The Master and Margarita is a novel written by Mikhail Afanasievich Bulgakov, first published in 1969 in Frankfurt am Main, Germany. This legendary complete edition of the novel has never been published in the author's homeland, and it is considered one of Bulgakov's most famous works. The story takes place in Moscow during the 1930s, and revolves around the relationship between the Master, a writer who is struggling to finish his latest novel, and Margarita, his mistress, who becomes embroiled in a series of supernatural events. The plot of the book centers around the Master's novel, which is about Pontius Pilate and the crucifixion of Jesus. The Master becomes increasingly obsessed with his work, neglecting his relationships with Margarita and his other friends. Meanwhile, Margarita becomes involved with the devil and his entourage, who are trying to wreak havoc on the city. As the story progresses, the boundaries between reality and fantasy begin to blur, and the characters find themselves caught up in a world of magic and mayhem. One of the central themes of the book is the need to study and understand the process of technological evolution. The Master is obsessed with his novel, and spends all of his time working on it, neglecting his relationships and his own well-being. This obsession with technology and progress is mirrored in the larger society, where the government is constantly pushing for faster and more efficient production.

Мастер и Маргарита - роман, написанный Михаилом Афанасьевичем Булгаковым, впервые опубликованный в 1969 году во Франкфурте-на-Майне, Германия. Это легендарное полное издание романа никогда не выходило на родине автора, и оно считается одним из самых известных произведений Булгакова. История происходит в Москве в течение 1930-х годов и вращается вокруг отношений между Мастером, писателем, который изо всех сил пытается закончить свой последний роман, и Маргаритой, его любовницей, которая оказывается втянутой в серию сверхъестественных событий. Сюжет книги сосредоточен вокруг романа Мастера, который повествует о Понтии Пилате и распятии Иисуса. Мастер становится всё более одержим своей работой, пренебрегая своими отношениями с Маргаритой и другими своими друзьями. Тем временем Маргарита оказывается связана с дьяволом и его окружением, которые пытаются посеять хаос в городе. По мере развития истории границы между реальностью и фантазией начинают стираться, и персонажи оказываются втянутыми в мир магии и беспредела. Одна из центральных тем книги - необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции. Мастер одержим своим романом, и всё своё время тратит на работу над ним, пренебрегая своими отношениями и собственным благополучием. Эта одержимость технологиями и прогрессом отражается в более широком обществе, где правительство постоянно настаивает на более быстром и эффективном производстве.

Maître et Marguerite est un roman écrit par Mikhaïl Afanasievitch Bulgakov, publié pour la première fois en 1969 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne. Cette édition complète légendaire du roman n'a jamais été publiée dans la patrie de l'auteur, et elle est considérée comme l'une des œuvres les plus célèbres de Bulgakov. L'histoire se déroule à Moscou dans les années 1930 et tourne autour de la relation entre le Maître, un écrivain qui a du mal à finir son dernier roman, et Marguerite, sa maîtresse, qui se retrouve impliquée dans une série d'événements surnaturels. L'histoire du livre est centrée sur le roman du Maître, qui parle de Ponce Pilate et de la crucifixion de Jésus. maître devient de plus en plus obsédé par son travail, négligeant ses relations avec Marguerite et ses autres amis. Pendant ce temps, Marguerite se retrouve liée au diable et à son entourage qui tentent de semer le chaos dans la ville. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, les frontières entre la réalité et la fantaisie commencent à s'effacer, et les personnages se retrouvent attirés dans le monde de la magie et de la désobéissance. L'un des thèmes centraux du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique. maître est obsédé par son roman, et il passe tout son temps à travailler dessus, négligeant ses relations et son bien-être. Cette obsession pour la technologie et le progrès se reflète dans l'ensemble de la société, où le gouvernement insiste constamment pour une production plus rapide et plus efficace.

Master y Margarita es una novela escrita por Mijaíl Afanasievich Bullakov, publicada por primera vez en 1969 en Fráncfort del Meno, Alemania. Esta legendaria edición completa de la novela nunca llegó a publicarse en la patria del autor, y es considerada una de las obras más famosas de Burgakov. La historia transcurre en Moscú durante la década de 1930 y gira en torno a la relación entre el Maestro, un escritor que lucha por terminar su última novela, y Margarita, su amante, que se encuentra envuelta en una serie de acontecimientos sobrenaturales. La trama del libro se centra en torno a la novela del Maestro, que narra la historia de Poncio Pilato y la crucifixión de Jesús. maestro se obsesiona cada vez más con su trabajo, descuidando su relación con Margarita y sus otros amigos. Mientras tanto, Margarita se encuentra conectada con el diablo y su entorno, que intentan sembrar el caos en la ciudad. A medida que la historia avanza, las fronteras entre la realidad y la fantasía comienzan a borrarse, y los personajes terminan arrastrados al mundo de la magia y el desorden. Uno de los temas centrales del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica. maestro está obsesionado con su novela, y dedica todo su tiempo a trabajar en ella, descuidando su relación y su propio bienestar. Esta obsesión por la tecnología y el progreso se refleja en la sociedad en general, donde el gobierno insiste constantemente en una producción más rápida y eficiente.

Mestre e Margarita é um romance escrito por Mikhail Afanasiewicz Bulgakov, publicado pela primeira vez em 1969 em Frankfurt-on-Maine, Alemanha. Esta legendária edição completa do romance nunca foi lançada na terra natal do autor, e é considerada uma das obras mais famosas de Bulgakov. A história se passa em Moscou durante os anos 1930 e gira em torno da relação entre o Mestre, um escritor que tem tentado terminar seu último romance, e Margarita, sua amante, que se vê envolvida em uma série de eventos sobrenaturais. A história do livro é em torno do romance do Mestre, que narra Pontia Pilatos e a crucificação de Jesus. O mestre está cada vez mais obcecado com o seu trabalho, desrespeitando a sua relação com a Margarita e os seus amigos. Enquanto isso, Margareth está ligada ao diabo e ao seu ambiente, que tentam criar o caos na cidade. À medida que a história se desenvolve, os limites entre a realidade e a fantasia começam a se apagar, e os personagens acabam se arrastando para o mundo da magia e da imensidão. Um dos temas centrais do livro é a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica. O Mestre é obcecado pelo seu romance, e passa todo o seu tempo a trabalhar nele, a desrespeitar as suas relações e o seu próprio bem-estar. Essa obsessão por tecnologia e progresso reflete-se numa sociedade mais ampla, onde o governo insiste constantemente em produzir de forma mais rápida e eficiente.

Maestro e Margherita è un romanzo scritto da Mikhail Afanacievich Bulgakov, pubblicato per la prima volta nel 1969 a Francoforte in Maine, in Germania. Questa leggendaria edizione completa del romanzo non è mai stata pubblicata nella patria dell'autore ed è considerata una delle opere più famose di Bulgakov. La storia si svolge a Mosca nel corso degli annì 30 e ruota intorno al rapporto tra il Maestro, uno scrittore che sta cercando di finire il suo ultimo romanzo, e Margherita, la sua amante, che si trova coinvolto in una serie di eventi soprannaturali. La trama del libro si concentra sul romanzo del Maestro, che parla di Ponzio Pilato e della crocifissione di Gesù. Il Maestro è sempre più ossessionato dal suo lavoro, trascurando la sua relazione con Margherita e gli altri suoi amici. Nel frattempo, Margherita è legata al diavolo e al suo ambiente che cercano di creare caos in città. Mentre la storia si sviluppa, i confini tra realtà e fantasia iniziano a scomparire, e i personaggi si ritrovano trascinati nel mondo della magia e della magia. Uno dei temi principali del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica. Il Maestro è ossessionato dal suo romanzo, e passa tutto il suo tempo a lavorarci, trascurando le sue relazioni e il suo benessere. Questa ossessione per la tecnologia e il progresso si riflette in una società più ampia, dove il governo insiste costantemente per una produzione più rapida ed efficiente.

Der Meister und Margarita ist ein Roman von Michail Afanasjewitsch Bulgakow, der erstmals 1969 in Frankfurt am Main veröffentlicht wurde. Diese legendäre Gesamtausgabe des Romans erschien nie in der Heimat des Autors und gilt als eines der berühmtesten Werke Bulgakows. Die Geschichte spielt in den 1930er Jahren in Moskau und dreht sich um die Beziehung zwischen dem Meister, einem Schriftsteller, der darum kämpft, seinen letzten Roman zu beenden, und Margarita, seiner Geliebten, die in eine Reihe übernatürlicher Ereignisse verwickelt ist. Die Handlung des Buches konzentriert sich auf den Roman des Meisters, der von Pontius Pilatus und der Kreuzigung Jesu erzählt. Der Meister wird zunehmend von seiner Arbeit besessen und vernachlässigt seine Beziehung zu Margarita und seinen anderen Freunden. Währenddessen wird Margarita mit dem Teufel und seiner Umgebung in Verbindung gebracht, die versuchen, Chaos in der Stadt zu säen. Im Laufe der Geschichte beginnen die Grenzen zwischen Realität und Fantasie zu verwischen und die Charaktere werden in eine Welt der Magie und Gesetzlosigkeit gezogen. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen. Der Meister ist von seinem Roman besessen und verbringt seine ganze Zeit damit, daran zu arbeiten, seine Beziehungen und sein eigenes Wohlbefinden zu vernachlässigen. Diese Obsession mit Technologie und Fortschritt spiegelt sich in der breiteren Gesellschaft wider, in der die Regierung ständig auf eine schnellere und effizientere Produktion drängt.

Mistrz i Margarita to powieść napisana przez Michaiła Afanasewicza Bułgakowa, wydana po raz pierwszy w 1969 roku we Frankfurcie nad Menem. To legendarne pełne wydanie powieści nigdy nie zostało opublikowane w ojczyźnie autora i jest uważane za jedno z najsłynniejszych dzieł Bułgakowa. Historia rozgrywa się w Moskwie w latach trzydziestych XX wieku i krąży wokół relacji między Mistrzem, pisarzem, który walczy o zakończenie swojej ostatniej powieści, a Margaritą, jego kochanką, która staje się uwikłana w serię nadprzyrodzonych wydarzeń. Fabuła książki skupia się wokół powieści Mistrza, która dotyczy Poncjusza Piłata i ukrzyżowania Jezusa. Mistrz staje się coraz bardziej obsesyjny na punkcie swojej pracy, zaniedbując jego relacje z Margaritą i innymi przyjaciółmi. W międzyczasie, Margarita staje się zaangażowany z diabłem i jego entourage, którzy próbują siać spustoszenie w mieście. W miarę rozwoju historii, linie między rzeczywistością i fantazją zaczynają się zacierać, a postacie stają się uwikłane w świat magii i chaosu. Jednym z głównych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej. Mistrz ma obsesję na punkcie swojej powieści i cały czas nad nią pracuje, zaniedbując jego relacje i własne samopoczucie. Ta obsesja na punkcie technologii i postępu znajduje odzwierciedlenie w szerszym społeczeństwie, gdzie rząd konsekwentnie forsował szybszą, bardziej wydajną produkcję.

המאסטר ומרגריטה הוא רומן שנכתב על ידי מיכאיל אפנסביץ 'בולגקוב, ויצא לאור לראשונה בשנת 1969 בפרנקפורט אם מיין, גרמניה. מהדורה שלמה אגדית זו של הרומן מעולם לא פורסמה במולדתו של הסופר, והיא נחשבת לאחת מיצירותיו המפורסמות ביותר של בולגקוב. הסיפור מתרחש במוסקבה במהלך שנות ה-30 של המאה ה-20 וסובב סביב מערכת היחסים בין המאסטר, סופר שנאבק לסיים את הרומן האחרון שלו, לבין מרגריטה, פילגשו, שנקלעה לסדרה של אירועים על טבעיים. עלילת הספר מרכזת סביב הרומן של המאסטר, שעוסק בפונטיוס פילטוס ובצליבתו של ישו. האדון נעשה אובססיבי יותר ויותר לעבודתו, והזניח את יחסיו עם מרגריטה וחבריו האחרים. בינתיים, מרגריטה מתעסקת עם השטן ועם פמלייתו, המנסים לזרוע הרס בעיר. ככל שהסיפור מתקדם, הקווים בין המציאות לפנטזיה מתחילים להיטשטש, והדמויות נעשות מסובכות בעולם של קסם ומהומה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית. האדון אובססיבי לרומן שלו, ומבלה את כל זמנו בעבודה עליו, מזניח את מערכת היחסים שלו ואת רווחתו שלו. האובססיה הזו לטכנולוגיה וקידמה משתקפת בחברה רחבה יותר, שבה הממשלה דחפה באופן עקבי לייצור מהיר ויעיל יותר.''

Usta ve Margarita, Mikhail Afanasevich Bulgakov tarafından yazılan ve ilk kez 1969'da Frankfurt am Main, Almanya'da yayınlanan bir romandır. Romanın bu efsanevi tam baskısı yazarın anavatanında hiç yayınlanmamıştır ve Bulgakov'un en ünlü eserlerinden biri olarak kabul edilir. Hikaye 1930'larda Moskova'da gerçekleşir ve son romanını bitirmek için mücadele eden bir yazar olan Usta ile bir dizi doğaüstü olaya karışan metresi Margarita arasındaki ilişki etrafında döner. Kitabın konusu, Pontius Pilatus ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hakkında olan Usta'nın romanı etrafında toplanıyor. Usta, Margarita ve diğer arkadaşlarıyla olan ilişkisini ihmal ederek çalışmalarına giderek daha fazla takıntılı hale geliyor. Bu arada Margarita, şehirde hasara yol açmaya çalışan şeytan ve maiyetiyle ilgilenir. Hikaye ilerledikçe, gerçeklik ve fantezi arasındaki çizgiler bulanıklaşmaya başlar ve karakterler sihir ve kargaşa dünyasına karışır. Kitabın ana temalarından biri, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Usta romanına takıntılıdır ve tüm zamanını onun üzerinde çalışarak, ilişkisini ve kendi refahını ihmal ederek geçirir. Teknolojiye ve ilerlemeye olan bu saplantı, hükümetin sürekli olarak daha hızlı, daha verimli üretim için zorladığı daha geniş bir topluma yansıyor.

السيد ومارغريتا هي رواية كتبها ميخائيل أفاناسيفيتش بولغاكوف، نُشرت لأول مرة في عام 1969 في فرانكفورت أم ماين، ألمانيا. لم يتم نشر هذه الطبعة الأسطورية الكاملة من الرواية في موطن المؤلف، وتعتبر واحدة من أشهر أعمال بولغاكوف. تدور أحداث القصة في موسكو خلال الثلاثينيات وتدور حول العلاقة بين السيد، الكاتب الذي يكافح لإنهاء روايته الأخيرة، ومارغريتا، عشيقته، التي تتورط في سلسلة من الأحداث الخارقة للطبيعة. تتمحور حبكة الكتاب حول رواية السيد، التي تدور حول بيلاطس البنطي وصلب يسوع. يصبح السيد مهووسًا بشكل متزايد بعمله، ويهمل علاقته مع مارغريتا وأصدقائه الآخرين. في هذه الأثناء، تنخرط مارغريتا مع الشيطان والوفد المرافق له، الذين يحاولون إحداث فوضى في المدينة. مع تقدم القصة، تبدأ الخطوط الفاصلة بين الواقع والخيال في التعتيم، وتتورط الشخصيات في عالم من السحر والفوضى. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي. السيد مهووس بروايته، ويقضي كل وقته في العمل عليها، ويهمل علاقته ورفاهيته. ينعكس هذا الهوس بالتكنولوجيا والتقدم في المجتمع الأوسع، حيث دفعت الحكومة باستمرار من أجل إنتاج أسرع وأكثر كفاءة.

마스터와 마르가리타는 1969 년 독일 프랑크푸르트 암 마인에서 처음 출판 된 Mikhail Afanasevich Bulgakov가 쓴 소설입니다. 이 전설적인 소설의 완전한 판은 작가의 고향에서 출판 된 적이 없으며 Bulgakov의 가장 유명한 작품 중 하나로 간주됩니다. 이 이야기는 1930 년대 모스크바에서 열렸으며 마지막 소설을 끝내기 위해 고군분투하는 작가 마스터와 일련의 초자연적 인 사건에 휘말리는 여주인 마르가리타 사이의 관계를 중심으로 진행됩니다. 이 책의 음모는 폰티 우스 빌라도와 예수의 십자가에 관한 스승의 소설을 중심으로합니다. 주인은 마르가리타와 다른 친구들과의 관계를 소홀히하면서 그의 일에 점점 더 집착하게됩니다. 한편 마르가리타는 악마와 그의 측근에 연루되어 도시에서 혼란을 겪습니다. 이야기가 진행됨에 따라 현실과 환상의 경계가 흐려지기 시작하고 캐릭터는 마술과 신체 상해의 세계에 휘말립니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 주인은 자신의 소설에 사로 잡혀 자신의 관계와 자신의 안녕을 소홀히하면서 모든 시간을 소비합니다. 이러한 기술과 발전에 대한 집착은 정부가 더 빠르고 효율적인 생산을 지속적으로 추진해 온 더 넓은 사회에 반영됩니다.

マスターとマルガリータ（The Master and Margarita）は、ミハイル・アファナセヴィッチ・ブルガコフが1969にドイツのフランクフルト・アム・マインで創刊した小説である。この小説の伝説的な完全版は、作者の故郷で出版されたことはなく、ブルガコフの最も有名な作品の1つと考えられている。物語は1930代にモスクワで行われ、最後の小説を完成させるために苦労している作家マスターと、一連の超自然的な出来事に巻き込まれる愛人マルガリータの関係を中心に展開します。本のプロットは、ポンテオ・ピラトとイエスの十字架についてのマスターの小説を中心にしています。マスターは、マルガリータと他の友人との関係を無視して、ますます彼の仕事に夢中になります。一方、マルガリータは悪魔と彼の側近と関わり、街で大混乱を引き起こそうとする。物語が進むにつれて、現実とファンタジーの境界線が曖昧になり、魔法と混乱の世界に登場人物たちが巻き込まれていく。この本の中心的なテーマの1つは、技術進化の過程を研究し理解することです。主人は彼の小説に夢中で、彼の関係と彼自身の幸福を無視して、それにすべての時間を費やしています。この技術へのこだわりと進歩は、政府が一貫してより速く、より効率的な生産を推し進めてきた、より広い社会に反映されています。

Master and Margarita是Mikhail Afanasievich Bulgakov撰寫的小說，於1969在德國美因河畔法蘭克福首次出版。這部小說的傳奇完整版從未在作者的故鄉發行，被認為是布爾加科夫最著名的作品之一。這個故事發生在1930代的莫斯科，圍繞著掙紮著完成最後一部小說的作家大師和他的情婦瑪格麗特之間的關系，瑪格麗特發現自己卷入了一系列超自然事件。這本書的情節圍繞著大師的小說，該小說講述了蓬蒂烏斯·彼拉多（Pontius Pilate）和耶穌被釘十字架的故事。大師對自己的工作越來越著迷，無視他與瑪格麗特和其他朋友的關系。同時，瑪格麗特發現自己與魔鬼及其隨行人員有聯系，後者試圖在城市中制造混亂。隨著故事的發展，現實與幻想之間的界限開始消失，角色發現自己陷入了魔術與無序的世界。本書的主要主題之一是需要研究和理解技術進化的過程。大師沈迷於他的戀情，並把所有的時間都花在從事戀愛上，而忽略了他的關系和自己的福祉。這種對技術和進步的癡迷反映在更廣泛的社會中，政府不斷推動更快，更高效的生產。