The book 'Mani and Manicheism' by German historian and religious scholar Geo Wiedengren is dedicated to one of the most influential dualistic religions in the world, founded by the prophet Mani (216276 AD). Mani is one of the most mysterious and mythologized figures in world history, born in Mesopotamia and preaching in Persia, where he was martyred. Despite the intellectual sophistication and complexity of the religious dogmas of Manichaeism, the teachings of the great prophet Mani became widespread and, in some countries, became a rival to Christianity. Manichaeism spread to the West, reaching Rome, where it faced persecution from the Christian Church, and temporarily acquired the status of an official religion in the state of the Turco-Uyghurs in Central Asia. The book provides a detailed description of the plot, highlighting the need to study and understand the process of technological evolution as the basis for human survival and the possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge development. The text focuses on the importance of understanding the historical context of Manichaeism and its impact on society, culture, and politics. The book begins with an introduction to Mani's life and his teachings, providing a comprehensive overview of the origins and principles of Manichaeism.

Книга «Мани и манихейство» немецкого историка и религиоведа Гео Виденгрена посвящена одной из самых влиятельных дуалистических религий в мире, основанной пророком Мани (216276 г. н.э.). Мани - одна из самых загадочных и мифологизированных фигур в мировой истории, родившаяся в Месопотамии и проповедующая в Персии, где он принял мученическую смерть. Несмотря на интеллектуальную утончённость и сложность религиозных догматов манихейства, учение великого пророка Мани получило широкое распространение и в некоторых странах стало соперником христианства. Манихейство распространилось на Запад, достигнув Рима, где столкнулось с гонениями со стороны христианской церкви, и на время приобрело статус официальной религии в государстве турко-уйгуров в Средней Азии. В книге даётся подробное описание сюжета, подчёркивается необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции как основы выживания человека и возможности выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Текст фокусируется на важности понимания исторического контекста манихейства и его влияния на общество, культуру и политику. Книга начинается с введения в жизнь Мани и его учение, предоставляя всесторонний обзор истоков и принципов манихейства.

livre « Mani et le manichéisme » de l'historien et religieux allemand Geo Videngren est consacré à l'une des religions dualistes les plus influentes du monde, fondée par le prophète Mani (216276 av. J.-C.). Mani est l'une des figures les plus mystérieuses et mythologisées de l'histoire du monde, née en Mésopotamie et prêchant en Perse, où il a été martyr. Malgré la sophistication intellectuelle et la complexité des dogmes religieux du manichéisme, l'enseignement du grand prophète Mani a été largement diffusé et est devenu un rival du christianisme dans certains pays. manichéisme s'est répandu en Occident, atteignant Rome, où il a été persécuté par l'Église chrétienne, et a acquis le statut de religion officielle dans l'État turco-ouïgour en Asie centrale. livre décrit en détail l'histoire, souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique comme base de la survie humaine et la possibilité de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. texte met l'accent sur l'importance de comprendre le contexte historique du manichéisme et son impact sur la société, la culture et la politique. livre commence par une introduction à la vie de Mani et à son enseignement, fournissant un aperçu complet des origines et des principes du manichéisme.

libro «Maní y Maniqueísmo» del historiador y religioso alemán Geo Wiedengren está dedicado a una de las religiones dualistas más influyentes del mundo, fundada por el profeta Mani (216276 d. C.). Mani es una de las figuras más misteriosas y mitologizadas de la historia mundial, nació en Mesopotamia y predica en Persia, donde fue martirizado. A pesar del refinamiento intelectual y la complejidad de los dogmas religiosos del , las enseñanzas del gran profeta Mani se generalizaron y se convirtieron en rivales del cristianismo en algunos países. se extendió a Occidente, llegando a Roma, donde se enfrentó a persecuciones de la iglesia cristiana, y adquirió por un tiempo el estatus de religión oficial en el estado turco-uigur en Asia Central. libro proporciona una descripción detallada de la trama, enfatiza la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica como base para la supervivencia humana y la posibilidad de generar un paradigma personal para la percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. texto se centra en la importancia de comprender el contexto histórico del y su impacto en la sociedad, la cultura y la política. libro comienza con la introducción a la vida de Mani y sus enseñanzas, proporcionando una visión completa de los orígenes y principios del .

O livro «Maní e », do historiador e religioso alemão Geo Videngren, trata de uma das religiões dualistas mais influentes do mundo, fundada pelo profeta Maní (216276 n.E.). Mani é uma das figuras mais misteriosas e mitológicas da história mundial, nascida na Mesopotâmia e pregando na Pérsia, onde aceitou a morte mártir. Apesar da sofisticação intelectual e da complexidade dos dogmas religiosos do , os ensinamentos do grande profeta Maní foram amplamente difundidos e, em alguns países, tornaram-se rivais do cristianismo. O se espalhou para o Ocidente, alcançando Roma, onde enfrentou perseguições da Igreja Cristã, e tornou-se uma religião oficial no estado turco-uigur da Ásia Central. O livro fornece uma descrição detalhada da história, enfatizando a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica como a base da sobrevivência humana e a possibilidade de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O texto se concentra na importância de compreender o contexto histórico do e seus efeitos sobre a sociedade, a cultura e a política. O livro começa com a introdução de Manya e seus ensinamentos, fornecendo uma visão completa das origens e princípios do .

Il libro «Mani e manicheismo» dello storico e religioso tedesco Geo Widengren è dedicato ad una delle religioni dualiste più influenti al mondo fondate dal profeta Mani (216276 n.). Mani è una delle figure più misteriose e mitologiche della storia mondiale, nata in Mesopotamia e predicando in Persia, dove ha accettato la morte martire. Nonostante la sofisticazione intellettuale e la complessità dei dogmi religiosi del manicheismo, gli insegnamenti del grande profeta Mani sono stati diffusi e in alcuni paesi sono diventati un rivale del cristianesimo. Il manicheismo si è esteso in Occidente, raggiungendo Roma, dove ha affrontato le persecuzioni della Chiesa Cristiana, e per il momento ha acquisito lo status di religione ufficiale nello stato turco-uigurico dell'Asia centrale. Il libro fornisce una descrizione dettagliata della storia, sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica come base della sopravvivenza umana e la possibilità di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Il testo si concentra sull'importanza di comprendere il contesto storico del manicheismo e il suo impatto sulla società, la cultura e la politica. Il libro inizia con l'introduzione della vita di Mani e il suo insegnamento, fornendo una panoramica completa delle origini e dei principi del manicheismo.

Das Buch „Mani und der Manichäismus“ des deutschen Historikers und Religionswissenschaftlers Geo Wiedengren widmet sich einer der einflussreichsten dualistischen Religionen der Welt, die vom Propheten Mani (216276 n. Chr.) gegründet wurde. Mani ist eine der geheimnisvollsten und mythologisierten Figuren der Weltgeschichte, die in Mesopotamien geboren wurde und in Persien predigte, wo er den Märtyrertod erlitt. Trotz der intellektuellen Raffinesse und Komplexität der religiösen Dogmen des Manichäismus wurde die hre des großen Propheten Mani weit verbreitet und wurde in einigen Ländern zum Rivalen des Christentums. Der Manichäismus breitete sich in den Westen aus und erreichte Rom, wo er von der christlichen Kirche verfolgt wurde, und erlangte vorübergehend den Status einer offiziellen Religion im Turko-Uiguren-Staat in Zentralasien. Das Buch gibt eine detaillierte Beschreibung der Handlung, betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution als Grundlage des menschlichen Überlebens zu studieren und zu verstehen, und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Der Text konzentriert sich auf die Bedeutung des Verständnisses des historischen Kontextes des Manichäismus und seiner Auswirkungen auf Gesellschaft, Kultur und Politik. Das Buch beginnt mit einer Einführung in Manis ben und seine hren und bietet einen umfassenden Überblick über die Ursprünge und Prinzipien des Manichäismus.

Książka "Mani i manicheizm'niemieckiego historyka i religijnego uczonego Geo Wiedengrena poświęcona jest jednej z najbardziej wpływowych religii dualistycznych na świecie, założonej przez proroka Mani (216276 AD). Mani jest jedną z najbardziej tajemniczych i mitologicznych postaci w historii świata, urodzoną w Mezopotamii i głoszącą w Persji, gdzie był męczennikiem. Pomimo intelektualnego wyrafinowania i złożoności religijnych dogmatów manicheizmu, nauki wielkiego proroka Mani stały się powszechne i w niektórych krajach stał się rywalem chrześcijaństwa. Manicheizm rozprzestrzenił się na Zachód, docierając do Rzymu, gdzie stał przed prześladowaniami ze strony Kościoła chrześcijańskiego, i przez pewien czas uzyskał status oficjalnej religii w stanie Turco-Ujgurów w Azji Środkowej. Książka zawiera szczegółowy opis fabuły, podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej jako podstawy przetrwania człowieka oraz możliwości opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Tekst koncentruje się na znaczeniu zrozumienia historycznego kontekstu manicheizmu i jego wpływu na społeczeństwo, kulturę i politykę. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do życia i nauk Mani, zapewniając kompleksowy przegląd początków i zasad manicheizmu.

הספר ”מאני ומניכאיזם” מאת ההיסטוריון הגרמני וחוקר הדת גיאו וידנגרן מוקדש לאחת הדתות הדואליסטיות המשפיעות ביותר בעולם, שנוסדה על ידי הנביא מאני (216276 לספירה). מני הוא אחד מהדמויות המסתוריות והמיתולוגיות ביותר בתולדות העולם, נולד במסופוטמיה והטיף בפרס, שם הוא היה קדוש מעונה. חרף התחכום האינטלקטואלי והמורכבות של הדוגמות הדתיות של המניכאיזם, תורתו של הנביא הגדול מאני הפכה נפוצה ובמדינות מסוימות הפכה ליריבתה של הנצרות. המניכאיזם התפשט למערב והגיע לרומא, שם עמד בפני רדיפות מצד הכנסייה הנוצרית, ולמשך תקופה מסוימת רכש מעמד של דת רשמית במדינת הטורקו-אויגורים במרכז אסיה. הספר מציג תיאור מפורט של העלילה, מדגיש את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית כבסיס להישרדות האדם ואת האפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. הטקסט מתמקד בחשיבות הבנת ההקשר ההיסטורי של המניכאיזם והשפעתו על החברה, התרבות והפוליטיקה. הספר מתחיל בהקדמה על חייו ותורתו של מאני, ומספק סקירה מקיפה של מקורותיו ועקרונותיו של המניכאיזם.''

Alman tarihçi ve din bilgini Geo Wiedengren'in "Mani ve Maniheizm'adlı kitabı, peygamber Mani (MS 216276) tarafından kurulan dünyanın en etkili dualistik dinlerinden birine adanmıştır. Mani, Mezopotamya'da doğan ve şehit edildiği İran'da vaaz veren dünya tarihinin en gizemli ve mitolojik figürlerinden biridir. Maniheizmin dini dogmalarının entelektüel karmaşıklığı ve karmaşıklığına rağmen, büyük peygamber Mani'nin öğretileri yaygınlaştı ve bazı ülkelerde Hıristiyanlığa rakip oldu. Maniheizm Batı'ya yayıldı, Hıristiyan kilisesinden zulüm gördüğü Roma'ya ulaştı ve bir süre Orta Asya'daki Türk-Uygurların devletinde resmi bir din statüsü kazandı. Kitap, olay örgüsünün ayrıntılı bir tanımını verir, teknolojik evrim sürecini insanın hayatta kalmasının temeli olarak inceleme ve anlama ihtiyacını ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme olasılığını vurgular. Metin, Maniheizmin tarihsel bağlamını ve toplum, kültür ve siyaset üzerindeki etkisini anlamanın önemine odaklanmaktadır. Kitap, Mani'nin hayatına ve öğretilerine bir giriş ile başlar ve Maniheizmin kökenleri ve ilkeleri hakkında kapsamlı bir genel bakış sunar.

كتاب «ماني والمانوية» للمؤرخ الألماني والباحث الديني جيو فيدنغرين مكرس لواحدة من أكثر الأديان ثنائية النفوذ في العالم، أسسها النبي ماني (216276 م). ماني هو أحد أكثر الشخصيات غموضًا وأسطورية في تاريخ العالم، ولد في بلاد ما بين النهرين ووعظ في بلاد فارس، حيث استشهد. على الرغم من التطور الفكري وتعقيد العقائد الدينية للمانوية، أصبحت تعاليم النبي العظيم ماني واسعة الانتشار وفي بعض البلدان أصبحت منافسًا للمسيحية. انتشرت النزعة المانوية إلى الغرب، ووصلت إلى روما، حيث واجهت الاضطهاد من الكنيسة المسيحية، واكتسبت لفترة من الوقت مكانة الدين الرسمي في دولة التوركو الأويغور في آسيا الوسطى. يقدم الكتاب وصفًا مفصلاً للحبكة، ويؤكد على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي كأساس لبقاء الإنسان وإمكانية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يركز النص على أهمية فهم السياق التاريخي للمانوية وتأثيرها على المجتمع والثقافة والسياسة. يبدأ الكتاب بمقدمة عن حياة وتعاليم ماني، حيث يقدم لمحة عامة شاملة عن أصول ومبادئ المانوية.

독일 역사가이자 종교 학자 Geo Wiedengren의 "Mani and Manichaeism" 책은 선지자 Mani (216276 AD) 가 설립 한 세계에서 가장 영향력있는 이원론 종교 중 하나에 전념하고 있습니다. 마니는 메소포타미아에서 태어나 페르시아에서 설교하면서 순교 한 세계사에서 가장 신비 롭고 신화적인 인물 중 하나입니다. 마니 카이즘의 종교적 교리의 지적 정교함과 복잡성에도 불구하고, 위대한 선지자 마니의 가르침이 널리 퍼졌고 일부 국가에서는 기독교와의 경쟁자가되었습니다. Manichaeism은 서쪽으로 퍼져 로마에 도착하여 기독교 교회로부터 박해를 받았으며 한동안 중앙 아시아의 Turco-Uyghurs 주에서 공식 종교의 지위를 얻었습니다. 이 책은 음모에 대한 자세한 설명을 제공하고, 기술 진화 과정을 인간 생존의 기초로 연구하고 이해해야 할 필요성과 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 가능성을 강조합니다. 이 텍스트는 Manichaeism의 역사적 맥락을 이해하는 것의 중요성과 사회, 문화 및 정치에 미치는 영향에 중점을 둡니다. 이 책은 Mani의 삶과 가르침에 대한 소개로 시작하여 Manichaeism의 기원과 원리에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다.

ドイツの歴史家で宗教学者のGeo Wiedengrenによる本"Mani and Manichaeism'は、預言者マニ（216276 AD）によって設立された、世界で最も影響力のある二元宗教の一つに捧げられています。マニは、メソポタミアで生まれ、彼が殉教したペルシャで説教した、世界史の中で最も神秘的で神話化された人物の一人です。Manichaeismの宗教的教義の知的洗練と複雑さにもかかわらず、偉大な預言者マニの教えは広く普及し、いくつかの国ではキリスト教のライバルになった。マニカイ教は西方に広まり、ローマに伝わり、キリスト教会からの迫害に直面し、一時は中央アジアのトゥルコ=ウイグル人の州における公式宗教の地位を得た。本はプロットの詳細な説明を提供し、人間の生存の基礎としての技術進化のプロセスを研究し、理解する必要性を強調し、現代の知識の開発の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する可能性を強調しています。このテキストは、マニカイ主義の歴史的文脈と社会、文化、政治への影響を理解することの重要性に焦点を当てています。この本は、マニの生涯と教えの紹介から始まり、マニ主義の起源と原理の包括的な概観を提供します。

德國歷史學家和宗教學者蓋奧·維登格倫（Geo Widengren）撰寫的《瑪尼與摩尼教》一書致力於由先知瑪尼（公元216276）創立的世界上最具影響力的二元宗教之一。瑪尼（Mani）是世界歷史上最神秘和神話化的人物之一，出生於美索不達米亞，在波斯宣講，在那裏他受難。盡管摩尼教的宗教教條在智力上精致而復雜，但偉大的先知瑪尼的教義已廣泛傳播，並在一些國家成為基督教的競爭對手。摩尼教傳播到西方，到達羅馬，在那裏遭到基督教教會的迫害，並在一段時間內獲得了中亞圖爾科維吾爾族國家的官方宗教地位。該書詳細描述了情節，強調了研究和理解技術進化過程作為人類生存基礎的必要性，以及產生對現代知識發展的過程過程感知的人格範式的可能性。本文著重於了解摩尼教的歷史背景及其對社會，文化和政治的影響的重要性。這本書首先介紹了瑪尼的生活及其教義，全面概述了摩尼教的起源和原則。