bir fırsat sunan çift edebi bir anıttır. Çeviri ve makale metnine kapsamlı bilimsel yorum ve yazarın eserinin ve yaşadığı dönemin tarihsel ve eleştirel analizi eşlik eder. Konu: Kitap, Euripides'in yaşamına ve çalışmalarına bir giriş ile başlar ve sonraki iki trajedi için bağlam sağlar. İlk trajedi olan "Truva Atları", Truva'nın düşüşünü ve Aşil, Hektor ve Priam da dahil olmak üzere şehrin kahramanlarının trajik kaderini anlatıyor.

مقدمة مسرح يوريديس: مسرح يوريديس هو كتاب فريد ورائع يقدم لمحة عن عالم المأساة اليونانية القديمة وتطور الشعر والترجمة في روسيا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. يعرض الكتاب، الذي حرره Innokenty Annensky، مأساتين من Euripides لم يتم تضمينهما في طبعة العمر من ترجماته، بالإضافة إلى دراسات غير منشورة عن Annensky نفسه حول Euripides. هذا المجلد هو نصب أدبي مزدوج، يوفر فرصة نادرة لتجربة الطبعة الصحيحة من درامين، «أحصنة طروادة» و «التسول»، أحد أعظم المأساة اليونانية القديمة. ويقترن نص الترجمات والمقالات بتعليقات علمية مستفيضة وتحليل تاريخي ونقدي لعمل المؤلف والعصر الذي عاش فيه. الحبكة: يبدأ الكتاب بمقدمة عن حياة وعمل Euripides، مما يوفر سياقًا للمأساتين التاليتين. المأساة الأولى، «أحصنة طروادة»، تحكي عن سقوط طروادة والمصير المأساوي لأبطال المدينة، بما في ذلك أخيل وهيكتور وبريام.

Eurydice Theatre Introduction: Eurydice Theatre는 고대 그리스 비극의 세계와 19 세기 후반과 20 세기 초 러시아의시와 번역의 진화를 엿볼 수있는 독특하고 매혹적인 책입니다. Innokenty Annensky가 편집 한이 책은 평생 번역판에 포함되지 않은 Euripides의 두 가지 비극과 Euripides에 대한 Annensky 자신에 대한 미공개 연구를 제시합니다. 이 책은 이중 문학 기념물로, 고대 그리스의 가장 위대한 비극가 중 하나 인 "트로이 목마" 와 "구걸" 이라는 두 드라마의 올바른 판을 경험할 수있는 드문 기회를 제공합니다. 번역과 기사의 텍스트에는 저자의 연구와 그가 살았던 시대에 대한 광범위한 과학적 논평과 역사적, 비판적 분석이 수반됩니다. 줄거리: 이 책은 Euripides의 삶과 작품에 대한 소개로 시작하여 다음 두 비극에 대한 맥락을 제공합니다. 첫 번째 비극 인 "트로이 목마" 는 트로이의 몰락과 아킬레스, 헥터, 프리 암을 포함한 도시 영웅들의 비극적 인 운명에 대해 이야기합니다.

Eurydice Theatreはじめに：Eurydice Theatreは、19世紀後半から20世紀初頭のロシアにおける古代ギリシャの悲劇と詩と翻訳の進化の世界を垣間見ることができるユニークで魅力的な本です。Innokenty Annenskyによって編集されたこの本は、エウリピデスの生涯の翻訳に含まれていなかった2つの悲劇と、エウリピデスに関するアネンスキー自身の未発表の研究を提示している。このボリュームは二重の文学的記念碑であり、古代ギリシャの悲劇家の一人である「トロイの木馬」と「物乞い」の2つのドラマの正しい版を体験する珍しい機会を提供します。翻訳と記事のテキストは、著者の作品と彼が住んでいた時代の広範な科学的解説と歴史的および批判的分析を伴っています。プロット：この本は、次の2つの悲劇の文脈を提供する、エウリピデスの人生と仕事の紹介から始まります。最初の悲劇「トロイの木馬」は、トロイの没落と、アキレス、ヘクター、プリアムを含む都市の英雄たちの悲劇的な運命について語っています。

Eurydice劇院介紹：Eurydice劇院是一本獨特而引人入勝的書，它提供了對19世紀末和20世紀初俄羅斯古希臘悲劇以及詩歌和翻譯演變世界的展望。該書由Innocent Annensky編輯，介紹了Euripides的兩次悲劇，這些悲劇並未包含在他的翻譯的終生版本中，以及Annensky本人對Euripides的未發表研究。這卷是雙重文學紀念碑，提供了難得的機會來體驗兩部戲劇的正確版本，《特洛伊木馬》和《乞討》，這是古希臘最偉大的悲劇之一。翻譯和文章的文本伴隨著廣泛的科學評論以及對作者的工作和他所生活的時代的歷史批判性分析。情節：這本書首先介紹了歐裏庇得斯的生活和作品，為接下來的兩個悲劇提供了背景。第一個悲劇「特洛伊人」講述了特洛伊的淪陷以及包括阿喀琉斯，赫克托和普裏亞姆在內的城市英雄的悲慘命運。