The book "Materials for Ancient History of Povetlugoria: Archaeological Research in the Vetluzhsky District of Gorky Province in 1957" provides an in-depth look at the findings from two ancient monuments in the Vetluzhsky district of Gorky Province, Russia - the Chortov settlement dating back to the first half of the 1st millennium AD and the Veselovsky burial ground from the 9th-11th centuries AD. This publication offers a comprehensive overview of the archaeological research conducted in the area in 1957, shedding light on the history and culture of the region during that time period. The Chortov settlement, located near the village of Chortovo, is a unique example of early medieval architecture, with well-preserved remains of wooden structures and artifacts such as ceramics, jewelry, and weapons. The excavations revealed valuable information about the daily life and customs of the people who lived there, including their diet, clothing, and social organization. The Veselovsky burial ground, situated near the village of Veselovo, contains the graves of prominent members of the local community, providing insight into the funerary practices and beliefs of the population. The book highlights the significance of studying and understanding the evolution of technology, particularly in the context of ancient societies.

Книга "Материалы для древней истории Поветлугории: Археологические исследования в Ветлужском уезде Горьковской губернии в 1957 "дает углубленный взгляд на находки из двух памятников старины в Ветлужском уезде Горьковской губернии, Россия - Чортовского городища, относящегося к первой половине I тысячелетия нашей эры и Веселовского могильника IX-XI веков нашей эры. Эта публикация предлагает всесторонний обзор археологических исследований, проведенных в этом районе в 1957 году, проливая свет на историю и культуру региона в тот период времени. Чортовское городище, расположенное вблизи села Чортово, представляет собой уникальный образец раннесредневековой архитектуры, с хорошо сохранившимися остатками деревянных сооружений и артефактов, таких как керамика, украшения, оружие. Раскопки выявили ценную информацию о повседневной жизни и обычаях проживавших там людей, включая их рацион, одежду, социальную организацию. В Веселовском могильнике, расположенном рядом с деревней Веселово, находятся могилы видных представителей местной общины, дающие представление о погребальных практиках и верованиях населения. В книге подчеркивается важность изучения и понимания эволюции технологий, особенно в контексте древних обществ.

livre « Matériaux pour l'histoire antique de Povetlugoria : Études archéologiques dans le comté de Gorkovsky en 1957 » donne un aperçu approfondi des découvertes de deux monuments anciens dans le comté de Gorkovsky, Russie - la ville de Chortovsky, appartenant à la première moitié du premier millénaire de notre ère et à la tombe de Veselovsky IX X X II E E siècle des époques. Cette publication offre un aperçu complet des recherches archéologiques menées dans la région en 1957, mettant en lumière l'histoire et la culture de la région à cette époque. La ville de Chortov, située près du village de Chortovo, est un exemple unique de l'architecture médiévale, avec des restes bien conservés de structures en bois et d'artefacts tels que la céramique, la décoration, les armes. s fouilles ont révélé des informations précieuses sur la vie quotidienne et les coutumes des personnes qui y vivaient, y compris leur alimentation, leurs vêtements et leur organisation sociale. Dans la tombe de Veselovsky, située à côté du village de Veselovo, se trouvent les tombes d'éminents membres de la communauté locale, qui donnent une idée des pratiques funéraires et des croyances de la population. livre souligne l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, en particulier dans le contexte des sociétés anciennes.

libro «Materiales para la historia antigua de Povetlugoria: Investigaciones arqueológicas en el Condado de Vetluz de la Provincia de Gorkov en 1957 «proporciona una visión en profundidad de los hallazgos de dos monumentos antiguos en el Condado de Vetluz de la Provincia de Gorkov, Rusia - Chortov City, que datan de la primera mitad del I Milenio y V sepultura de los siglos IX-XI d. C.. Esta publicación ofrece un amplio repaso a los estudios arqueológicos realizados en la zona en 1957, arrojando luz sobre la historia y cultura de la región en ese periodo de tiempo. pueblo chortoviano, situado cerca del pueblo de Chortovo, es un ejemplo único de arquitectura medieval temprana, con restos bien conservados de estructuras de madera y artefactos como cerámica, decoraciones, armas. excavaciones revelaron información valiosa sobre la vida cotidiana y las costumbres de las personas que vivían allí, incluyendo su dieta, ropa, organización social. En el sepulcro Veselov, situado junto al pueblo de Veselovo, hay tumbas de prominentes miembros de la comunidad local que dan una idea de las prácticas funerarias y las creencias de la población. libro destaca la importancia de estudiar y comprender la evolución de la tecnología, especialmente en el contexto de las sociedades antiguas.

O livro «Materiais para a História Antiga de Povetlugoria: Estudos arqueológicos na Província de Vetlujsk Gorkovskaya em 1957 «oferece uma visão aprofundada das descobertas de dois monumentos antigos na Província de Vezhovsky, Rússia - Cidade de Chortov, referente à primeira metade do Milênio de Cristo e Vesolovsky sepultura dos séculos IX-XI de Cristo. Esta publicação oferece uma revisão abrangente dos estudos arqueológicos realizados na área em 1957, lançando luz sobre a história e a cultura da região naquele período de tempo. A cidade de Chortov, localizada perto da aldeia de Chortovo, é uma amostra única da arquitetura de feridas, com restos bem preservados de instalações de madeira e artefatos, tais como cerâmicas, joias, armas. As escavações revelaram informações valiosas sobre a vida cotidiana e os costumes das pessoas que lá viviam, incluindo ração, roupas, organização social. O túmulo de Wesolov, próximo à aldeia de Veselowo, abriga os túmulos de importantes membros da comunidade local, dando uma ideia das práticas e crenças fúnebres da população. O livro enfatiza a importância de estudar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente no contexto das sociedades antigas.

Il libro «Materiali per la storia antica di Povetlugoria: Studi archeologici nella contea di Gorkovskaya nel 1957 «fornisce una visione approfondita delle scoperte provenienti da due monumenti antichi nella contea di Vetlujskij, Russia - Città di Chortov, appartenente alla prima metà del millennio Cristo e Vesolovskij la tomba del IX-XI secolo Cristo. Questa pubblicazione offre una panoramica completa della ricerca archeologica condotta nella zona nel 1957, mettendo in luce la storia e la cultura della regione in quel periodo. La città di Chortov, situata nei pressi del villaggio di Chortovo, è un modello unico di architettura a trenta secoli, con residui ben conservati di strutture in legno e manufatti come ceramiche, gioielli, armi. Gli scavi hanno rivelato informazioni preziose sulla vita quotidiana e sulle abitudini delle persone, incluse la loro dieta, i loro vestiti, l'organizzazione sociale. Nella tomba di Wesolov, situata vicino al villaggio di Veselovo, ci sono tombe di importanti rappresentanti della comunità locale che danno un'idea delle pratiche funebri e delle credenze della popolazione. Il libro sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, soprattutto nel contesto delle antiche società.

Das Buch „Materialien für die antike Geschichte des Povetlugoriums: Archäologische Untersuchungen im Bezirk Vetluzh der Provinz Gorki im Jahr 1957 „gibt einen eingehenden Einblick in die Funde von zwei antiken Denkmälern im Bezirk Vetluzh der Provinz Gorki, Russland - die Chortovsky-edlung, die aus der ersten Hälfte des ersten Jahrtausends nach Christus stammt und die Veselovsky-Grabstätte des 9. bis 11. Jahrhunderts nach Christus. Diese Publikation bietet einen umfassenden Überblick über die 1957 in der Region durchgeführten archäologischen Forschungen und beleuchtet die Geschichte und Kultur der Region in dieser Zeit. Die in der Nähe des Dorfes Chortovo gelegene edlung Chortov ist ein einzigartiges Beispiel frühmittelalterlicher Architektur mit gut erhaltenen Überresten von Holzstrukturen und Artefakten wie Keramik, Schmuck und Waffen. Die Ausgrabungen enthüllten wertvolle Informationen über das tägliche ben und die Bräuche der dort lebenden Menschen, einschließlich ihrer Ernährung, Kleidung und sozialen Organisation. Im Veselovsky-Grabfeld, das sich neben dem Dorf Veselovo befindet, befinden sich die Gräber prominenter Vertreter der örtlichen Gemeinschaft, die einen Einblick in die Bestattungsmethoden und den Glauben der Bevölkerung geben. Das Buch betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext alter Gesellschaften.

Książka "Materiały do starożytnej historii Povetlugorii: Badania archeologiczne w okręgu Vetluhsky w województwie Gorky w 1957 "daje wnikliwe spojrzenie na znaleziska z dwóch starożytnych zabytków w obwodzie wetluhskim w województwie gorskim, Rosja - osada czortowska, pochodząca z pierwszej połowy I tysiąclecia AD i Veselovsky ziemi pochówku IX-XI wieku AD. Publikacja ta oferuje kompleksowy przegląd badań archeologicznych prowadzonych na tym obszarze w 1957 roku, rzucając światło na historię i kulturę regionu w tym okresie. Osada Chortovo, położona w pobliżu wsi Chortovo, jest wyjątkowym przykładem architektury wczesnośredniowiecznej, z dobrze zachowanymi pozostałościami drewnianych budowli i artefaktów, takich jak ceramika, biżuteria, broń. Wykopaliska ujawniły cenne informacje na temat codziennego życia i zwyczajów mieszkańców, w tym diety, odzieży i organizacji społecznej. W Wesełowskim miejscu pochówku, położonym w pobliżu wsi Veselovo, znajdują się groby wybitnych przedstawicieli lokalnej społeczności, dając pojęcie praktyk pogrzebowych i wierzeń ludności. Książka podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, zwłaszcza w kontekście dawnych społeczeństw.

הספר "חומרים להיסטוריה העתיקה של פובטלוגוריה: מחקר ארכיאולוגי במחוז וטלוז 'בסקי שבמחוז גורקי 1957 "נותן מבט מעמיק על הממצאים משני מונומנטים עתיקים במחוז וטלוז'בסקי שברוסיה - היישוב צ 'ורטובסקי, המתוארך למחצית הראשונה של האלף הראשון לספירה ושטח הקבורה וסלובסקי IX מאות שנים לספירה. פרסום זה מציג סקירה מקיפה של המחקר הארכיאולוגי שנערך באזור בשנת 1957, ושופך אור על ההיסטוריה והתרבות של האזור בתקופה זו. היישוב צ 'ורטובו (Chortovo), הממוקם בסמוך לכפר צ'ורטובו (Chortovo), הוא דוגמה ייחודית לאדריכלות מימי הביניים המוקדמים, עם שרידים משומרים היטב של מבני עץ וחפצים, כגון קרמיקה, תכשיטים, כלי נשק. החפירות חשפו מידע רב ערך על חיי היומיום והמנהגים של האנשים החיים שם, כולל תזונתם, בגדיהם וארגונם החברתי. בשטח הקבורה של וסלובסקי, השוכן ליד הכפר וסלובו, יש קברים של נציגים בולטים של הקהילה המקומית. הספר מדגיש את חשיבות המחקר וההבנה של התפתחות הטכנולוגיה, במיוחד בהקשר של חברות קדומות.''

"Povetlugoria'nın eski tarihi için malzemeler: 1957'de Gorky eyaletinin Vetluzhsky bölgesinde yapılan arkeolojik araştırmalar, Rusya'nın Gorky eyaletinin Vetluzhsky bölgesindeki iki antik anıtın buluntularına derinlemesine bir bakış sunuyor - MS 1. binyılın ilk yarısına dayanan Chortovsky yerleşimi ve Veselovsky mezarlık alanı IX-XI yüzyıllar. Bu yayın, 1957 yılında bölgede yapılan arkeolojik araştırmalara kapsamlı bir genel bakış sunmakta ve bu süre zarfında bölgenin tarihine ve kültürüne ışık tutmaktadır. Chortovo köyü yakınlarında bulunan Chortovo yerleşimi, seramik, mücevher, silah gibi ahşap yapıların ve eserlerin iyi korunmuş kalıntıları ile erken ortaçağ mimarisinin eşsiz bir örneğidir. Kazılar, orada yaşayan insanların günlük yaşamları ve gelenekleri, diyetleri, kıyafetleri ve sosyal organizasyonları hakkında değerli bilgiler ortaya çıkardı. Veselovo köyü yakınlarında bulunan Veselovsky mezarlığında, yerel halkın önde gelen temsilcilerinin mezarları vardır ve bu da cenaze uygulamaları ve nüfusun inançları hakkında bir fikir verir. Kitap, özellikle eski toplumlar bağlamında, teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır.

كتاب "مواد لتاريخ بوفتلوغوريا القديم: البحث الأثري في منطقة فيتلوجسكي في مقاطعة غوركي في 1957 "يعطي نظرة متعمقة على الاكتشافات من اثنين من الآثار القديمة في منطقة فيتلوجسكي في مقاطعة غوركي، روسيا - مستوطنة تشورتوفسكي، التي يعود تاريخها إلى النصف الأول من الألفية الأولى الميلادية ودفن فيسيلوفسكي الأرض 9-الحادي عشر قرون ميلادية. يقدم هذا المنشور لمحة عامة شاملة عن الأبحاث الأثرية التي أجريت في المنطقة في عام 1957، مما يلقي الضوء على تاريخ وثقافة المنطقة خلال تلك الفترة الزمنية. مستوطنة تشورتوفو، الواقعة بالقرب من قرية تشورتوفو، هي مثال فريد للهندسة المعمارية المبكرة في العصور الوسطى، مع بقايا محفوظة جيدًا من الهياكل الخشبية والتحف، مثل السيراميك والمجوهرات والأسلحة. كشفت الحفريات عن معلومات قيمة حول الحياة اليومية والعادات للأشخاص الذين يعيشون هناك، بما في ذلك نظامهم الغذائي وملابسهم وتنظيمهم الاجتماعي. في مقبرة فيسيلوفسكي، الواقعة بالقرب من قرية فيسيلوفو، توجد قبور لممثلين بارزين للمجتمع المحلي، مما يعطي فكرة عن ممارسات الجنازة ومعتقدات السكان. يؤكد الكتاب على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، خاصة في سياق المجتمعات القديمة.

"Povetlugoria의 고대 역사를위한 자료: 1957 년 Gorky 지방의 Vetluzhsky 지역에 대한 고고 학적 연구는 "러시아 Gorky 지방의 Vetluzhsky 지역에있는 두 개의 고대 기념물, 즉 Chortovsky 정착지의 발견을 심층적으로 살펴 봅니다. AD 및 Veselovsky 매장지 IX-XI 세기 AD. 이 간행물은 1957 년이 지역에서 수행 된 고고 학적 연구에 대한 포괄적 인 개요를 제공하여 그 기간 동안이 지역의 역사와 문화를 밝힙니다. Chortovo 마을 근처에 위치한 Chortovo 정착지는 초기 중세 건축의 독특한 예이며, 도자기, 보석류, 무기와 같은 목조 구조물과 유물이 잘 보존되어 있습니다. 발굴은 식단, 의복 및 사회 조직을 포함하여 그곳에 사는 사람들의 일상 생활과 관습에 대한 귀중한 정보를 보여주었습니다. Veselovo 마을 근처에 위치한 Veselovsky 매장지에는 지역 사회의 저명한 대표자들의 무덤이있어 인구의 장례식 관행과 신념에 대한 아이디어를 제공합니다. 이 책은 특히 고대 사회의 맥락에서 기술의 진화를 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

本"Povetlugoriaの古代史のための材料： 1957にゴーリキー州のVetluzhsky地区で考古学的研究"ゴーリキー州、ロシアのVetluzhsky地区の2つの古代の記念碑からの発見を詳細に見てみましょう-チョルトフスキー集落、紀元前1千紀とヴェセロフスキー墓地IX-XXの前半にさかのぼります私は何世紀もAD。本書では、1957にこの地域で行われた考古学研究の包括的な概要を紹介し、当時の地域の歴史と文化に光を当てています。チョルトヴォの村の近くにあるチョルトヴォ集落は、初期の中世建築のユニークな例であり、陶器、宝石、武器などの木造建築物や工芸品の遺跡がよく保存されています。発掘調査では、食生活、衣服、社会組織など、現地の人々の日常生活や習慣に関する貴重な情報が明らかになりました。ヴェセロヴォの村の近くにあるヴェセロフスキー墓地には、地元コミュニティの著名な代表者の墓があり、住民の葬儀慣行と信念のアイデアを与えています。この本は、特に古代社会の文脈において、技術の進化を研究し理解することの重要性を強調している。

「Povetlugoria古代歷史的材料：1957在高爾基省 Vetluzhsky Uyezd的考古研究「一書深入研究了俄羅斯高爾基省Vetluzhsky Uyezd-Chortovsky的兩個古跡的發現，該古跡可追溯到公元1世紀上半葉和Veselovsky Mogilnik。公元9至11世紀。該出版物全面概述了1957在該地區進行的考古研究，闡明了該時期該地區的歷史和文化。位於Chortovo村附近的 Chortovsky定居點是中世紀早期建築的獨特標本，保存完好的木結構遺跡和文物，例如陶瓷，裝飾品和武器。發掘工作揭示了有關居住在那裏的人們日常生活和習俗的寶貴信息，包括他們的飲食，衣服和社會組織。Veselovo村旁邊的Veselovsky墓地是當地社區傑出成員的墳墓，可以洞悉人們的葬禮習俗和信仰。該書強調了研究和理解技術演變的重要性，尤其是在古代社會的背景下。