, a prominent figure of the Ukrainian Baroque. Lexicon Slavenorussky - his main work, which was published in 1632 in Kyiv. The book is a collection of words and expressions that were used in the language of the time. It includes more than 40 thousand entries with their explanations and examples from different fields such as religion law philosophy science and everyday life. The author tried to create a comprehensive dictionary of the Russian language at that time, reflecting all its diversity and richness. The plot of the book "Лексикон славеноросский и имен толкование" by Pamva Berynda is centered around the need to study and understand the process of technology evolution and its impact on human society. The story takes place in the mid-16th century, during a time of great change and upheaval in Ukraine, where new technologies and ideas are emerging at an unprecedented rate. As a reverend and a prominent figure in the Ukrainian Baroque movement, Pamva Berynda recognizes the importance of adapting to these changes and understanding their implications for the survival of humanity. At the heart of the book is the idea that the development of modern knowledge is a complex and ever-evolving process, and that it is essential to develop a personal paradigm for perceiving and understanding this process in order to navigate the challenges of the modern world.

, видный деятель украинского Baroque.xicon Славенорусский - его главный труд, который был опубликован в 1632 году в Киеве. Книга представляет собой сборник слов и выражений, которые использовались в языке того времени. Он включает в себя более 40 тысяч записей с их объяснениями и примерами из разных областей, таких как религия право философия наука и повседневная жизнь. Автор попытался создать всеобъемлющий словарь русского языка того времени, отражающий все его многообразие и богатство. Сюжет книги «Лексикон славеноросский и имен толкование» Pamva Berynda сосредоточен вокруг потребности изучить и понять процесс технологической эволюции и ее воздействия на человеческое общество. Действие рассказа происходит в середине XVI века, во времена больших перемен и потрясений на Украине, где новые технологии и идеи появляются с небывалой скоростью. Как преподобный и видный деятель движения украинского барокко, Памва Берында признает важность адаптации к этим изменениям и понимания их последствий для выживания человечества. В основе книги лежит идея о том, что развитие современного знания - это сложный и постоянно развивающийся процесс, и что необходимо выработать личную парадигму восприятия и понимания этого процесса, чтобы ориентироваться в вызовах современного мира.

, une figure éminente du Baroque ukrainien xicon Slavenoruski - son principal travail, qui a été publié en 1632 à Kiev. livre est un recueil de mots et d'expressions utilisés dans la langue de l'époque. Il comprend plus de 40 mille enregistrements avec leurs explications et des exemples de différents domaines tels que la religion droit philosophie science et la vie quotidienne. L'auteur a essayé de créer un dictionnaire complet de la langue russe de l'époque, qui reflète toute sa diversité et sa richesse. L'histoire du livre « xicon Slavenoroski et l'interprétation des noms » Pamva Berynda se concentre sur le besoin d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société humaine. L'histoire se déroule au milieu du XVIe siècle, à une époque de grands changements et de bouleversements en Ukraine, où de nouvelles technologies et idées apparaissent à une vitesse sans précédent. En tant que révérend et éminente figure du mouvement baroque ukrainien, Pamva Berynda reconnaît l'importance de s'adapter à ces changements et de comprendre leurs conséquences pour la survie de l'humanité. livre se fonde sur l'idée que le développement des connaissances modernes est un processus complexe et en constante évolution, et qu'il est nécessaire de développer un paradigme personnel de perception et de compréhension de ce processus pour s'orienter vers les défis du monde moderne.

, figura destacada de Baroque.xicon Slavenoruski es su principal obra, que fue publicada en 1632 en Kiev. libro es una colección de palabras y expresiones que fueron utilizadas en el lenguaje de la época. Incluye más de 40 mil registros con sus explicaciones y ejemplos de diferentes campos, como la religión derecho filosofía ciencia y vida cotidiana. autor intentó crear un amplio diccionario de la lengua rusa de la época que reflejara toda su diversidad y riqueza. La trama del libro «Léxico eslavenoroso y la interpretación de nombres» de Pamva Berynda se centra en la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. La historia transcurre a mediados del siglo XVI, en una época de grandes cambios y turbulencias en Ucrania, donde las nuevas tecnologías e ideas aparecen a una velocidad sin precedentes. Como reverendo y figura destacada del movimiento barroco ucraniano, Pamva Berynda reconoce la importancia de adaptarse a estos cambios y comprender sus consecuencias para la supervivencia de la humanidad. libro se basa en la idea de que el desarrollo del conocimiento moderno es un proceso complejo y en constante evolución, y que es necesario desarrollar un paradigma personal de percepción y comprensión de este proceso para navegar los desafíos del mundo moderno.

, figura proeminente do ucraniano Baroque.xicon Slavenorusky, seu principal trabalho, que foi publicado em 1632 em Kiev. O livro é uma compilação de palavras e expressões usadas na língua da época. Ele inclui mais de 40 mil registros com suas explicações e exemplos de diferentes áreas, como a religião direito filosofia ciência e a vida cotidiana. O autor tentou criar um dicionário abrangente da língua russa da época, refletindo toda a sua diversidade e riqueza. A narrativa do livro «O xíco de Slavenorosk e os Nomes de Interpretação», de Pamva Berynda, é centrada na necessidade de explorar e compreender a evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade humana. A história acontece em meados do século XVI, em tempos de grandes mudanças e turbulências na Ucrânia, onde novas tecnologias e ideias surgem a uma velocidade sem precedentes. Como reverendo e figura proeminente do movimento barroco ucraniano, Pamwa Berynda reconhece a importância de se adaptar a essas mudanças e compreender suas consequências para a sobrevivência da humanidade. O livro baseia-se na ideia de que o desenvolvimento do conhecimento moderno é um processo complexo e em constante evolução, e que é preciso desenvolver um paradigma pessoal de percepção e compreensão para orientar os desafios do mundo moderno.

, una figura di spicco dell'ucraina Baroque.xicon Slavenoruski è il suo lavoro principale, che è stato pubblicato nel 1632 a Kiev. Il libro è una raccolta di parole e espressioni usate nel linguaggio dell'epoca. Include più di 40.000 registrazioni con le loro spiegazioni e esempi da diversi ambiti, come la religione filosofia diritto scienza e la vita quotidiana. L'autore cercò di creare un dizionario completo della lingua russa dell'epoca, che riflettesse tutta la sua diversità e ricchezza. La trama del libro «Il lessico slavenoresco e l'interpretazione dei nomi» di Pamva Berynda si concentra sulla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica e i suoi effetti sulla società umana. La storia si svolge a metà del XVI secolo, in tempi di grandi cambiamenti e sconvolgimenti in Ucraina, dove le nuove tecnologie e le nuove idee emergono ad una velocità senza precedenti. Come reverendo e figura di primo piano del movimento barocco ucraino, Pamwa Berynda riconosce l'importanza di adattarsi a questi cambiamenti e comprendere le loro conseguenze sulla sopravvivenza dell'umanità. Il libro si basa sull'idea che lo sviluppo della conoscenza moderna è un processo complesso e in continua evoluzione, e che è necessario sviluppare un paradigma personale di percezione e comprensione per orientarsi alle sfide del mondo moderno.

, prominente Figur der ukrainischen Baroque.xikon Slavenorussky ist sein Hauptwerk, das 1632 in Kiew veröffentlicht wurde. Das Buch ist eine Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, die in der Sprache der Zeit verwendet wurden. Es enthält mehr als 40.000 Einträge mit ihren Erklärungen und Beispielen aus verschiedenen Bereichen wie Religion Recht Philosophie Wissenschaft und Alltag. Der Autor versuchte, ein umfassendes Wörterbuch der russischen Sprache dieser Zeit zu schaffen, das all ihre Vielfalt und ihren Reichtum widerspiegelt. Die Handlung des Buches „xikon der Slavenoros und Namen Interpretation“ Pamva Berynda konzentriert sich auf die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft zu studieren und zu verstehen. Die Geschichte spielt in der Mitte des 16. Jahrhunderts, in einer Zeit großer Veränderungen und Umwälzungen in der Ukraine, in der neue Technologien und Ideen mit beispielloser Geschwindigkeit auftauchen. Als Reverend und prominente Persönlichkeit der ukrainischen Barockbewegung erkennt Pamva Berynda die Bedeutung der Anpassung an diese Veränderungen und des Verständnisses ihrer Auswirkungen auf das Überleben der Menschheit. Das Buch basiert auf der Idee, dass die Entwicklung des modernen Wissens ein komplexer und sich ständig weiterentwickelnder Prozess ist und dass es notwendig ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung und das Verständnis dieses Prozesses zu entwickeln, um die Herausforderungen der modernen Welt zu meistern.

, wybitna postać w baroku ukraińskim.xicon Slavenorussky - jego główne dzieło, opublikowane w 1632 roku w Kijowie. Książka jest zbiorem słów i wyrażeń, które były używane w języku czasu. Zawiera ponad 40 tysięcy wpisów z ich wyjaśnieniami i przykładami z różnych dziedzin, takich jak religia prawdziwa filozofia nauka i życie codzienne. Autor próbował stworzyć wszechstronny słownik ówczesnego języka rosyjskiego, odzwierciedlający całą jego różnorodność i bogactwo. Fabuła książki Pamva Berynda „The Slavic xicon and Name Interpretation” skupia się wokół potrzeby badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Historia rozgrywa się w połowie XVI wieku, w czasach wielkich zmian i przewrotów na Ukrainie, gdzie nowe technologie i idee pojawiają się z bezprecedensową prędkością. Jako wielebna i wybitna postać w ukraińskim ruchu barokowym, Pamva Berynda uznaje znaczenie dostosowania się do tych zmian i zrozumienia ich konsekwencji dla ludzkiego przetrwania. Książka opiera się na idei, że rozwój nowoczesnej wiedzy jest złożonym i stale rozwijającym się procesem, i że konieczne jest opracowanie osobistego paradygmatu postrzegania i zrozumienia tego procesu w celu nawigacji wyzwań współczesnego świata.

, דמות בולטת בעיתון האוקראיני Baroque.xicon Slavenorussky - עבודתו העיקרית, שפורסמה בשנת 1632 בקייב. הספר הוא אוסף של מילים וביטויים שהיו בשימוש בשפת התקופה. היא כוללת יותר מ ־ 40 אלף כניסות עם הסברים ודוגמאות מתחומים שונים, כגון מדע הפילוסופיה הימנית של הדת וחיי היומיום. המחבר ניסה ליצור מילון מקיף של השפה הרוסית של אותה תקופה, המשקף את כל המגוון והעושר שלה. עלילת ספרו של פאמבה ברינדה ”הלקסיקון הסלאבי ופרשנות השם” מתמקדת בצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת השפעתה על החברה האנושית. הסיפור מתרחש באמצע המאה ה-16, בזמנים של שינוי גדול ותהפוכות באוקראינה, בהם טכנולוגיות ורעיונות חדשים מופיעים במהירות חסרת תקדים. ככומר וכדמות בולטת בתנועת הבארוק האוקראינית, פאמבה ברינדה מכירה בחשיבות של הסתגלות לשינויים אלה והבנת ההשלכות שלהם על הישרדות האדם. הספר מבוסס על הרעיון כי התפתחות הידע המודרני היא תהליך מורכב ומתפתח באופן קבוע, וכי יש צורך לפתח פרדיגמה אישית של תפיסה והבנה של תהליך זה על מנת לנווט את האתגרים של העולם המודרני.''

, Ukrayna Baroque.xicon Slavenorussky önemli bir figür.Onun ana çalışma, hangi Kiev 1632 yılında yayınlandı. Kitap, zamanın dilinde kullanılan kelimelerin ve ifadelerin bir koleksiyonudur. Din hakkı felsefe bilim ve günlük yaşam gibi farklı alanlardan açıklamaları ve örnekleriyle 40 binden fazla giriş içerir. Yazar, o zamanın Rus dilinin tüm çeşitliliğini ve zenginliğini yansıtan kapsamlı bir sözlük oluşturmaya çalıştı. Pamva Berynda'nın "The Slavic xicon and Name Interpretation'adlı kitabının konusu, teknolojik evrim sürecini ve insan toplumu üzerindeki etkisini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında odaklanmaktadır. Hikaye, 16. yüzyılın ortalarında, yeni teknolojilerin ve fikirlerin benzeri görülmemiş bir hızda ortaya çıktığı Ukrayna'daki büyük değişim ve ayaklanma zamanlarında gerçekleşir. Pamva Berynda, Ukrayna Barok hareketinin saygıdeğer ve önemli bir figürü olarak, bu değişikliklere uyum sağlamanın ve bunların insan yaşamı için sonuçlarını anlamanın önemini kabul ediyor. Kitap, modern bilginin gelişiminin karmaşık ve sürekli gelişen bir süreç olduğu ve modern dünyanın zorluklarına yönelmek için kişisel bir algı paradigması ve bu sürecin anlaşılması gerektiği fikrine dayanmaktadır.

، شخصية بارزة في الباروكي الأوكراني xicon Slavenorussky - عمله الرئيسي، الذي نُشر عام 1632 في كييف. الكتاب عبارة عن مجموعة من الكلمات والتعابير التي استخدمت في لغة ذلك الوقت. يتضمن أكثر من 40 ألف إدخال مع تفسيراتهم وأمثلة من مجالات مختلفة، مثل علم الفلسفة الدينية والحياة اليومية. حاول المؤلف إنشاء قاموس شامل للغة الروسية في ذلك الوقت، يعكس كل تنوعها وثروتها. تتمحور حبكة كتاب بامفا بيريندا «المعجم السلافي وتفسير الاسم» حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على المجتمع البشري. تدور أحداث القصة في منتصف القرن السادس عشر، في أوقات التغيير والاضطراب الكبير في أوكرانيا، حيث تظهر التقنيات والأفكار الجديدة بسرعة غير مسبوقة. وباعتبارها قسا وشخصية بارزة في حركة الباروك الأوكرانية، تدرك بامفا بيريندا أهمية التكيف مع هذه التغييرات وفهم عواقبها على بقاء الإنسان. يستند الكتاب إلى فكرة أن تطوير المعرفة الحديثة هو عملية معقدة ومتطورة باستمرار، وأنه من الضروري تطوير نموذج شخصي للإدراك والفهم لهذه العملية من أجل التغلب على تحديات العالم الحديث.

, 우크라이나 Baroque.xicon Slavenorussky에서 두드러진 인물-1632 년 키예프에서 출판 된 그의 주요 작품. 이 책은 당시 언어로 사용 된 단어와 표현 모음입니다. 여기에는 종교 권리 철학 과학 및 일상 생활과 같은 다양한 분야의 설명과 예가 포함 된 4 만 개 이상의 항목이 포함됩니다. 저자는 당시의 러시아어에 대한 포괄적 인 사전을 만들려고 노력했으며 모든 다양성과 부를 반영했습니다. Pamva Berynda의 저서 "The Slavic xicon and Name Interpretation" 의 음모는 기술 진화 과정과 인간 사회에 미치는 영향을 연구하고 이해해야 할 필요성을 중심으로합니다. 이 이야기는 16 세기 중반 우크라이나에서 큰 변화와 격변의시기에 이루어졌으며, 새로운 기술과 아이디어는 전례없는 속도로 나타납니다. Pamva Berynda는 우크라이나 바로크 운동에서 경건하고 두드러진 인물로서 이러한 변화에 적응하고 인간 생존에 대한 결과를 이해하는 것의 중요성을 인식합니다. 이 책은 현대 지식의 발전이 복잡하고 지속적으로 발전하는 과정이며 현대 세계의 도전을 탐색하기 위해이 과정에 대한 인식과 이해의 개인적인 패러다임을 개발해야한다는 아이디어를 기반으로합니다.

、ウクライナのバロケで著名な人物。xicon Slavenorussky-彼の主な作品、キエフで1632に出版されました。この本は、当時の言語で使われていた言葉や表現のコレクションです。4万件以上の応募があり、宗教正しい哲学や日常生活など、さまざまな分野の説明や事例が掲載されています。著者は、その多様性と富を反映して、当時のロシア語の包括的な辞書を作成しようとしました。Pamva Beryndaの著書「The Slavic xicon and Name Interpretation」のプロットは、技術進化の過程と人間社会への影響を研究し理解する必要性を中心としています。物語は、ウクライナで大きな変化と激動の時代の16世紀の半ばに行われます、新しい技術やアイデアが前例のないスピードで表示されます。Pamva Beryndaは、ウクライナのバロック運動の牧師であり著名な人物として、これらの変化に適応し、人間の生存への結果を理解することの重要性を認識しています。この本は、現代の知識の発展は複雑で絶えず発展するプロセスであり、現代世界の課題をナビゲートするためには、このプロセスの認識と理解の個人的なパラダイムを開発する必要があるという考えに基づいています。

，烏克蘭的Baroque.xicon Slavenorussky的傑出人物-他的主要著作於1632在基輔出版。這本書是當時語言中使用的單詞和表達的集合。它包括超過40,000個條目，以及來自不同領域的解釋和示例，例如宗教法律哲學科學和日常生活。作者試圖創建當時的俄語綜合詞典，以反映其所有多樣性和豐富性。Pamva Berynda撰寫的《Slavenoros詞典和名稱解釋》的情節圍繞研究和理解技術進化過程及其對人類社會的影響的需求。這個故事發生在16世紀中葉，當時烏克蘭發生了巨大變化和動蕩，新技術和思想以前所未有的速度出現。作為烏克蘭巴洛克運動的牧師和傑出人物，帕姆瓦·貝林達（Pamva Berynda）認識到適應這些變化並了解其對人類生存的影響的重要性。這本書的核心思想是，現代知識的發展是一個復雜且不斷發展的過程，為了應對現代世界的挑戰，有必要發展個人對過程的感知和理解範式。